PAGLIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. paglia [ˈpaʎʎa] СЪЩ f

1. paglia СЕЛСК СТОП:

paglia

straw

paglia di riso

rice straw

cappello di paglia

straw hat

filo di paglia

straw

tetto di paglia

thatched roof

uomo di paglia прен

man of straw

uomo di paglia прен

frontman

uomo di paglia прен

straw man Am

2. paglia ТЕХ (difetto):

paglia

flaw

II. also color paglia ПРИЛ inv

also color paglia

straw-coloured

III. paglia [ˈpaʎʎa]

essere un fuoco di paglia

to be a flash in the pan, to be a nine day(s') wonder

avere la coda di paglia

= to have a guilty conscience

mettere la paglia accanto al fuoco

to tempt providence

con il tempo e la paglia maturano le nespole посл

everything comes to him who waits

IV. paglia [ˈpaʎʎa]

paglia di ferro

steel or wire wool

paglia e fieno ГАСТР

= yellow and green tagliatelle cooked together and served with a variety of sauces

английски

италиански

straw-coloured

(color) paglia

strawy (made with straw)

di paglia, fatto di paglia

strawy (filled with straw)

riempito di, contenente paglia

strawy (resembling straw)

simile a paglia

Brillo pad

paglia f di ferro

haulm

paglia f

thatched

ricoperto di paglia

hula skirt

gonnellino м di paglia

grass skirt

gonnellino м di paglia

straw man

uomo м di paglia

corn dolly

bambola f di paglia

в PONS речника

италиански

английски

paglia <-glie> [ˈpaʎ·ʎa] СЪЩ f

1. paglia (materiale):

paglia

straw

fuoco di paglia прен

flash in the pan

2. paglia:

paglia (oggetto)

straw object

paglia (cappello)

straw hat

английски

италиански

straw man

uomo м di paglia

thatched roof

tetto м di paglia

thatch

tetto м di paglia

thatch

coprire con un tetto di paglia

thatched cottage

casetta col tetto di paglia

a nine days' wonder

un fuoco di paglia

straw

paglia f

to have a chip on one's shoulder разг

avere la coda di paglia

a flash in the pan

un fuoco di paglia

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le case non erano in mattoni, ma consistevano in dei pali di legno conficcati nel terreno e sormontati da un tetto di paglia o rami.

it.wikipedia.org

Si dovrebbe evitare la omosuccessione del frumento e il “ristoppo” dopo altri cereali a paglia (frumento duro, orzo, ecc.).

it.wikipedia.org

Con la mietitrebbiatura la pula rimane sul campo mentre la paglia è raccolta in rotoballe per essere utilizzata, venduta o bruciata e interrata.

it.wikipedia.org

Queste venivano collegate con tre curve secche realizzate con balle di paglia.

it.wikipedia.org

Inoltre esistono le carte da parati in paglia che sono a tutti gli effetti un prodotto naturale e un prodotto ecologico.

it.wikipedia.org