ritocchi В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за ritocchi в италиански»английски речника

I.ritoccare [ritokˈkare] ГЛАГ прх

1. ritoccare (modificare leggermente):

ritoccare

to retouch

ritoccare immagine, fotografia

to touch up

ritoccare vestito

to alter

ritoccare trucco

to touch up

2. ritoccare (toccare di nuovo):

ritoccare

to touch [sth] again

3. ritoccare (aumentare) прен:

ritoccare prezzi, salari

to readjust

II.ritoccare [ritokˈkare] ГЛАГ нпрх aux essere

a qn ritocca fare qc

sb will have to do sth again

III.ritoccarsi ГЛАГ рефл

ritoccarsi il trucco

to touch up or freshen up one's make-up

ritocco <мн ritocchi> [riˈtokko, ki] СЪЩ м

1. ritocco (correzione):

ritocco (di foto, quadro)

touch-up

ritocco (di foto, quadro)

retouch

ritocco (di vestito)

alteration

dare a qc gli ultimi -chi

to give sth the finishing touches

dare un ritocco al trucco

to touch up or freshen up one's make-up

2. ritocco (di prezzi, salari):

ritocco

readjustment

Преводи за ritocchi в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

retouch

ritocco м

retouch

ritoccare

touch up paint, photograph, scratch, hair roots

ritoccare

readjustment (of salary)

ritocco м

enhance image, photo

ritoccare

readjust salary

ritoccare

to tie up the loose ends

fare gli ultimi ritocchi or aggiustare gli ultimi dettagli

alteration (action, result)

ritocco м

alter

ritoccare

ritocchi в PONS речника

Преводи за ritocchi в италиански»английски речника

ritocco <-cchi> [ri·ˈtok·ko] СЪЩ м

ritocco (rifinitura)

alteration

ritocco ФОТО

retouching

ritoccare [ri·tok·ˈka:·re] ГЛАГ прх

1. ritoccare (toccare di nuovo):

ritoccare

to touch again

2. ritoccare:

ritoccare (correggere: disegno)

to retouch

ritoccare (trucco, labbra)

to touch up

Преводи за ritocchi в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

touch in

ritoccare

retouch

ritoccare

touch up ФОТО

ritoccare

enhance photo

ritoccare

alter paint

ritoccare

fudge numbers, figures

ritoccare