TRAVELLING - английски-немски превод

в PONS речника

I. trav·el·ling, Am trav·el·ing [ˈtrævəlɪŋ] СЪЩ no pl

travelling: Reisen ср

II. trav·el·ling, Am trav·el·ing [ˈtrævəlɪŋ] СЪЩ modifier

travelling: Wander-

trav·el·ling ex·hi·ˈbi·tion СЪЩ

travelling exhibition: Wanderausstellung f <-, -en>

trav·el·ling ˈcir·cus СЪЩ

travelling circus: Wanderzirkus м <-, -se>

ˈtrav·el·ling kit СЪЩ

travelling kit: Reiseausstattung f

travelling kit: Reiseausrüstung f

travelling kit (baggage): Reisegepäck ср <-(e)s> kein pl

trav·el·ling ˈcrane СЪЩ

travelling crane: Rollkran м

ˈtrav·el·ling clock СЪЩ

travelling clock: Reisewecker м <-s, ->

trav·el·ling ˈsales·man СЪЩ dated

travelling salesman: Vertreter(in) м (f) <-s, ->

travelling salesman: Handlungsreisende(r) f(м)

ˈtrav·el·ling bag СЪЩ

travelling bag: Reisetasche f <-, -n>

I. trav·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtrævəl] ГЛАГ нпрх

1. travel (journey):

travel person: reisen

to travel by air: fliegen <flog, geflogen>

to travel on business: geschäftlich reisen [o. unterwegs sein]

to travel by car/train: mit dem Auto/Zug fahren [o. reisen]

to travel first-class: erster Klasse [o. CH, A esp in der ersten Klasse] reisen

to travel light: mit leichtem Gepäck reisen

to be travelling with sb: mit jdm auf Reisen sein

2. travel (move):

travel: sich вин [fort]bewegen

3. travel разг (speed):

travel: rasen разг

this car is really travelling!: dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! sl

to travel 20 km: 20 km fahren [o. zurücklegen]

III. trav·el [ˈtrævəl] СЪЩ

1. travel no pl (travelling):

travel: Reisen ср

2. travel pl (journey):

travels pl: Reise f <-, -n>

IV. trav·el [ˈtrævəl] СЪЩ modifier

travel (firm, industry, statistics):

travel: Reise-

Запис в OpenDict

travelling wave reactor СЪЩ

travelling wave reactor ТЕХ: Laufwellenreaktor (m)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

travel allowance СЪЩ HUM RESOURCES

travel allowance: Reisekosten мн

travel insurance СЪЩ INSUR

travel insurance: Reiseversicherung f

travel allowance processing СЪЩ HUM RESOURCES

travel allowance processing: Reisekostenabwicklung f

foreign travel health insurance СЪЩ INSUR

foreign travel health insurance: Auslandsreise-Krankenversicherung f

travel payment business СЪЩ TRANS PROCESS

travel payment business: Reisezahlungsmittelgeschäft ср

немски

английски

Geschäftsreise: business travel

Reisekosten: travel allowance

Reise-Krankenversicherung: foreign travel health insurance

Auslandsreise-Krankenversicherung: foreign travel health insurance

Reisekostenabwicklung: travel allowance processing

"География"

travel agent СЪЩ

travel agent: Reiseveranstalter(in)

"Биология"

travel advice СЪЩ

travel advice: Reisetipp

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

travelling nose to tail TRAFF FLOW

travelling nose to tail: Marschordnung

travel

travel: Personenverkehr

travel demand

travel demand: Personenverkehrsnachfrage

travel time traffic flow, public transport, freight transport

travel time: Beförderungszeit

travel time: Reisezeit

travel diary

travel diary: Fahrtenbuch

travel option

travel option: Verkehrsgelegenheit

travel speed TRAFF FLOW

travel speed: Fahrgeschwindigkeit

travel behaviour TRAFFIC OBS, QUESTIONNAIRES

travel behaviour: Mobilitätsverhalten

business travel TRAFFIC OBS

business travel: Geschäftsverkehr

немски

английски

Geleitzugordnung: travelling nose-to-tail

Present
I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past
I	travelled / traveled
you	travelled / traveled
he/she/it	travelled / traveled
we	travelled / traveled
you	travelled / traveled
they	travelled / traveled

Present Perfect
I	have	travelled / traveled
you	have	travelled / traveled
he/she/it	has	travelled / traveled
we	have	travelled / traveled
you	have	travelled / traveled
they	have	travelled / traveled

Past Perfect
I	had	travelled / traveled
you	had	travelled / traveled
he/she/it	had	travelled / traveled
we	had	travelled / traveled
you	had	travelled / traveled
they	had	travelled / traveled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to do a lot of travelling: viel reisen

we'll be travelling by plane: wir werden fliegen

this car is really travelling!: dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! sl

I love travelling on buses/trains: ich fahre gerne mit Bussen/Zügen

she really goes in for travelling: sie reist total gerne разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The train is travelling at the horse's canter speed so the player must gallop faster than train to reach the steam-engine and stop the train.

en.wikipedia.org

He lived a peripatetic life, travelling widely throughout his life.

en.wikipedia.org

Like many inventions developed by individuals without the proper access to money and marketing, the travelling bag/life preserver did not result in fortunes.

www.huffingtonpost.ca

During his military service he served as his father's aide-de-camp, travelling with him on several foreign trips.

en.wikipedia.org

The speed at which a person recovers from debt-lag is largely dependent on the individuals financial situation and any extenuating circumstances met with while travelling.

en.wikipedia.org