Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
conquista
gaining

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

conquista [konˈkwista] СЪЩ f

1. conquista:

conquista
conquest
andare alla conquista di paese, vetta, potere
to set out to conquer
la conquista dello spazio
the conquest of space

2. conquista (miglioramento):

conquista прен
achievement
conquista sindacale
trade union victory
le conquiste scientifiche
the achievements of science

3. conquista (seduzione, persona sedotta):

conquista прен
conquest
la sua nuova, ultima conquista
his new, latest conquest
farai conquiste con quel vestito
you are going to be a hit in that dress

I. conquistare [konkwisˈtare] ГЛАГ прх

1. conquistare (impadronirsi di):

conquistare paese, roccaforte
to conquer

2. conquistare (ottenere) прен:

conquistare potere, libertà
to gain
conquistare amicizia, successo, cuore
to win
conquistare ПОЛИТ stato, regione
to carry
conquistare il mercato
to capture the market
conquistò il pubblico
he carried the audience with him
il loro talento, fascino ha conquistato Parigi
they captivated Paris with their talent, charm

3. conquistare (fare innamorare):

conquistare
to conquer
il modo per conquistare qn
the way to sb's heart

II. conquistarsi ГЛАГ рефл

conquistarsi l'amore, il rispetto di qn
to gain or win sb's love, respect
английски
английски
италиански
италиански
conquest (of country, mountain)
conquista f
conquest (of person) прен, шег
conquista f
conquest (territory)
conquista f
conquest (person) прен, шег
conquista f
Norman Conquest
conquista f normanna
vanquishment
conquista f
capture (of stronghold)
conquista f
capture stronghold
conquistare, prendere
to capture the market ТЪРГ
conquistare il mercato
he is engagingly frank
la sua franchezza ti conquista
conquer territory, people, outer space
conquistare
to conquer the world прен
conquistare il mondo (intero)
endearing smile
che conquista
leadership challenge
= sfida per conquistare la direzione del partito

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

conquista [koŋ·ˈkuis·ta] СЪЩ f

1. conquista (ottenimento: di diritto, potere, libertà):

conquista
gaining

2. conquista ВОЕН:

conquista
conquest

3. conquista (progresso: scientifico):

conquista
achievement

4. conquista прен (conquista amorosa):

conquista
conquest

conquistare [koŋ·kuis·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. conquistare (ottenere: diritto, potere, libertà):

conquistare
to gain

2. conquistare ВОЕН:

conquistare
to conquer

3. conquistare прен:

conquistare (persona)
to win over
conquistare (amicizia, amore, simpatia)
to win
английски
английски
италиански
италиански
conquest
conquista f
seizure of town
conquista f
conquer
conquistare
pickup
conquista f facile
to get kudos for sth
conquistare la fama per qc
capture city, votes, market
conquistare
to forge into the lead
conquistare un buon vantaggio
single
conquista della prima base in un'unica battuta
Presente
ioconquisto
tuconquisti
lui/lei/Leiconquista
noiconquistiamo
voiconquistate
loroconquistano
Imperfetto
ioconquistavo
tuconquistavi
lui/lei/Leiconquistava
noiconquistavamo
voiconquistavate
loroconquistavano
Passato remoto
ioconquistai
tuconquistasti
lui/lei/Leiconquistò
noiconquistammo
voiconquistaste
loroconquistarono
Futuro semplice
ioconquisterò
tuconquisterai
lui/lei/Leiconquisterà
noiconquisteremo
voiconquisterete
loroconquisteranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

carpetbagger ИСТ
in America, nordista che alla fine della Guerra di Secessione andava negli stati sudisti per trarre profitto o conquistare potere politico
single
conquista della prima base in un'unica battuta

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Qui, in pochi anni, riuscì a conquistarsi una solida reputazione come solista (oboe e violino) e insegnante di musica.
it.wikipedia.org
D'altro canto scattò il tentativo missino di gestire il movimento e usarlo per sfuggire dalla logica dell'arco costituzionale e conquistarsi spazi di azione politica.
it.wikipedia.org
Nei giorni che seguono l'uomo si affanna per riparare la falla nella barca riuscendo a poco a poco a conquistarsi la fiducia delle ragazzine.
it.wikipedia.org
L'assenza di una ventola di raffreddamento rendeva l'elaboratore molto silenzioso ma ne causava un notevole surriscaldamento, tanto da portarlo a conquistarsi il soprannome di "tostapane beige".
it.wikipedia.org
Nel campionato 2016-17 con la squadra maschile conquista lo scudetto dopo 74 anni di attesa, vincendolo nuovamente nel campionato 2018-2019.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "conquista" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски