ISTANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

istante [isˈtante] СЪЩ м

istante

instant

istante

moment

posso restare solo qualche istante or pochi istanti

I can only stay for a moment

un istante!

just a minute!

non ti ho creduto colpevole neanche (per) un istante

I didn't think for a or one moment that you were guilty

per un istante

for an instant

un istante più tardi

an instant later

in un istante

in a moment, in no time

ci vorrà un istante

it won't take a minute

finì in un istante

in next to no time it was over

all'istante

at that (very) instant

in quell'istante

at that very minute

in questo preciso istante

this very second

non mi è piaciuto fin dal primo istante

I took an instant dislike to him

sta iniziando il suo discorso in questo preciso istante

he's at this minute starting his speech

fino all'ultimo istante

to the very end

mi ha ispirato antipatia fin dal primo istante

I took an instant dislike to him

fugace pensiero, ricordo, speranza, gioia, istante, ombra, sguardo

fleeting

английски

италиански

relator

istante м и ж

mo

istante м

instanter

all'istante

right off

immediatamente, subito, all'istante

right away

immediatamente, subito, all'istante

instantly

all'istante

instant

istante м

at that (very) instant

in quello (stesso) istante

for an instant

per un istante

an instant later

un istante più tardi

в PONS речника

италиански

английски

istante [is·ˈtan·te] СЪЩ м (momento)

istante

instant

all'istante

at once

tra un istante

in a moment

английски

италиански

instantly

all'istante

instant

istante м

in an instant

in un istante

at that very second

in quel preciso istante

this very minute

in questo istante

at the (precise) moment when …

nel (preciso) istante in cui …

at the drop of a hat

all'istante

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gus capisce all'ultimo istante che è una trappola e cerca di mettersi al riparo proprio quando l'ordigno esplode.

it.wikipedia.org

Nello stesso istante, un fattore nota che i suoi cavalli stanno fuggendo e, vedendo qualcosa muoversi, spara per spaventare la creatura.

it.wikipedia.org

Decise in quell’istante che sarebbe diventato un pugile.

it.wikipedia.org

Invece «solo l'infinito può dare valore eterno all'istante».

it.wikipedia.org

Dopo vari tentativi, alle 23.48 il tempo si ferma per un istante e il bambino riprende a respirare.

it.wikipedia.org