TEST BED - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

ˈtest bed СЪЩ ТЕХ

test bed: Prüfstand м <-(e)s, -stände>

в PONS речника

I. bed [bed] СЪЩ

1. bed (furniture):

bed: Bett ср <-(e)s, -en>

to get out of bed: aufstehen

to go to bed: zu [o. ins] Bett gehen

to make the bed: das Bett machen

to put sb to bed: jdn ins [o. zu] Bett bringen

in bed: im Bett

2. bed (related to sexuality):

to be good in bed: gut im Bett sein разг

to go to bed with sb: mit jdm ins Bett gehen разг

3. bed TOURISM:

bed: [Hotel]bett ср

4. bed ТИП:

to put sth to bed: etw in Druck geben

5. bed HORT:

bed: Beet ср <-(e)s, -e>

bed of flowers: Blumenbeet ср <-(e)s, -e>

6. bed (foundation substratum):

bed: Unterlage f

bed: Bett ср <-(e)s, -en> прен

bed of clay/rock/sand: Lehm-/Gesteins-/Sandschicht f

sea bed: Meeresgrund м <-(e)s> kein pl

sea bed: Meeresboden м <-s, -böden>

7. bed ГАСТР:

bed: Beilage f <-, -n>

the chicken was served on a bed of rice: das Hähnchen wurde auf Reis serviert

Phrases:

to get out of [or Am also up on] the wrong side of the bed: mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen прен

to be in bed with sb прин: mit jdm unter einer Decke stecken прин

to be in bed with sth прин: etw unterstützen

I wouldn't kick her out of bed шег sl: ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen разг шег

his life was a bed of nails: er musste in seinem Leben viel Schweres durchmachen

as you make your bed so you must lie on it, Am you made your bed, now lie in it посл: wie man sich bettet, so liegt man посл

this is no bed of roses: das ist kein Zuckerschlecken

II. bed <-dd-> [bed] ГЛАГ прх dated

to bed sb: jdm beiwohnen euph dated geh

BEd [bi:ˈed] СЪЩ Brit

BEd съкращение от Bachelor of Education

BEd: Bakkalaureus м der Erziehungswissenschaften

I. test [test] СЪЩ

1. test (of knowledge, skill):

test: Prüfung f <-, -en>

test: Test м <-(e)s, -s>

test УЩЕ: Klassenarbeit f <-, -en>

test УНИ: Klausur f <-, -en>

aptitude test: Eignungstest м <-(e)s, -s>

driving test: Fahrprüfung f <-, -en>

IQ test: Intelligenztest м <-(e)s, -s>

oral/practical/written test: mündliche/praktische/schriftliche Prüfung

to fail a test: eine Prüfung nicht bestehen

to give sb a test: jdn prüfen

I'll give the kids a vocabulary test today: ich lasse die Kinder heute einen Vokabeltest schreiben

to pass a test: eine Prüfung bestehen

to take a test: einen Test [o. eine Prüfung] machen

2. test МЕД, SCIENCE (examination):

test: Untersuchung f <-, -en>

test: Test м <-(e)s, -s>

I'm going to have an eye test tomorrow: ich lasse mir morgen die Augen untersuchen

blood test: Blutuntersuchung f <-, -en>

pregnancy test: Schwangerschaftstest м <-(e)s, -s>

urine test: Urinprobe f <-, -n>

to do [or perform][or carry out] a test: eine Untersuchung durchführen

to have a test: sich вин untersuchen lassen geh

to have a test: sich вин einer Untersuchung unterziehen

3. test (of metallurgy):

test: Versuchstiegel м

test: Kapelle f <-, -n>

4. test (of efficiency):

test: Test м <-(e)s, -s>

safety test: Sicherheitsprüfung f <-, -en>

safety test: Sicherheitstest м

to undergo a test: sich вин einem Test unterziehen

tire test on wet road surface [or in wet conditions]: Test von Reifen bei nasser Fahrbahn

5. test (challenge):

test: Herausforderung f <-, -en>

test: Prüfung f <-, -en> прен

to be a real test of sth: eine echte Herausforderung für etw вин sein

to be a real test of sth: etw auf eine harte Probe stellen

that was a real test of his endurance: das war für ihn eine wirkliche Belastungsprobe

to put sth to the test: etw auf die Probe stellen

6. test СПОРТ (cricket):

Test [match]: Testmatch ср

Phrases:

the acid test: die Feuerprobe

to stand the test of time: die Zeit überdauern

II. test [test] ГЛАГ прх

1. test (for knowledge, skill):

to test sb: jdn prüfen [o. testen]

I expect they will want to test my shorthand and typing: ich denke, man wird mich in Steno und Schreibmaschine prüfen

2. test (try to discover):

to test sth: etw untersuchen [o. geh erkunden]

we should test the parents' reaction before we go ahead with the changes: wir sollten erst einmal die Reaktion der Eltern abwarten, bevor wir weitere Änderungen vornehmen

