THUN - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. thin <-nn-> [θɪn] ПРИЛ

1. thin (not thick):

thin: dünn

thin line прен: schmaler Grat

there's a thin line between love and hate: die Grenze zwischen Liebe und Hass ist fließend

2. thin (slim):

thin person: dünn

a thin man: ein hagerer Mann

3. thin (not dense):

thin fog: leicht <leichter, am leichtesten>

thin crowd: klein <kleiner, am kleinsten>

thin rain: feiner Regen

4. thin (lacking oxygen):

thin air: dünn

5. thin (sparse):

thin: spärlich

thin hair (on head): schütteres Haar

thin hair (on body): spärlicher Haarwuchs

he is already thin on top: sein Haar lichtet sich schon langsam

6. thin (very fluid):

thin: dünn[flüssig]

7. thin (feeble):

thin: schwach <schwächer, am schwächsten> прен

thin disguise: dürftige Verkleidung

thin excuse: fadenscheinige Ausrede

thin smile: leichtes Lächeln

thin sound: leiser Ton

thin voice: zarte Stimme

8. thin (come to an end):

to wear thin also прен: [langsam] zu Ende gehen

my patience is worn thin: meine Geduld ist erschöpft [o. am Ende]

the soles of my shoes are wearing thin: mein Schuhsohlen werden immer dünner

Phrases:

out of thin air: aus dem Nichts

the thin blue line Brit разг: die Polizei

to disappear [or vanish] into thin air: sich вин in Luft auflösen

the thin end of the wedge Brit: ein erster Anfang

to be thin on the ground Brit, Aus: dünn gesät sein прен

to have a thin time [of it]: eine schlimme Zeit durchmachen

to be on thin ice: sich вин auf dünnem Eis bewegen

to be thin-skinned: dünnhäutig sein

II. thin <-nn-> [θɪn] ГЛАГ прх

1. thin (make more liquid):

to thin sth [down]: etw verdünnen

2. thin (remove some):

to thin sth [out]: etw ausdünnen [o. lichten] [o. CH a. erdünnen]

they've thinned the forest: der Wald wurde gelichtet

to thin sb's hair: jds Haare ausdünnen [o. CH a. erdünnen]

3. thin (in golf):

to thin the ball: den Ball oberhalb der Mitte treffen

III. thin <-nn-> [θɪn] ГЛАГ нпрх

1. thin (become weaker):

thin soup, blood: dünner werden

thin crowd: sich вин zerstreuen

thin fog: sich вин lichten

thin hair: dünner werden

thin hair: sich вин lichten

2. thin (become worn):

thin material: sich вин verringern

thin material: abnehmen

ˈra·zor thin ПРИЛ pred, ˈra·zor-thin ПРИЛ attr

razor thin: hauchdünn

thin-ˈskinned ПРИЛ

thin-skinned: empfindlich

thin-skinned: dünnhäutig

be careful what you say to her — she's a bit thin-skinned: pass auf, was du zu ihr sagst — sie ist ein bisschen sensibel

thin-ˈsec·tion ГЛАГ прх

to thin-section sth: etw dünner machen [o. dünn schleifen]

thin ˈsec·tion СЪЩ

thin section: Dünnschliff м

wa·fer-ˈthin ПРИЛ inv

wafer-thin: hauchdünn

I. pa·per-ˈthin ПРИЛ inv

paper-thin: hauchdünn

II. pa·per-ˈthin НРЧ inv

paper-thin: hauchdünn

I. thin down ГЛАГ нпрх

thin down: abnehmen

thin down: dünner werden

II. thin down ГЛАГ прх

to thin down ⇆ sth: etw verdünnen

Запис в OpenDict

rail-thin ПРИЛ

rail-thin разг: spindeldürr прин разг

Запис в OpenDict

thin sheet СЪЩ

thin sheet ТЕХ: Feinblech ср

dun СЪЩ handel

dun: Mahnung f

dun cycle СЪЩ handel

dun cycle: Mahnzyklus м

run СЪЩ FINMKT

run (Ansturm): Run м

settlement to the market СЪЩ FINMKT

settlement to the market (tägliche Neubewertung eines Kurses): tägliche Abrechnung f

THS transaction СЪЩ FINMKT

THS transaction (Abschluss in Matif-Kontrakten, der außerhalb der offiziellen Börsenzeit getätigt, jedoch über die Clearingstelle abgerechnet wird): THS-Transaktion f

