GILD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

gild <pt/pp gilded, gilt> [Brit ɡɪld, Am ɡɪld] ГЛАГ прх

1. gild frame, ornament:

gild

dorare, indorare

2. gild (light up):

gild sun, light:

illuminare, fare risplendere

to gild the lily

volere strafare

to sugar or sweeten or gild the pill

addolcire or indorare la pillola

италиански

английски

indorare

to gild also прен

indorare la pillola

to sugar or sweeten or gild the pill

dorare cornice

to gild

dorare qc con oro fino

to gild sth with gold leaf

в PONS речника

английски

италиански

gild [gɪld] ГЛАГ прх

1. gild (cover with gold):

gild

dorare

2. gild (light up):

gild

illuminare

Phrases:

to gild the lily

voler strafare

италиански

английски

dorare

to gild

Present

I	gild
you	gild
he/she/it	gilds
we	gild
you	gild
they	gild

Past

I	gilded / остар gilt
you	gilded / остар gilt
he/she/it	gilded / остар gilt
we	gilded / остар gilt
you	gilded / остар gilt
they	gilded / остар gilt

Present Perfect

I	have	gilded / остар gilt
you	have	gilded / остар gilt
he/she/it	has	gilded / остар gilt
we	have	gilded / остар gilt
you	have	gilded / остар gilt
they	have	gilded / остар gilt

Past Perfect

I	had	gilded / остар gilt
you	had	gilded / остар gilt
he/she/it	had	gilded / остар gilt
we	had	gilded / остар gilt
you	had	gilded / остар gilt
they	had	gilded / остар gilt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The domed roof, which was made of wood, reached a great height and was gilded inside.

en.wikipedia.org

Municipal records begin with burghmote rolls in 1232 and gild records in 1227, and the first mayor is recorded for 1231.

en.wikipedia.org

Originally, this was also associated with the award, the privilege to gild the armor.

en.wikipedia.org

Often, gilding was also applied to the incised designs.

en.wikipedia.org

Reliefs were then decorated with gilding, inlay, or paint.

en.wikipedia.org