DIGERENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

digerente [didʒeˈrɛnte] ПРИЛ

digerente apparato, tubo, canale:

digerente

alimentary

digerente

digestive

digerire [didʒeˈrire] ГЛАГ прх

1. digerire (assimilare):

digerire

to digest

digerire cibo

to stomach

digerire bene

to have a good digestion

digerire male

to suffer from indigestion, to have a bad digestion

essere difficile da digerire

to be strong meat or difficult to digest

ho mangiato qualcosa che non ho digerito

I ate something that didn't agree with me

2. digerire (sopportare) прен:

digerire persona, comportamento, atteggiamento

to stomach

digerire persona, comportamento, atteggiamento

to digest

digerire insulto, affronto

to swallow

digerire sconfitta

to come to terms with

non ha digerito il fatto che se ne sia andata

he couldn't come to terms with her leaving

3. digerire (assimilare) разг, прен:

digerire lettura, concetto

to digest

4. digerire (dominare) прен:

digerire rabbia, collera

to swallow

digerire anche i chiodi or i sassi

to have a cast-iron stomach

l'apparato digerente, respiratorio, riproduttivo

the digestive, respiratory, reproductive system

английски

италиански

alimentary system

digerente

alimentary canal

tubo digerente

digestive system

apparato м digerente

digestive tract

tubo м digerente

alimentary canal

tubo digerente

digestive, respiratory tract

tubo digerente, vie respiratorie

indigestible (repugnant to sensibility)

difficile da digerire, difficile da mandare giù

digest

digerire

в PONS речника

италиански

английски

digerente [di·dʒe·ˈrɛn·te] ПРИЛ

digerente

digestive

digerire <digerisco> [di·dʒe·ˈri:·re] ГЛАГ прх

1. digerire МЕД (cibo):

digerire

to digest

2. digerire (accettare: sconfitta):

digerire

to accept

3. digerire прен (sopportare: modi, persona):

digerire

to stomach

apparato digerente

digestive system

tubo digerente

digestive tract

английски

италиански

digest

digerire

stomach

digerire

to be hard to stomach person, insult

essere difficile da digerire

to walk off the dinner

fare una passeggiata per digerire (la cena)

Presente

io	digerisco
tu	digerisci
lui/lei/Lei	digerisce
noi	digeriamo
voi	digerite
loro	digeriscono

Imperfetto

io	digerivo
tu	digerivi
lui/lei/Lei	digeriva
noi	digerivamo
voi	digerivate
loro	digerivano

Passato remoto

io	digerii
tu	digeristi
lui/lei/Lei	digerì
noi	digerimmo
voi	digeriste
loro	digerirono

Futuro semplice

io	digerirò
tu	digerirai
lui/lei/Lei	digerirà
noi	digeriremo
voi	digerirete
loro	digeriranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La gastroenterocolite è una malattia infiammatoria a carico della mucosa dell'apparato digerente, che colpisce lo stomaco, l'intestino tenue e il colon.

it.wikipedia.org

L'ileo biliare è un'ostruzione meccanica del tratto digerente, da parte di un calcolo biliare che normalmente si inserisce nella valvola ileocecale.

it.wikipedia.org

Gran parte del corpo delle femmine è infatti occupato dall'apparato digerente e dall'apparato genitale.

it.wikipedia.org

Nell'aromaterapia viene consigliata come tonificante del sistema nervoso, dell'apparato digerente, del fegato, dell'intestino, per ridurre gli spasmi e la flatulenza.

it.wikipedia.org

Il riassorbimento dell'acqua è importante perché ogni giorno vengono riversati nel tubo digerente sotto forma di succhi digestivi ben 7 litri di liquidi.

it.wikipedia.org