3. test (check performance):

to test sth: etw testen [o. überprüfen]

4. test (for medical purposes):

to test sth: etw untersuchen

I was tested for HIV before I gave blood: vor dem Blutspenden wurde ich auf HIV untersucht

to test sb's blood: eine Blutuntersuchung durchführen

to test sb's eyes: jds Augen untersuchen

to test sb's hearing: jds Hörvermögen testen

5. test УЩЕ:

to test sth: etw abfragen [o. prüfen]

to test sb: jdn prüfen

to test sb's IQ [or intelligence]: jds IQ testen

to test sth SCIENCE: etw testen [o. untersuchen]

how can we test the presence of oxygen in this sample?: wie können wir den Sauerstoffgehalt in dieser Probe ermitteln?

they tested the strength of the acid samples: sie analysierten die Konzentration der Säureproben

6. test (try to prove):

to test sth: etw überprüfen

to test a theory: eine Theorie zu beweisen versuchen

7. test:

to test sth (by touching): etw prüfen

to test sth (by tasting): etw probieren [o. geh kosten]

she tested the water by dipping her toes into the pool: sie testete mit ihren Zehen die Wassertemperatur im Becken

8. test (try to the limit):

to test sb/sth: jdn/etw auf die Probe stellen

Phrases:

to test the patience of a saint [or of Job]: eine harte Geduldsprobe sein

those kids' behaviour would test the patience of Job: bei diesen Kindern muss man wirklich eine Engelsgeduld haben

to test the water(s): die Stimmung testen

III. test [test] ГЛАГ нпрх МЕД

test: einen Test machen

she tested positive for HIV: ihr Aidstest ist positiv ausgefallen

they have tested positive for coronavirus: sie wurden positiv auf Corona [o. das Coronavirus] getestet

Запис в OpenDict

test СЪЩ

[direct] comparison test MATH: Majorantenkriterium ср

"Биология"

I. test ГЛАГ

test: untersuchen

test: nachweisen

II. test СЪЩ

test: Nachweis

Present
I	bed
you	bed
he/she/it	beds
we	bed
you	bed
they	bed

Past
I	bedded
you	bedded
he/she/it	bedded
we	bedded
you	bedded
they	bedded

Present Perfect
I	have	bedded
you	have	bedded
he/she/it	has	bedded
we	have	bedded
you	have	bedded
they	have	bedded

Past Perfect
I	had	bedded
you	had	bedded
he/she/it	had	bedded
we	had	bedded
you	had	bedded
they	had	bedded

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The brigade served as a test bed for new concepts involving the employment of attack helicopters on the modern battlefield.

en.wikipedia.org

Simultaneous interpreting, with its close back-and-forth relationship between cognition and action, may be an ideal test bed for such thinking.

The components and design were based on an earlier lunar test bed outpost.

en.wikipedia.org

Patients are recommended to sit up on the edge of the bed and walk short distances for several times a day.

en.wikipedia.org

He died in 2008, aged 83, having been confined to bed for a few months following a heart attack and a stroke.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Using the test bed for slip ring seals shown, it is possible to measure the speed of rotation, temperature and torque under operating conditions. The rotation speed, and the choice between dry and wet machining, can be varied.

[...]

www.keramverband.de

[...]

Mit dem abgebildeten Prüfstand für Gleitringdichtungen ist es möglich, unter Betriebsbedingungen Drehzahl, Temperatur und Drehmoment zu messen, wobei Drehzahl sowie Nass- und Trockenlauf variiert werden können.

[...]

www.keramverband.de

[...]

High-Speed Calibration TestsFast ECU access at the test bed – A solution by ETAS and D2T The project BA6.2 in Munich is in full swing!

[...]

[...]

High-Speed ApplikationSchneller Steuergerätezugang am Prüfstand – Eine Lösung von ETAS und D2T BMW in München bringt mit dem Projekt BA6.2 neuen Schwung in die Motorenentwicklung.

[...]

[...]

You wish to measure and calibrate with INCA on the test bed.

[...]

[...]

Diese Schulung richtet sich an alle, die mit INCA auf dem Prüfstand messen und kalibrieren wollen.

[...]

[...]

The test on engines on the test bed are performed in particularly severe conditions, following standardized procedures which simulate critical operation situations.

[...]

[...]

Tests von Motoren am Prüfstand werden unter besonders widrigen Bedingungen gemäß Standardverfahren durchgeführt, die kritische Betriebsbedingungen simulieren.

[...]

[...]

INCA for measurement, ECU calibration, and diagnostics in the vehicle, at the test bed, in the lab, and on the PC of the developer

[...]

[...]

INCA für die Messung, Kalibrierung und Diagnose von Steuergeräten im Fahrzeug, am Prüfstand, im Labor und am PC des Entwicklers

[...]

Преглеждане на речниците

Провери превода на "test bed" на други езици

английски

английски

английски

италиански

английски

испански