VERRÄTER - немски-английски превод

немски

английски

Ver·rä·ter(in) <-s, -> [fɛɐ̯ˈrɛ:tɐ] СЪЩ м(f)

1. Verräter (verräterischer Mensch):

Verräter(in)

traitor прин

2. Verräter (etw ausplaudernder Mensch):

Verräter(in)

traitor прин

Verräter(in)

snake [in the grass]

Verräter(in) (aus Versehen a.)

big mouth разг

dreckiger Verbrecher/Verräter

low-down criminal/traitor

английски

немски

sell-out (traitor) sl

Verräter(in) м и ж

betrayer

Verräter(in) м (f) <-s, ->

Judas

Verräter(in) м (f) <-s, ->

telltale

Verräter(in) м (f) <-s, ->

to be branded as a traitor/an alcoholic

als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

traitor

Verräter(in) м (f) <-s, ->

to brand sb [as] a traitor

jdn als Verräter anprangern

to turn traitor

zu einem Verräter/einer Verräterin werden

he was vilified as a traitor

er wurde als Verräter diffamiert

traitress

Verräterin f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er musste sich einen neuen Namen zulegen, um bei einer möglichen Gefangennahme nicht als Verräter zu gelten.

de.wikipedia.org

Als er gehen wollte, wurde er als Feigling und Verräter gebrandmarkt und ins Gefängnis gesperrt.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es einen Verräter unter ihnen, der alles daran setzt, dieses Abkommen in Kraft treten zu lassen.

de.wikipedia.org

Er will endlich wissen, wer versucht hat, ihn als Verräter und Spion desavouieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Er enttarnt den Verräter, lässt ihn aber am Leben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wegen ihrer Mitwirkung an "Funkspielen" der Gestapo wurden die Genannten im April 1945 vom sowjetischen Armeegeheimdienst SMERSCH als "VerräterInnen" inhaftiert. (Foto:

www.doew.at

Because of their participation in the Gestapo's "radio games," the above-mentioned were arrested in Vienna by the Soviet military intelligence SMERSH as "traitors" in April 1945. (Foto:

www.doew.at