indorare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за indorare в италиански»английски речника

I.indorare [indoˈrare] ГЛАГ прх

1. indorare:

indorare

to gild also прен

2. indorare ГАСТР (con l'uovo):

indorare

to coat

II.indorarsi ГЛАГ рефл

indorarsi

to turn gold

indorarsi

to become gold-coloured

III.indorare [indoˈrare]

indorare la pillola

to sugar or sweeten or gild the pill

Индивидуални преводни двойки

indorare la pillola a qn

to sugar the pill for sb

Преводи за indorare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

gild

dorare, indorare

tinsel

indorare

to sugar or sweeten or gild the pill

addolcire or indorare la pillola

to sugar the pill (for sb)

indorare la pillola (a qn)

indorare в PONS речника

Преводи за indorare в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

indorare la pillola

to sweeten the pill

Преводи за indorare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to sweeten [or sugar] the pill

indorare la pillola

indorare Примери от PONS речника (редакционно проверени)

indorare la pillola

to sweeten the pill

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Questi cataletti assumono spesso la consistenza di vere e proprie opere d'arte, realizzate in legno scolpito e indorato, dalle forme eleganti, spesso elaborate, in particolare quelle di epoca tardo-barocca.

it.wikipedia.org

Una luce diffusa indora una gracile e pensierosa giovinetta, che siede calma, con le mani in grambo, ad accarezzare delicatamente fiordalisi, liberati dal loro gambo.

it.wikipedia.org

La donna è illuminata dai grandi raggi di sole che indorano il cielo alle sue spalle.

it.wikipedia.org

Per farla indorare molto bisogna aggiungere del malto.

it.wikipedia.org

La ricca decorazione a fasce e gemme sulla croce rappresenta, anche se in forma semplificata, la tipologia della croce altomedievale, d'altare o astile, indorata e ingemmata.

it.wikipedia.org

Le melanzane alla cioccolata sono un'altra ricetta tipica, che si preparano indorando e friggendo fettine di melanzane, già ricoperte di formaggio e farina.

it.wikipedia.org

Fate cuocere nel forno caldo per 25 minuti, poi tirate via la carta d'alluminio e fate indorare per ancora 20 minuti.

it.wikipedia.org

Sopra il portale d'accesso alla navata è collocato un organo a canne, arricchito da custodia in legno intagliato e indorato ad oro zecchino.

it.wikipedia.org

L'altare maggiore è in legno scolpito e indorato.

it.wikipedia.org

Quindi si devono fare indorare con l'olio in una padella alcuni spicchi di aglio.

it.wikipedia.org