Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
дальновидный
Anzeichen
в PONS речника
tell·tale ˈsign СЪЩ
telltale sign
Anzeichen ср <-s, ->
в PONS речника
I. tell·tale [ˈtelteɪl] СЪЩ прин
telltale
Verräter(in) м (f) <-s, ->
telltale
Petze f <-, -n> прин
II. tell·tale [ˈtelteɪl] ПРИЛ
telltale
verräterisch
I. sign [saɪn] СЪЩ
1. sign (gesture):
sign
Zeichen ср <-s, ->
to make the sign of the cross
sich вин bekreuzigen
a rude sign
eine unverschämte Geste
to give/make a sign to sb
jdm ein Zeichen geben/machen
2. sign:
sign (notice)
[Straßen-/Verkehrs]schild ср
sign (signboard)
Schild ср <-(e)s, -er>
sign (for shop)
Ladenschild ср <-(e)s, -er>
danger sign
Gefahrenschild ср
stop sign
Stoppschild ср <-schilder>
3. sign (symbol):
sign
Zeichen ср <-s, ->
sign
Symbol ср <-s, -e>
plus sign
Pluszeichen ср <-s, ->
4. sign (polarity sign):
sign
Vorzeichen ср <-s, ->
5. sign ASTROL (of the zodiac):
sign
Sternzeichen ср <-s, ->
the sign of Leo
das Sternzeichen des Löwen
6. sign:
sign (indication)
[An]zeichen ср
sign (from God)
Zeichen ср <-s, ->
the children's restlessness is a sign that they're getting bored
die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird
the least [or slightest]sign of confidence
das geringste Anzeichen von Vertrauen
sign of life
Lebenszeichen ср <-s, ->
a sign of the times
ein Zeichen ср der Zeit
a sure sign of sth
ein sicheres Zeichen für etw вин
to read the signs
die Zeichen erkennen
to show signs of improvement
Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]
7. sign (trace):
sign
Spur f <-, -en>
sign of an animal
Fährte f <-, -n>
the search team could not find any sign of the climbers
die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden
8. sign no pl (sign language):
sign
Gebärdensprache f <-, -n>
9. sign (in maths):
sign
Zeichen ср <-s, ->
II. sign [saɪn] ГЛАГ прх
1. sign (with signature):
to sign sth
etw unterschreiben
to sign sth contract, document
etw unterzeichnen
to sign sth book, painting
etw signieren
he signed himself ‘Mark Taylor’
er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘
sign your name on the dotted line
unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie
to sign a guest book
sich вин ins Gästebuch eintragen
to sign a ceasefire
einen Waffenstillstand unterzeichnen
to sign a cheque
einen Scheck unterzeichnen
to sign a letter
einen Brief unterschreiben [o. form unterzeichnen]
to sign a register
sich вин eintragen
2. sign (employ under contract):
to sign sb athlete, musician
jdn [vertraglich] verpflichten
3. sign (gesticulate):
to sign sb to do sth
jdm ein Zeichen machen, etw zu tun
he signed the waiter to bring him another drink
er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen
4. sign (in sign language):
to sign sth
etw in der Gebärdensprache ausdrücken
Phrases:
to sign one's own death warrant разг
sein eigenes Todesurteil unterschreiben
signed, sealed and delivered
unter Dach und Fach
III. sign [saɪn] ГЛАГ нпрх
1. sign (write signature):
sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
sign here, please
unterschreiben Sie bitte hier
to sign for [or with] sb/sth athlete, musician
sich вин für jdn/etw [vertraglich] verpflichten
2. sign (accept):
to sign for a delivery
eine Lieferung gegenzeichnen
3. sign (use sign language):
sign
die Zeichensprache benutzen [o. A, CH benützen]
4. sign (make motion):
sign
gestikulieren
to sign to sb
jdm ein Zeichen geben
5. sign ИНФОРМ (log in):
sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
Запис в OpenDict
telltale СЪЩ
telltale (visual device) ТЕХ
Kontrollleuchte f
telltale МОР
Trimmfaden м
Запис в OpenDict
sign СЪЩ
there was no sign of the girl
das Mädchen war nirgends zu sehen
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
sign ГЛАГ прх ECON LAW
sign
unterzeichnen
sign ГЛАГ прх TRANS PROCESS
sign (signieren)
abzeichnen
Специализиран речник по транспорт
sign INFRASTR
sign
Schildtafel
Present
Isign
yousign
he/she/itsigns
wesign
yousign
theysign
Past
Isigned
yousigned
he/she/itsigned
wesigned
yousigned
theysigned
Present Perfect
Ihavesigned
youhavesigned
he/she/ithassigned
wehavesigned
youhavesigned
theyhavesigned
Past Perfect
Ihadsigned
youhadsigned
he/she/ithadsigned
wehadsigned
youhadsigned
theyhadsigned
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.
en.wikipedia.org
The invention of the neon sign and its immense popularity not only generated an intense demand for skilled glass workers, but also boosted wages.
en.wikipedia.org
The tensor of a negative scalar is the absolute value of the scalar (i.e., without the negative sign).
en.wikipedia.org
The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.
en.wikipedia.org
One must carefully consider semiotics and the evaluation of sign systems to compare cross-cultural norms of communication.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
If you re not sure whether your computer has a virus, see How can I tell if my computer has a virus? to check for some telltale signs.
windows.microsoft.com
[...]
Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Computer von einem Virus befallen wurde, finden Sie unter Wie kann ich feststellen, ob mein Computer mit einem Virus infiziert ist? deutliche Anzeichen, die dafür sprechen.
windows.microsoft.com
[...]
Learn the telltale signs and where to upgrade your browser.
[...]
windows.microsoft.com
[...]
Erfahren Sie, welche Anzeichen dafür sprechen und wie Sie Ihren Browser aktualisieren.
[...]
windows.microsoft.com

Преглеждане на речниците