PRESTIGIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

prestigio <мн prestigi> [presˈtidʒo, dʒi] СЪЩ м

1. prestigio (reputazione):

prestigio

prestige

prestigio

status uncountable

prestigio

kudos разг

avere prestigio

to have status

acquistare prestigio per qc

to gain (the) kudos for sth

conferire prestigio a qn

to give sb stature

2. prestigio (illusione):

gioco di prestigio

conjuring trick

gioco di prestigio

legerdemain uncountable

gioco di prestigio

trick

fare giochi di prestigio

to conjure, to do or perform tricks

английски

италиански

prestige

prestigio м

prestige before n car, site

di prestigio

kudos

prestigio м

to have kudos

avere prestigio

to gain (the) kudos for sth

acquistare prestigio per qc

conjuring trick

gioco м di prestigio

conjuring

giochi mpl di prestigio

cachet прен

prestigio м

legerdemain

giochi mpl di prestigio

to lose caste прен

perdere importanza, prestigio

glamour (of job)

prestigio м

Am to be in the catbird seat разг

= occupare una posizione di prestigio

в PONS речника

италиански

английски

prestigio <-gi> [pres·ˈti:·dʒo] СЪЩ м

1. prestigio (fama):

prestigio

prestige

2. prestigio (illusione):

giochi di prestigio

conjuring tricks

английски

италиански

prestige

prestigio м

cachet

prestigio м

status

prestigio м

legerdemain

giochi м pl di prestigio

sleight of hand

gioco м di prestigio

elevated position

di prestigio

to redound to sb's credit

accrescere il prestigio di qn

to move down-market

perder prestigio

Ivy League

associazione molto esclusiva che comprende colleges e università di altissimo livello e prestigio nel Nord est degli Stati Uniti

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ma col passare degli anni le elettromotrici assumevano un ruolo sempre più importante fino a effettuare treni di prestigio o rapidi.

it.wikipedia.org

Durante il principato continuarono a mantenere un ruolo di prestigio pur non raggiungendo nessuno di loro la carica senatoriale.

it.wikipedia.org

L'edificio, a pianta rettangolare, si doveva anticamente presentare isolato in una posizione di grande prestigio e importanza.

it.wikipedia.org

Per di più il motivo del contendere era proprio il controllo sui giochi, che garantiva prestigio e profitti.

it.wikipedia.org

Guadagnatasi ormai un notevole prestigio culturale nella vasta cerchia dei concorsi letterari nazionali, l'edizione del 2015, svoltasi a settembre, ha raggiunto il 41º anno consecutivo.

it.wikipedia.org