reliquie В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за reliquie в италиански»английски речника

reliquia [reˈlikwja] СЪЩ f РЕЛ

reliquia

relic also прен

conservare, tenere qc come una reliquia

to keep sth as a relic

le reliquie del passato

the relics of the past

Индивидуални преводни двойки

profanare altare, reliquia

to violate

mettere una reliquia in una teca

to enshrine a relic

Преводи за reliquie в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

relic

reliquia f

relic (object)

reliquia f (of di)

survival

reliquia f

reliquie в PONS речника

Преводи за reliquie в италиански»английски речника

reliquia <-quie> [re·ˈli:·ku·ia] СЪЩ f

reliquia

relic

Преводи за reliquie в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

relic

reliquia f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Seco portavano le reliquie delle loro chiese, i vasi sacri, l'artiglieria e tutto ciò che rimaneva delle loro ricchezze.

it.wikipedia.org

Non è tuttora chiaro su quali reliquie sia stato costruito questo stupa.

it.wikipedia.org

Napoleone non lasciò in eredità alla moglie e al figlio del denaro liquido, ma delle reliquie affettive.

it.wikipedia.org

In passato sono state vendute o trafugate decine di migliaia di reliquie.

it.wikipedia.org

La sua festa era celebrata il 28 dicembre, probabilmente in ricordo della traslazione delle sue reliquie.

it.wikipedia.org

Nella seconda domenica di maggio le numerose reliquie, esposte nel bell'altare alla sinistra della chiesa, vengono portate in processione con grande solennità.

it.wikipedia.org

La catacomba è giunta a noi in non perfette condizioni, visitata in passato da corpisantari, ricercatori di reliquie e tombaroli.

it.wikipedia.org

Le coincidenze fanno ritenere che le due reliquie avrebbero impresso lo stesso volto, cosicché l'uno accrescerebbe la storicità dell'altro.

it.wikipedia.org

Le donazioni aumentarono ulteriormente, vista anche la fortuna dell'edificio nell'ospitare reliquie ed essere ente autonomo in quanto abbazia.

it.wikipedia.org

I tizzoni vengono raccolti come reliquie e con al cenere ci si semina i campi.

it.wikipedia.org