INVESTITO - италиански-английски превод

италиански

английски

I. investito [invesˈtito] ГЛАГ pp

investito → investire

II. investito [invesˈtito] ПРИЛ (impiegato)

investito denaro

invested

III. investito (investita) [invesˈtito] СЪЩ м (f)

investito (investita)

= someone who has been run over

I. investire [invesˈtire] ГЛАГ прх

1. investire (capitalizzare):

investire capitali, denaro, risparmi

to invest

investire in borsa

to invest on the Stock Exchange

investire in immobili

to invest in property

è rischioso investire così tanto denaro in una sola società

it's risky to invest so much money in one company

2. investire (insignire):

investire ambasciatore, ministro

to invest di: with

investire ambasciatore, ministro

to induct

investire giudice, magistrato

to install

essere investito di un diritto

to be invested with a right

investire qn di potere, autorità

to invest sb with

3. investire (travolgere):

investire veicolo, automobilista:

to hit

investire veicolo, automobilista:

to run over

investire pedone, animale

to run down

è stato investito mentre attraversava la strada

he was knocked down crossing the road

ha rischiato di farsi investire

he nearly got run over

4. investire (impiegare):

investire energie

to invest

investire più risorse in qc

to put more resources into sth

5. investire ПСИХ:

investire persona

to invest emotionally in

6. investire (assalire):

investire

to assail also прен

II. investirsi ГЛАГ рефл

investirsi

to invest oneself di: with

investirsi delle proprie responsabilità

to recognise one's responsibilities

investirsi della parte ТЕАТ

to live a part

essere investito di un diritto

to be invested with a right

è stato investito mentre attraversava la strada

he was knocked down crossing the road

английски

италиански

uninvested

non investito

capital equipment

capitale м investito (in macchinari ecc.)

to be made a knight

essere fatto or investito cavaliere

the car skidded and ploughed into the crowd

l'auto ha slittato e ha investito la folla

to be or get run down by sth

essere investito da qc

to be crushed to death (by vehicle)

morire investito

we've invested a lot of effort in this project

abbiamo investito molto in questo progetto

a lot of work, money went into this project

in questo progetto è stato investito molto lavoro, denaro

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'industria bustocca si è comunque molto diversificata, anche a causa della crisi che ha investito il settore tessile.

it.wikipedia.org

Un uomo viene investito da una macchina in corsa mentre stava passeggiando con il suo cane.

it.wikipedia.org

Il sovrano, come più anziano dei capi, ebbe il privilegio di investire i sultani ed egli stesso veniva investito direttamente dai sovrani.

it.wikipedia.org

Veronica cura un ragazzo finito in carcere per aver investito madre e figlia che però era vicino al rilascio.

it.wikipedia.org

Investito da una pioggia di schegge rimase ucciso sul colpo.

it.wikipedia.org