GOCCIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. goccia <мн gocce> [ˈɡottʃa, tʃe] СЪЩ f

1. goccia (di liquido):

goccia

drop

goccia d'acqua, di sangue

drop of water, of blood

goccia di sudore

bead of sweat

goccia di pioggia

raindrop

goccia di rugiada

dewdrop, bead of dew

(a) goccia a goccia

drop by drop

cadere (a) goccia a goccia

to drip

non è stata versata una sola goccia di sangue

not a drop of blood was spilled

ieri è caduta qualche goccia

there were a few spots of rain yesterday

in casa non c'è più una (sola) goccia di vino

there isn't a drop of wine left in the house

bere qc fino all'ultima goccia

to drink sth (down) to the dregs

2. goccia (di ornamenti, gioielli):

goccia

drop

orecchini a goccia

drop-earrings

3. goccia ARCHIT:

goccia

gutta

II. gocce СЪЩ fpl

gocce МЕД, ΦΑΡΜ

drops

-ce per il naso, per gli occhi

nose, eye drops

III. goccia <мн gocce> [ˈɡottʃa, tʃe]

è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso

that was the straw that broke the camel's back

la goccia che fa traboccare il vaso

the last or final straw

(as)somigliarsi come due -ce d'acqua

to be as like as two peas in a pod

una goccia nel mare

a drop in the bucket or ocean

avere la goccia al naso

to have a runny nose

английски

италиански

minim

goccia f

raindrop

goccia f di pioggia

blob

goccia f

dewdrop

goccia f di rugiada

glob (of liquid, grease)

(grossa) goccia f (of di)

tot

goccia f

drip feed

alimentazione f a goccia

drip feed

alimentare a goccia

chocolate drop

cioccolatino м (a forma di goccia)

lustre

goccia f

в PONS речника

италиански

английски

goccia <-cce> [ˈgot·tʃa] СЪЩ f

goccia

drop

somigliarsi come due -cce d'acqua

to be like two peas in a pod

la goccia che fa traboccare il vaso прен

the straw that broke the camel's back

fino all'ultima goccia

to the last drop

a goccia a goccia

drop by drop

a goccia

drop-shaped

orecchini a goccia

drop-earrings

английски

италиански

blob

grossa goccia f

raindrop

goccia f di pioggia

dewdrop

goccia f di rugiada

a drop in the bucket

una goccia nell'oceano

pearl

goccia f

pearl of dew

goccia di rugiada

pearls of sweat

goccia di sudore

trickle (drops)

goccia f

bead

goccia f

to be the last straw

essere la goccia che fa traboccare il vaso

drip

goccia f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'esperimento della goccia di pece è un esperimento a lungo termine per misurare la velocità di discesa della pece nel corso degli anni.

it.wikipedia.org

Questi aethalia sono piccoli, a forma di gocce (come puntaspilli) rosa e poi brune.

it.wikipedia.org

Il saganaki normalmente è servito da solo, con l'aggiunta (a piacere) di poche gocce di limone.

it.wikipedia.org

Uno per uno, i cittadini non vengono lapidati con il ciondolo usando ogni volta una goccia di sangue di elfo.

it.wikipedia.org

B-s1,d0, dove s sta per smoke (fumo) e d per drops (gocce).

it.wikipedia.org