шега в PONS речника

Преводи за шега в български »английски речника

шег|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f

шега

joke

шега

trick

пускам шеги

crack [or make] jokes

разбирам от шега

know how to take jokes

не ми е до шега

I am in no laughing mood

с това шега не бива

this is no joke

обръщам всичко на шега

make a joke of everything

това не е шега работа

it's no joke

на шега

for fun

на шега

as a joke

шегата настрана! разг

no kidding!

шегата настрана! разг

it is no joke!

шегата настрана! разг

joking apart!

Индивидуални преводни двойки

пошла шега

sick joke

Преводи за шега в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jokingly

на шега

laugh off

обръщам на шега

horseplay

дебелашка шега

hoaxer (joke)

шега f

jest

шега f

to say sth in jest

казвам нщ на шега

many a true word is spoken in jest prov

всяка шега е наполовина истина посл

hoax (joke)

шега f

banter

шега f

one-liner

кратка шега

шега Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не разбирам от шега

can't take a joke

не ми е до шега

I am in no laughing mood

с това шега не бива

this is no joke

обръщам всичко на шега

make a joke of everything

това не е шега работа

it's no joke

под формата на шега

as a joke

под формата на шега

by way of a joke

казвам нщ на шега

joke with sth

казвам нщ на шега

make a joke of sth

да си фермер не е шега работа

it's no joke being a farmer