influence on the market СЪЩ MKT-WB

influence on the market: Markteinfluss м

proximity to the customer СЪЩ MKTG

proximity to the customer: Kundennähe f

execution of the order СЪЩ MKT-WB

execution of the order: Auftragsausführung f

off-the-exchange trading СЪЩ FINMKT

off-the-exchange trading: außerbörslicher Handel м

amendment to the statutes СЪЩ ECON LAW

amendment to the statutes: Satzungsänderung f

interior of the earth, bowels of the earth [ˌbaʊəlzəvðiˈɜːθ] СЪЩ

interior of the earth: Erdinneres

lowering of the ground water table СЪЩ

lowering of the ground water table: Grundwasserabsenkung

on the horizon

on the horizon: am Horizont

incentive by the government [ɪnˈsentɪv] СЪЩ

incentive by the government: Anreiz durch die Regierung

eaves facing the street

eaves facing the street: traufständig

in the distance

in the distance: in der Ferne

changing the spatial structure ПРИЛ

changing the spatial structure: raumverändernd

freeze-thaw СЪЩ

freeze-thaw: Einfrieren und Auftauen

dying of the woods СЪЩ

dying of the woods: Waldsterben

The Pennines [ðeˈpenaɪnz] СЪЩ

The Pennines: Pennines

thin membrane

thin membrane: dünne Scheidewand

ultra-thin section [ˌʌltrəθɪnˈsekʃn] СЪЩ

ultra-thin section: Ultradünnschnitt

opposable thumb [əˌpəʊzəblˈθʌm] СЪЩ

opposable thumb: opponierbarer Daumen

intense sun СЪЩ

intense sun: starke Sonneneinstrahlung

run-off rainwater СЪЩ

run-off rainwater: Regenwasser, das in Fluss gelangt

particle gun [ˈpɑːtɪklˌ, ɡʌn] СЪЩ

particle gun: Particle-Gun

particle gun: Partikelbeschuss-Gun

change the social position ГЛАГ

change the social position: die soziale Stellung wechseln

surface of the earth СЪЩ

surface of the earth: Erdoberfläche

viscosity of the blood

viscosity of the blood: Flüssigkeitgrad des Blutes (hier: Zähflüssigkeit)

resorption of the embryo

resorption of the embryo: Auflösung des Embryos

rear end shunt TRANSP SAFETY

rear end shunt: Auffahrunfall

run PUBL TRANS

run: Kurs (ÖPNV)

limit on the noise level, limit on the sound level ENVIRON

limit on the noise level: Lärmgrenzwert

foreclose the options

foreclose the options: Möglichkeiten verbauen

principle of meeting the demand THEOR MODEL, APPRAIS

principle of meeting the demand: Bedarfsdeckungsprinzip

makeup of the population QUESTIONNAIRES

makeup of the population: Bevölkerungszusammensetzung

approach to the solution THEOR MODEL, APPRAIS

approach to the solution: Lösungsansatz

principles underlying the design, principles underlying the draft INFRASTR

principles underlying the design: Entwurfsgrundlagen

higher than average

higher than average: überdurchschnittlich

in the context of this work

in the context of this work: im Rahmen dieser Arbeit

ˈfami·ly-run ПРИЛ

family-run: in Familienbesitz

family-run: familiengeführt

a family-run company: ein Familienbetrieb

ˈdrive unit СЪЩ MECH

drive unit (in a hydraulic system): Antriebseinheit f

ˈsteer·ing unit СЪЩ АВТО

steering unit: Steuerung f

ˈfun park СЪЩ

fun park: Erlebnispark м

ˈnail gun СЪЩ ТЕХ

nail gun (tool): Nagelpistole f

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly: Altenpfleger(in)

Present
I	thin
you	thin
he/she/it	thins
we	thin
you	thin
they	thin

Past
I	thinned
you	thinned
he/she/it	thinned
we	thinned
you	thinned
they	thinned

Present Perfect
I	have	thinned
you	have	thinned
he/she/it	has	thinned
we	have	thinned
you	have	thinned
they	have	thinned

Past Perfect
I	had	thinned
you	had	thinned
he/she/it	had	thinned
we	had	thinned
you	had	thinned
they	had	thinned

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Transactions are settled three days after the execution of the order by your broker, who will supply you with a contract note giving details of the trade.

jamaica-gleaner.com

They required built-in protection measures such as the appointment of an independent attorney to supervise the execution of the order.

en.wikipedia.org

On the other hand, the congresso is charged with the execution of the orders of the full congregation that have received the approval of the pope.

en.wikipedia.org

Who exactly have you bagged it from and what is the amount or the timeline of the execution of the order?

www.moneycontrol.com

As the amount was not paid, he filed the plea for execution of the orders.

www.hindustantimes.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Founding of mcs subsidiary mcs thun ag located in Steffisburg

[...]

[...]

Gründung der Tochtergesellschaft mcs thun ag mit Sitz in Steffisburg

[...]

[...]

The power of nature can be experienced at the Sigmund-thun gorge.

[...]

blog.zellamsee-kaprun.com

[...]

Überwältgende Natur erlebt man beim Sigmund-Thun-Klamm.

[...]

blog.zellamsee-kaprun.com

[...]

More Informations about offers around the lake thun more

[...]

www.thunersee.ch

[...]

Erfahrend Sie mehr über Angebote um den Thunersee mehr

[...]

www.thunersee.ch

Преглеждане на речниците