governa В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за governa в италиански»английски речника

I.governare [ɡoverˈnare] ГЛАГ прх

1. governare:

governare

to govern

governare paese, popolo

to rule

governare male

to misgovern, to misrule

2. governare (amministrare):

governare

to manage

governare impresa, azienda

to run

governare la casa

to keep house, to run a household

3. governare (reggere) прен caso, stelle:

governare destini, nascita, guerra

to govern

4. governare (dominare) denaro, interesse:

governare mondo, uomini

to rule

governare il proprio destino persona:

to command one's fate, to be master of one's destiny

5. governare (guidare):

governare

to navigate

governare nave, barca

to steer

governare veicolo

to drive

6. governare (accudire):

governare

to take care of

governare

to look after

governare bestiame

to tend

II.governare [ɡoverˈnare] ГЛАГ нпрх aux avere

governare capo di stato:

governare

to govern

governare

to rule

III.governarsi ГЛАГ рефл

il diritto dei popoli a governarsi

the right of people to self-government

Индивидуални преводни двойки

assolutisticamente governare>

absolutely

Преводи за governa в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

statecraft

arte f di governare

maladminister

governare, amministrare male

misgovern country

governare male

misrule

governare male

she is the virtual ruler of the country

è di fatto lei che governa il paese

coxswain

governare

statesmanship

arte f di governare

cox

governare

governa в PONS речника

Преводи за governa в италиански»английски речника

I.governare [go·ver·ˈna:·re] ГЛАГ прх

1. governare (amministrare: Paese, Stato, comune, regione):

governare

to govern

2. governare (guidare: famiglia, azienda):

governare

to run

3. governare (regolare: organizzazione, rapporti):

governare

to regulate

4. governare (nave, veicolo):

governare

to handle

II.governare [go·ver·ˈna:·re] ГЛАГ рефл

governare governarsi:

governarsi

to govern oneself

Преводи за governa в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

misgovern country

governare male

statesmanship

arte м di governare

govern

governare

fit/unfit to govern

capace/incapace di governare

to rule with an iron fist

governare col pugno di ferro

navigate

governare

to be unfit to run the country

essere incapace di governare

rule country

governare

rule

governare

sail boat, ship

governare

governa Примери от PONS речника (редакционно проверени)

arte м di governare

statesmanship

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Egli governa con un atteggiamento severo e paternalistico verso i nativi e applica la legge in maniera rigida, cosa che la figlia non approva.

it.wikipedia.org

Una bella teiera in porcellana governa in bella mostra il tavolino per il tè.

it.wikipedia.org

Lo stesso rapporto fra precipitazioni ed evapotraspirazione governa l'andamento del parametro salinità, che dipende però anche dalla litologia del bacino.

it.wikipedia.org

Il castagneto, sia da frutto sia da legno, si governa come ceduo o come fustaia, tuttavia quest'ultimo è meno frequente.

it.wikipedia.org

Perché non interpretare all'inizio e rendere intelligibile la concezione comune originatasi nella scienza naturale, quella di un sistema di leggi che governa tutte le cose?

it.wikipedia.org

Gli eroi sono gli strumenti della provvidenza divina che governa la storia, e grazie alla loro azione l'umanità lascia una traccia di sé ai posteri.

it.wikipedia.org

Tra i quattro umori governa il flegma, e fra i temperamenti predomina nel flemmatico.

it.wikipedia.org

Solitamente non governa la fabbricazione del prodotto (lavorazione) in nessun modo e non include tolleranze.

it.wikipedia.org

Nonostante sia moribondo, il microchip che ora lo governa gli dà volontà e forza sovrumane per inseguire i due.

it.wikipedia.org

Esso governa la comunicazione, la razionalità, la rapidità, l'astuzia, l'intelligenza e l'apprendimento rapido.

it.wikipedia.org