prigioni В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за prigioni в италиански»английски речника

prigione [priˈdʒone] СЪЩ f

prigione

prison

prigione

jail

essere, andare in prigione

to be in, go to jail or prison

è stato condannato a tre anni di prigione

he received a three-year sentence, he was sentenced to three years' imprisonment

evadere di prigione

to break out of prison, to escape from custody

mandare, mettere qn in prigione

to send sb to prison, to put sb in prison

fare or scontare tre anni di prigione

to go to jail for three years, to serve three years

uscire di prigione

to get out of prison

essere mandato, sbattuto in prigione

to be consigned to, to be cast into prison

vivere in una prigione dorata прен

to be a bird in a gilded cage

quella casa era per lei una prigione

her house felt like a prison

prigione militare

military prison

prigione militare

stockade Am

Преводи за prigioni в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

open prison

= prigione in cui i detenuti vivono in un regime carcerario meno restrittivo rispetto ad altre prigioni

pen

prigione f

calaboose

prigione f

bastille

prigione f

state prison

prigione f dello stato

glasshouse разг

prigione f

dungeon

prigione f sotterranea

prison issue

fornito dalla prigione

prison

prigione f

to go to prison

andare in prigione

to send sb to prison

mandare qn in prigione

he sent them to prison for 12 years

li ha condannati a 12 anni di prigione

to put sb in prison

mettere qn in prigione

her house felt like a prison

si sentiva come in prigione in casa propria

prison

prigione f

prison death, life, suicide

in prigione, in carcere

prison cell, governor, yard

di prigione

prison chapel, kitchen, governor

della prigione, del carcere

prigioni в PONS речника

Преводи за prigioni в италиански»английски речника

prigione [pri·ˈdʒo:·ne] СЪЩ f

1. prigione (carcere, ambiente opprimente):

prigione

prison

2. prigione прен (stanza buia):

prigione

dungeon

Индивидуални преводни двойки

evadere dalla prigione

to escape from prison

Преводи за prigioni в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

dungeon

prigione f sotterranea

penitentiary

prigione f

prison

prigione f

to go to prison

andare in prigione

to put sb in prison

mettere qu in prigione

stockade

prigione f militare

state prison

prigione f di Stato

to bail sb out

far uscire qu di prigione, pagando la cauzione

jail

prigione f

to end up in prison

finire in prigione

prigioni Примери от PONS речника (редакционно проверени)

evadere dalla prigione

to escape from prison

prigione f di Stato

state prison

far uscire qu di prigione, pagando la cauzione

to bail sb out

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

I crimini erano puniti con frustate e non esistevano prigioni, sebbene per quelli particolarmente gravi fosse prevista la pena di morte.

it.wikipedia.org

Nella roccia su cui sorge l'edificio sono stati scavati cunicoli sotterranei e prigioni.

it.wikipedia.org

I prigionieri nobili non erano solitamente rinchiusi nelle prigioni, ma nelle confortevoli sale del castello.

it.wikipedia.org

Per soffocarla si decise di effettuare una serie di "infornate", dieci tra giugno e luglio, tratte dalle principali prigioni della capitale.

it.wikipedia.org

A seguito di tale scoperta, gli storici ipotizzarono che una delle numerose alluvioni avesse allagato le prigioni interne al castello, sommergendole di acqua e massi.

it.wikipedia.org

Sono stati interpretati come cariatidi, ma non sostengono niente, o come prigioni, ma non sono legati o incatenati.

it.wikipedia.org

Le religiose si dedicano a diverse attività (educazione dell'infanzia, apostolato nelle prigioni, assistenza ai disabili, animazione liturgica, catechesi, gestione di case per ritiri spirituali).

it.wikipedia.org

Furono trascinati fuori dalle prigioni e massacrati, i loro corpi vennero sventrati e squartati per poi essere esposti pubblicamente.

it.wikipedia.org

La tortura veniva utilizzata nel segreto delle prigioni anzitutto per ottenere informazioni o la confessione, considerata la prova regina della colpevolezza.

it.wikipedia.org

Il dipartimento delle prigioni nega che le fruste siano inumidite in salamoia, ma afferma che vengono trattate con antisettici per prevenire infezioni.

it.wikipedia.org