confortare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за confortare в италиански»английски речника

I.confortare [konforˈtare] ГЛАГ прх

1. confortare (consolare):

confortare

to comfort

confortare

to console

la notizia la confortò

she was comforted by the news

2. confortare (avvalorare):

confortare прен

to support

confortare qn in un'opinione

to confirm sb in their opinion

II.confortarsi ГЛАГ рефл

confortarsi

to take comfort

confortarsi

to console oneself

Преводи за confortare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

brace up

confortare qn

console

consolare, confortare (with con)

solace

confortare (for per)

encourage (raise morale of)

incoraggiare, confortare

to give sb tea and sympathy шег

= confortare qn

comfort (stronger)

confortare

confortare в PONS речника

Преводи за confortare в италиански»английски речника

I.confortare [kon·for·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. confortare (consolare):

confortare

to comfort

2. confortare (tesi, assunto):

confortare

to support

II.confortare [kon·for·ˈta:·re] ГЛАГ рефл confortarsi

1. confortare (farsi animo):

confortarsi

to console oneself

2. confortare (consolarsi):

confortarsi

to comfort each other

Преводи за confortare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

solace

confortare

comfort

confortare

to warm sb's heart

confortare qu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Oltre all'insegnamento vero e proprio, i reduci sono confortati dalle opere di solidarietà e, assai spesso, dalla comunanza di ideologia antifascista.

it.wikipedia.org

La donna sfoga il proprio dolore con le sue ancelle, che invano la confortano.

it.wikipedia.org

Ma questa, benché confortata da tanto di falsi atti di donazione, è solo una leggenda.

it.wikipedia.org

Marquitta lo ritrova, lo conforta e gli restituisce il gioiello rubatogli.

it.wikipedia.org

Sima la conforta prima che la ragazza segua le altre donne al di fuori del mulino.

it.wikipedia.org

Max cerca di confortarla e di convincerla a tenere in braccio il bambino come uno sforzo per salutarla e addolorarsi per la perdita.

it.wikipedia.org

Malgrado questi impegni, fu politicamente emarginato e costretto a trascorrere i suoi ultimi anni in condizioni di grande indigenza, confortato solo dall'amicizia dei vecchi compagni.

it.wikipedia.org

In questo modo, i due si confortano reciprocamente.

it.wikipedia.org

Intorno assistono tre soldati, con uno inginocchiato davanti al santo che sembra tentare di confortarlo.

it.wikipedia.org