conforta В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за conforta в италиански»английски речника

I.confortare [konforˈtare] ГЛАГ прх

1. confortare (consolare):

confortare

to comfort

confortare

to console

la notizia la confortò

she was comforted by the news

2. confortare (avvalorare):

confortare прен

to support

confortare qn in un'opinione

to confirm sb in their opinion

II.confortarsi ГЛАГ рефл

confortarsi

to take comfort

confortarsi

to console oneself

Преводи за conforta в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

reliever

chi conforta, soccorre

brace up

confortare qn

console

consolare, confortare (with con)

solace

confortare (for per)

encourage (raise morale of)

incoraggiare, confortare

to give sb tea and sympathy шег

= confortare qn

comfort (stronger)

confortare

it does my heart good to see…

mi fa bene al cuore or mi conforta vedere…

conforta в PONS речника

Преводи за conforta в италиански»английски речника

I.confortare [kon·for·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. confortare (consolare):

confortare

to comfort

2. confortare (tesi, assunto):

confortare

to support

II.confortare [kon·for·ˈta:·re] ГЛАГ рефл confortarsi

1. confortare (farsi animo):

confortarsi

to console oneself

2. confortare (consolarsi):

confortarsi

to comfort each other

Преводи за conforta в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

solace

confortare

comfort

confortare

to warm sb's heart

confortare qu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Provando pietà per la donna che ha giaciuto col monaco, la conforta macchiandosi dello stesso peccato del monaco.

it.wikipedia.org

Marquitta lo ritrova, lo conforta e gli restituisce il gioiello rubatogli.

it.wikipedia.org

Jeff capisce che la propria volontà di vivere mostrata nonostante le avversità, è ciò che conforta e ispira molte persone.

it.wikipedia.org

Esso rappresenta un centurione in bronzo, – nudo ma con cintura, elmo e mantellina, che protegge e conforta una donna vestita ripiegata ai suoi piedi.

it.wikipedia.org

La scrittrice scopre allora che la religione calvinista non la conforta, bensì la tormenta.

it.wikipedia.org

Quando l'aria è più torbida e più tetra,li fa per mezzo a le procelle scorta;e quando stella non appar ne l'etra,sbigottita la gente in mar conforta.

it.wikipedia.org

Sima la conforta prima che la ragazza segua le altre donne al di fuori del mulino.

it.wikipedia.org

La televisione non crea delle novità, non suscita delle novità, è quindi un mezzo che massaggia, conforta, consola, e conferma.

it.wikipedia.org