английски » немски

Преводи за „top note“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The exact composition is still a closely guarded secret.

The conscious emphasising of the light and vitalising top note of 4711 Original Eau de Cologne gives it its characteristic and pleasant fragrance.

Ingredients and Effects >

www.4711.com

Die genaue Komposition wird auch heute noch streng geheim gehalten.

Die bewusste Betonung der belebenden, leichten Kopfnote verleiht 4711 Echt Kölnisch Wasser seinen charakteristischen und angenehmen Duft.

Inhaltsstoffe und Wirkung >

www.4711.com

The result is a perfume that mirrors the Hollywood couple ’s sincere love and zest for life.

The top note of “Lovingly by Bruce Willis” enraptures through fresh, green citrus fruits, the flowery heart note underscores its romantic-feminine traits through a dreamy bouquet of white blossoms.

Sandalwood and musk team up in the base note, providing the fragrance with special warmth.

www.lrworld.com

Entstanden ist ein Parfum, das die innige Liebe und Lebensfreude des Hollywood-Paares widerspiegelt.

Die Kopfnote von „Lovingly by Bruce Willis“ besticht durch frische, grüne Zitrusfrüchte, die blumige Herznote unterstreicht die romantisch-femininen Züge durch ein traumhaftes Bouquet aus weißen Blüten.

Sandelholz und Moschus vereinen sich in der Basisnote, die dem Duft eine besondere Wärme verleihen.

www.lrworld.com

ESCADA Magnetism combines a sharp oriental floral aroma perfect for modern women.

The top notes gift a beautiful blend of greens with blackcurrant and accentuated with oriental vanilla, to create a beguiling, exotic and energetic scent.

Multi-faceted and entrancing, ESCADA Magnetism boasts an elegant floral heart, with jasmine and almond blossom, beautifully touched by the sensual sandalwood notes in the base.

www.escada-fragrances.com

ESCADA Magnetism verströmt ein starkes, orientalisches Blumenaroma, das perfekt für die moderne Frau geeignet ist.

Die Kopfnote verströmt eine wunderbare Mischung aus Grün und Schwarzer Johannisbeere, durch orientalische Vanille akzentuiert, um einen verführerischen, exotischen und dynamischen Duft zu erzeugen.

Das vielseitige und bezaubernde ESCADA Magnetism weist ein elegantes Blumenherz aus Jasmin und Mandelblüten auf, anmutig berührt durch die sinnlichen Grundnoten aus Sandelholz.

www.escada-fragrances.com

s personal favorite.

Its base notes include musk, amber and sandalwood, the middle notes otto of roses, cedarwood, orris and jasmine, and the top notes are lavender and bergamot.

Hammam Bouquet with its dark rich blend, generating warmth, intimacy and well being is a very special fragrance, not to everyone s taste, but surely a scent that stands out.

www.cosmopolis.ch

Hammam Bouqet blieb übrigens bis zuletzt der Lieblingsduft von William Henry Penhaligon.

Die Basisnoten von Hammam Bouquet bilden Moschus, Bernstein und Sandelholz, die Herznoten mit Rosen, Zedernholz, Florentiner Schwertlilie ( Orris ) und Jasmin und die Kopfnoten Lavendel und Bergmotte.

Hammam Bouquet mit seiner reichen dunklen Mischung erzeugt Wärme, Vertraulichkeit und Wohlgefühl mit einem einzigartigen Parfüm, das nicht jedermanns Sache ist, dafür unverwechselbar.

www.cosmopolis.ch

OTTO KERN UNIQUE Man :

A fragrance that boasts a one-of-a-kind expression evident in the top note in a strong, characteristic blend of sweet juicy mandarin orange, cardamom and warm nutmeg.

Iris, violet and spicy basil create the endearing heart note.

www.m-w.de

OTTO KERN UNIQUE Man :

Ein Duft mit einzigartigem Ausdruck, der in der Kopfnote einen charakterstarken Mix aus süß-saftiger Mandarine, Kardamom und warmem Muskat verströmt.

