накъде в PONS речника

Преводи за накъде в български »английски речника

I.накъдѐ НРЧ (към кое място)

накъде

where

накъде

where to

накъде сте се запътили?

where are you going?

II.накъдѐ СЗ разг

накъде

where

накъде

which way

не знам накъде да вървя

I don't know which way to go

виждам накъде биеш

I see where you are driving at

няма накъде

things couldn't get worse

откъде накъде?

how come?

откъде накъде?

what on earth for?

Индивидуални преводни двойки

откъде-накъде

how come

откъде-накъде

why on earth

накъде хвърчиш така?

where are you rushing to?

накъде натежават везните?

which side is the balance tipped to?

знам накъде клониш

I know what you're aiming at

разбрах накъде биеш

I understand what you're aiming at

накъде води този път?

where does this path go?

няма накъде

there is no other way

Преводи за накъде в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

whither

накъде

to catch sb's drift

разбирам накъде бие някой

накъде Примери от PONS речника (редакционно проверени)

откъде-накъде

how come

откъде-накъде

why on earth

знам накъде клониш

I know what you're aiming at

накъде сте се запътили?

where are you going?

не знам накъде да вървя

I don't know which way to go

виждам накъде биеш

I see where you are driving at

разбрах накъде биеш

I understand what you're aiming at

накъде хвърчиш така?

where are you rushing to?

накъде натежават везните?

which side is the balance tipped to?

накъде води този път?

where does this path go?