MISERO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. misero [ˈmizero] ПРИЛ

1. misero (povero):

misero persona

poor

misero persona

needy

misero persona

destitute

misero condizioni, stato

wretched

misero condizioni, stato

abject

misero condizioni, stato

sorry

misero esistenza

miserable

misero esistenza

poverty-stricken

misero esistenza

penurious form

misero quartiere, area

slummy разг

misero abitazione

miserable

misero abitazione

shabby-looking

misero abitazione

squalid

2. misero (infelice):

misero persona

miserable

misero persona

unhappy

misero persona

wretched

misero me!

woe is me!

fare una fine -a

to meet a sad fate

3. misero (meschino):

misero

mean

misero

petty

misero

paltry

fare una -a figura

to cut a poor figure

avere un animo misero

to be mean-spirited

4. misero (scarso, esiguo):

misero compenso, paga, somma, quantità

miserly

misero compenso, paga, somma, quantità

paltry

misero compenso, paga, somma, quantità

pitiful

misero compenso, paga, somma, quantità

measly разг

misero pasto

beggarly

misero regalo, risultato

measly разг

misero aiuto

insubstantial

è un pasto davvero misero!

this is a poor excuse for a meal!

mi pagavano due misere sterline all'ora

I was paid a measly £2 an hour

50 miseri dollari

a miserable 50 dollars

è una -a consolazione

it is small comfort or consolation

II. misero (misera) [ˈmizero] СЪЩ м (f)

misero (misera)

destitute person

английски

италиански

beggarly existence, meal

misero

beggarly amount, thanks

misero

piker

misero м / misera f

miserly allowance, amount

misero

mingy amount

misero

shabbiness

aspetto м trasandato, misero

niggardly

scarso, misero

shabby-looking house

misero, squallido

shabby-looking person

di aspetto misero, trasandato

undersized portion, ration

piccolo, misero

tawdry прен affair

misero

в PONS речника

италиански

английски

I. misero (-a) [ˈmi:·ze·ro] ПРИЛ

1. misero (povero):

misero (-a)

poor

2. misero (infelice):

misero (-a)

wretched

3. misero (scarso, inadeguato):

misero (-a)

scant

4. misero (spregevole):

misero (-a)

wretched

II. misero (-a) [ˈmi:·ze·ro] СЪЩ м (f) (persona povera, infelice)

misero (-a)

poor person

английски

италиански

dinky

misero, -a

stingy amount

misero, -a

niggardly (meager)

misero, -a

sorry figure

misero, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lei, invece, è ridotta in uno stato misero.

it.wikipedia.org

Un giorno si misero a combattere e il perdente fuggì nel vicino scavando il canale.

it.wikipedia.org

Si misero a correre in ogni direzione nel tentativo di fuggire e sopravvivere.

it.wikipedia.org

Il suo governo fu relativamente breve e misero.

it.wikipedia.org

Dell'antica struttura sopravvivono solo alcuni miseri resti, che permettono di riconoscere un edificio con una cavea in pietra.

it.wikipedia.org