Iris, Veilchen und würziges Basilikum bestechen in der Herznote.

www.m-w.de

dynamic, charming and arresting, sophisticated and with a self-assured poise.

Unexpected and immediately recognisable at the same time, the top note opens with a crisp, spicy combination of Granny Smith apples, ginger and cinnamon;

the heart unites basil, lavender and violet leaves.

www.m-w.de

dynamisch, charmant und markant, mit Klasse und selbstbewusster Aura.

Die Kopfnote eröffnet, unerwartet und wiedererkennbar zugleich, mit einer frisch-würzigen Kombination aus Granny Smith, Ingwer und Zimt;

im Herzen vereinen sich Basilikum, Lavendel und Veilchenblätter.

www.m-w.de

strong, attractive and sensual, sophisticated and self-assured.

The top note opens with an exotic fruit cocktail of pineapple and melon with a subtle twist of pink pepper.

Cool, clear aquatic chords and floral elements make the heart note sparkle with a reviving intensity and freshness.

www.m-w.de

kraftvoll, attraktiv und sinnlich, mit Klasse und Selbstbewusstsein.

Ein exotischer Fruchtcocktail aus Ananas und Melone mit einer subtilen Note von Rosa Pfeffer eröffnet die Kopfnote.

Strahlend-klare aquatische Akkorde und florale Elemente versprühen eine belebende Intensität und Frische im Herzen.

www.m-w.de

We are mostly familiar with ginger in Asian cuisine, so there is a close association with lemongrass.

In the top note we perceive lemon and lime, which have a refreshing and toning effect.

Fresh gingerroot and lemongrass draw out the citric impression and create an increasing complexity.

www.dr.hauschka.com

Wir kennen den Ingwer vor allem aus der asiatischen Küche, so dass die Assoziation mit Lemongrass sehr nahe liegend ist.

In der Kopfnote nehmen wir Zitrone und Limette wahr, die uns erfrischen und tonisierend wirken.

Die frischen Ingwerwurzeln und das Lemongrass verlängern den zitrischen Eindruck und schaffen zunehmende Komplexität.

www.dr.hauschka.com

s harmonious perception, what amounts to increase or decrease, and what substances to add or remove. “ Every fragrance consists of top notes, middle notes and base notes ”, explains Jörg Zimmermann.

The top notes form the initial impression, the introduction of the perfume so to speak.

They are followed by the middle notes, which convey the heart of the fragrance and give it shape.

www.viawala.de

Er zerlegt ein Parfum mit der Nase in seine Bestandteile und erkennt so, welche Inhaltsstoffe das harmonische Duftempfinden stören, welche Mengen erhöht oder reduziert, welche Substanzen hinzugefügt oder entfernt werden müssen „ Jeder Duft besitzt Kopf-, Herz- und Basisnoten “, erklärt Jörg Zimmermann.

Die Kopfnote vermittelt einen ersten Eindruck, ist sozusagen die Einleitung in das Parfum.

Darauf folgt die Herznote, die das Thema des Duftes beinhaltet und formgebend wirkt.

www.viawala.de

The fresh ingredients found in the Ocean Royale fragrance for men add an adventurous twist to the Bond portfolio.

The sea-breeze accord carries us to far away destinations, and the top notes of lime, aniseed and bergamot create an energising essence as stimulating as crisp sea-water.

This bracing combination of ingredients in the Ocean Royale fragrance helps men prepare for the adventure that lies ahead, providing them with the confidence they need to succeed.

www.007fragrances.com

Die frischen Inhaltsstoffe von Ocean Royale für den Mann geben dem gesamten Sortiment eine abenteuerliche Note.

Der Hauch von Meeresbrise lässt uns an ferne Orte entschwinden und die Kopfnoten von Limette, Anis und Bergamotte stimulieren Geist und Körper wie ein Bad im Meer.

Der Duft von Ocean Royale weckt im Mann die Lust auf Abenteuer und verleiht ihnen das Selbstbewusstsein, sich auf gefährliche Situationen einzulassen.

www.007fragrances.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "top note" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文