английски » немски

Преводи за „winter sleep“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Snowboarding in Zillertal

When white gold covers the mountains, nature has begun it's winter sleep and a warming fire creates a feeling of cosy well-being – then in Zillertal this is the call for active winter fun with numerous highlights amidst fantastic mountain scenery!

www.apartment-stock.at

Snowboarden im Zillertal

Wenn sich das weiße Gold auf die Berge legt, die Natur sich in den Winterschlaf bettet und ein gemütliches Feuer das Wohngefühl so richtig heimelig macht – dann heißt es im Zillertal "Auf geht’s zur aktiven Wintergaudi" mit zahlreichen Highlights in traumhafter Bergkulisse!

www.apartment-stock.at

Winter in Styria

The land of Styrians presents itself in many facets: winter sport, winter sleep, winter wellness, culture and tradition, great events and indistinctive styrian quality with regard to food and drink.

www.feratel.com

Winter in der Steiermark

Das Land der Steirer präsentiert sich in vielen Facetten: Wintersport, Winterschlaf, Winterwellness, Kultur und Brauchtum, großartige Events und unverwechselbare steirische Qualität im Glas und auf dem Teller.

www.feratel.com

Both in the morning and in the afternoon you can engage in your hobby and this you already can do starting in February !

Then the thermal awakes from its winter sleep on Lake Como.

It reaches its highest point between June and September and gradually decreases in October again.

www.alpensicht.com

Sowohl vormittags als auch nachmittags kann man hier seinem Hobby nachgehen und das bereits ab Februar !

Dann nämlich erwacht die Thermik am Comer See aus ihrem Winterschlaf.

Sie erreicht ihren Höhepunkt zwischen Juni und September und wird im Oktober allmählich wieder weniger.

www.alpensicht.com

Springtime magic

The first sunrays get through the clouds, colorful worlds of flours awake of their winter sleep and you can sense the coming of spring.

Take a deep breath and allow yourself recreative springtime days in the white town by the baltic sea.

www.grandhotel-heiligendamm.de

Frühlingszauber

Die ersten warmen Sonnenstrahlen kitzeln auf der Nase, bunte Blumenwelten erwachen aus ihrem Winterschlaf, und überall duftet es nach Frühling.

Atmen Sie einmal tief ein und gönnen Sie sich erholsame Frühlingstage in der Weißen Stadt am Meer.

www.grandhotel-heiligendamm.de

Wa NaAlm06

Naggler Alm in winter sleep

Wa NaAlm07

www.weissensee.com

Wa NaAlm06

Die Naggler Alm hält Winterschlaf

Wa NaAlm07

www.weissensee.com

For those who want to offer the most beautiful view over the Bay of Saint-Tropez for the Spring !

Upon the arrival of spring, the Villa Belrose awakes from its winter sleep and enchants the bay of Saint-Tropez.

With its exceptional views, let discover by your friends or family ths most beautiful face of the Côte d'Azur.

www.villa-belrose.com

Für diejenigen, die die schönste Aussicht über die Bucht von Saint-Tropez für den Frühling verschenken wollen.

Für die Ankunft des Frühlings erwacht die Villa Belrose von ihrem Winterschlaf und verzaubert die Bucht von Saint-Tropez mit ihrer atemberaubenden Aussicht.

Lassen Sie lhre Freunde oder Families die schönste Gegend der Côte d'Azur entdecken.

www.villa-belrose.com

However, you can still hike, and snowshoe tours are a wonderful alternative in the winter.

Enjoy the stillness as you admire unspoiled nature in its winter sleep.

www.stubaital-online.com

Für Wanderfreude sind daher Schneeschuhtouren im Winter eine willkommene Alternative.

In vollkommener Ruhe lässt sich die nahezu unberührte Natur in ihrem Winterschlaf bewundern.

www.stubaital-online.com

The weather on Hromnice is a sign of how long winter will linger.

According to the tradition of Groundhog Day, the groundhog comes out of his hole after his winter sleep on February 2nd and if sees his shadow (i.e. if the day is sunny), he will go back to his hole and we should be ready for six more weeks of winter.

If the day is cloudy, he will stay above ground, expecting the spring.

www.myczechrepublic.com

Das Wetter an Hromnice sagt voraus, wie lange der Winter noch andauern wird.

Nach der Tradition des Murmeltiertages kommt das Murmeltier am 2. Februar nach dem Winterschlaf aus seinem Loch gekrochen. Sieht es seinen eigenen Schatten (z.B. an einem sonnigen Tag) verzieht es sich zurück in sein Loch und man muss sich auf weitere 6 Wochen Winter einstellen.

An einem bewölkten Tag jedoch wird es über der Erde bleiben und auf den Frühling warten.

www.myczechrepublic.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "winter sleep" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文