SCIENTIFICA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

scientifica <мн scientifiche> [ʃenˈtifika, ke] СЪЩ f (polizia)

scientifica

forensics

I. scientifico <мн scientifici, scientifiche> [ʃenˈtifiko, tʃi, ke] ПРИЛ

scientifico analisi, teoria, ricerca, rivista

scientific

scientifico approccio, precisione

clinical

un esperimento scientifico

a scientific experiment

privo di fondamento scientifico

without scientific base

applicare metodi -ci

to apply scientific methods

ricercatore scientifico

research scientist

materie -che

science subjects

il parere scientifico è che …

the scientific view is that …

II. scientifico <мн scientifici, scientifiche> [ʃenˈtifiko, tʃi, ke] СЪЩ м

scientifico (scuola superiore) → liceo

Liceo Info

Liceo

Of the different types of secondary schools in Italy, the liceo is the one which aims to shape the individual, pass on theoretical rather than applied knowledge, and develop the capacities of free judgement and criticism. This reaches its full expression in the most traditional of the licei, the liceo classico, which focuses on the study of classical languages (Latin and Greek). In the more recently introduced liceo scientifico there is an emphasis on mathematics and science as well as Latin and philosophy, which are characteristic of the education in other types of liceo (linguistic, artistic, etc) too. The evolution of Italian schools is leading to technical and business institutes also becoming known as licei.

liceo [liˈtʃɛo] СЪЩ м

1. liceo УЩЕ:

liceo (istituto)

= senior high school

liceo (edificio)

= the building which houses a liceo

2. liceo ИСТ:

liceo

Lyceum

Phrases:

liceo artistico

= senior high school specializing in an artistic education

liceo classico

= senior high school specializing in classical studies

liceo linguistico

= senior high school specializing in modern languages

liceo psicopedagogico, liceo sociopsicopedagogico

= high school designed for students interested in studying education at university

liceo scientifico

= senior high school specializing in science education

liceo tecnologico

= senior high school specializing in a technical education

libro di divulgazione scientifica

popular scientific book

rivista di divulgazione scientifica

scientific review for the general public

английски

италиански

forensics

scientifica f

National Science Foundation

= istituto nazionale per la ricerca scientifica

SERC

consiglio nazionale per la ricerca scientifica e tecnologica

DES

= in passato, ministero dell'istruzione e della ricerca scientifica

Royal Society

= associazione di studiosi fondata nel diciassettesimo secolo per promuovere la ricerca scientifica

SSSI

luogo di particolare interesse scientifico

clinical approach, efficiency, precision

scientifico, oggettivo

в PONS речника

италиански

английски

scientifica <-che> [ʃen·ˈti:·fi·ka] СЪЩ f (polizia)

scientifica

forensics

scientifico (-a) <-ci, -che> ПРИЛ

1. scientifico (studio, analisi, articolo):

scientifico (-a)

scientific

2. scientifico (liceo):

scientifico (-a)

high school specializing in science subjects

informatore medico [o scientifico]

pharmaceutical representative

английски

италиански

scientific

scientifico, -a

unscientific

poco scientifico, -a

to have a background in sciences

avere una formazione scientifica

science/literary education

formazione scientifica/letteraria

forensic experts

esperti м pl della (Polizia) Scientifica

science

scientifico, -a

master

Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È stato componente di Consigli scientifici di varie riviste internazionali.

it.wikipedia.org

Nonostante non abbia mai conseguito una laurea, ha all'attivo molti scritti su argomenti economici, scientifici, politici e culturali.

it.wikipedia.org

Fu autore di numerose pubblicazioni scientifiche, soprattutto nelle materie economiche, alcune delle quali sono state tradotte nelle principali lingue straniere.

it.wikipedia.org

Dopo il conflitto continua a lavorare nel laboratorio, pubblicando lavori scientifici fino al 1923.

it.wikipedia.org

Curiosamente per i tempi, questo viaggio non fu ispirato da scopi economici o commerciali, ma da sinceri e profondi interessi scientifici.

it.wikipedia.org