TRADED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

trad·ed [ˈtreɪdɪd] ПРИЛ inv

traded

gehandelt

traded good

gehandeltes Gut

traded product

Handelsprodukt ср

non-ˈtrad·ed ПРИЛ

non-traded good

nicht gehandeltes Gut

trad·ed ˈprice СЪЩ БОРСА

highest/lowest traded price

Börsenhöchstkurs м /Börsentiefstkurs м

trad·ed op·tion [ˌtreɪdɪdˈ-] СЪЩ БОРСА

traded option

handelbare Option

I. trade [treɪd] СЪЩ

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel м <-s> kein pl mit +дат

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz м <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche f <-, -n>

trade

Gewerbe ср <-s, ->

building trade

Baugewerbe ср <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ср <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ср <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade Brit esp прин dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp Am (swap):

trade

Tauschgeschäft ср <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade Am СПОРТ (transfer):

trade

Transfer м <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] СЪЩ modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ГЛАГ нпрх

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade БОРСА (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ГЛАГ прх

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw вин] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade Am СПОРТ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

rough ˈtrade СЪЩ sl

1. rough trade (male prostitution):

rough trade

Prostitution von Homosexuellen, meist mit sadistischen Praktiken

2. rough trade (male prostitute):

rough trade

Strichjunge, der sich für gewalttätige Sexualpraktiken anbietet

Запис в OpenDict

trade ГЛАГ

to trade hands ИКОН

den Besitzer wechseln

Запис в OpenDict

trade-in СЪЩ

trade-in

Inzahlungnahme (f)

немски

английски

Börsenhöchstkurs

highest traded price

Börsentiefstkurs

lowest traded price

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

traded ПРИЛ FINMKT

traded

gehandelt

traded product СЪЩ FINMKT

traded product

Handelsprodukt ср

traded good СЪЩ MKT-WB

traded good

gehandeltes Gut ср

traded option СЪЩ FINMKT

traded option (handelbare Option)

Traded Option f

exchange-traded ПРИЛ FINMKT

exchange-traded

börsengehandelt

lowest traded price СЪЩ FINMKT

lowest traded price

Börsentiefstkurs м

highest traded price СЪЩ FINMKT

highest traded price

Börsenhöchstkurs м

exchange-traded contract СЪЩ FINMKT

exchange-traded contract

Börsenkontrakt м

Austrian traded index СЪЩ FINMKT

Austrian traded index (ATX, Österreichischer Aktienindex)

Austrian Traded Index м

option traded off the floor СЪЩ FINMKT

option traded off the floor

außerbörslich gehandelte Option f

"География"

home trade, domestic trade [dəˌmestɪkˈtreɪd] СЪЩ

home trade

Binnenhandel

trade activities

trade activities

Handelsaktivitäten

foreign trade [ˌfɒrɪnˈtreɪd] СЪЩ

foreign trade

Auslandshandel

trade surplus [ˈtreɪdˌsɜːpləs] СЪЩ

trade surplus

Handelsüberschuss

triangular trade [traɪˈæŋɡjələˌtreɪd] СЪЩ

triangular trade

Atlantischer Dreieckshandel

trade deficit [ˈtreɪdˌdefɪsɪt] СЪЩ

trade deficit

Handelsdefizit

visible trade

visible trade

Güterverkehr

visible trade

Warenverkehr

wholesale trade [ˌhəʊlseɪlˈtreɪd] СЪЩ

wholesale trade

Großhandel

entrepôt trade [ˌɑ̃ːntrəpəʊˈtreɪd] СЪЩ

entrepôt trade

internationaler Handel

trade barrier [ˈtreɪdˌbæriə] СЪЩ

trade barrier

Handelsschranke

trade barrier

Handelshemmnis

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

trade-off THEOR MODEL, APPRAIS

trade-off

Abwägen (Vor- und Nachteile einer Maßnahme)

немски

английски

Abwägen

trade-off

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Natural gas should be no different and should be treated like any other globally traded good.

www.heritage.org

Exports of traded goods excluding oil rose by 1.4% over the month.

www.exchangerates.org.uk

Nominal wage reductions in the traded goods and services sectors have been far less marked.

www.telegraph.co.uk

In subsequent years, these revenues helped to cover up a steadily growing deficit in traded goods, and an accompanying loss of competitiveness against rival economies.

www.telegraph.co.uk

The deal removes barriers on all traded goods and services, with a few restrictions for agricultural products and in the sectors of audiovisual, transport and public services.

www.nzherald.co.nz

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The second most traded product in the world, after petroleum.

www.absolutdrinks.com

Das weltweit zweitwichtigste Handelsprodukt nach Erdöl.

www.absolutdrinks.com