SURFACE BALANCE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsur·face bal·ance СЪЩ ФИЗ

surface balance: Langmuirsche Waage

в PONS речника

I. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] СЪЩ

1. surface (top layer):

surface: Oberfläche f

surface of a lake, the sea: Spiegel м <-s, ->

the earth's surface: die Erdoberfläche

the surface of the moon: die Mondoberfläche

road surface: Straßenbelag м <-(e)s, -läge>

road surface: Straßendecke f

non-stick surface: Antihaftbeschichtung f

polished surface: polierte [Ober]fläche

to bring sth to the surface: etw [von unten] heraufholen

to bring sth to the surface прен: etw zutage fördern geh [o. ans Licht bringen]

to come [or rise] to the surface: an die Oberfläche kommen

to come [or rise] to the surface: zutage treten

below [or beneath][or under]/on the surface also прен: unter/auf der Oberfläche a. прен

below [or beneath][or under]/on the surface MIN: unter/über Tage

2. surface СПОРТ (of playing area):

surface: Untergrund м

all-weather/artificial surface: Allwetter-/Kunststoffboden м

3. surface (superficial qualities):

surface: Oberfläche f

on the surface: äußerlich [o. oberflächlich] betrachtet

Phrases:

to scratch [or scrape] the surface [of sth] topic, problem: [etw] streifen [o. oberflächlich behandeln]

II. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] ГЛАГ нпрх

1. surface (come to top):

surface: auftauchen

2. surface прен (become apparent):

surface: auftauchen

surface: aufkommen

a rumour has surfaced that ...: es ist das Gerücht aufgetreten, dass ...

3. surface прен разг (get out of bed):

surface: aufstehen

III. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] ГЛАГ прх

1. surface (cover):

to surface sth: etw mit einem Belag versehen

to surface a road: eine Straße asphaltieren

to surface a room: einen Raum auslegen

2. surface (make even):

to surface sth: etw ebnen [o. glätten]

IV. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] ПРИЛ attr, inv

1. surface:

surface (of outer part): oberflächlich

surface (outward): äußerlich

2. surface (not underwater):

surface: Überwasser-

surface fleet: Überwasserflotte f

surface ships: Überwasserfahrzeuge pl

3. surface MIN (at ground level):

surface: über Tage nach n

4. surface (superficial):

surface: oberflächlich

a surface impression of sb/sth: ein erster Eindruck von jdm/etw

I. bal·ance [ˈbælən(t)s] СЪЩ

1. balance no pl also прен (equilibrium):

balance: Balance f <-, -n> a. прен

balance: Gleichgewicht ср <-s> a. прен

the balance of nature: das Gleichgewicht der Natur

sense of balance: Gleichgewichtssinn м <-(e)s, -e>

the natural balance: das ökologische Gleichgewicht

personal balance: innere Ausgeglichenheit

personal balance: seelisches Gleichgewicht

to keep one's balance: das Gleichgewicht [be]halten

to hang [or be] in the balance прен: in der Schwebe sein прен

his life hung in the balance: sein Leben hing an einem seidenen Faden

to lose one's balance: das Gleichgewicht verlieren

to lose one's balance прен: die Fassung verlieren

to regain one's balance прен: wieder ins Lot kommen

to regain one's balance прен: sein Gleichgewicht wiederfinden

to throw [or catch] sb off balance also прен: jdn aus dem Gleichgewicht bringen a. прен

on balance: alles in allem

2. balance no pl (equality):

balance: Gleichgewicht ср <-s>

balance: Ausgewogenheit f <->

I try to keep a balance between work and relaxation: ich versuche, mein Leben so zu gestalten, dass sich Arbeit und Entspannung die Waage halten

this newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions: die Zeitung gibt die verschiedenen Meinungen in einem ausgewogenen Verhältnis wieder

to hold the balance of power: das Gleichgewicht der Kräfte aufrechterhalten

to redress the balance: das Gleichgewicht wiederherstellen

to strike a balance between two things: den goldenen Mittelweg zwischen zwei Dingen finden

to upset [or disturb] the [delicate] balance between two things: das [empfindliche] Gleichgewicht zwischen zwei Dingen durcheinanderbringen

3. balance (counteracting force):

balance: Gegengewicht ср <-(e)s, -e>

balance to: Ausgleich м <-(e)s, -e> zu +дат

4. balance no pl (predominating weight):

balance: Hauptgewicht ср <-(e)s, -e>

the balance of opinion is that ...: es herrscht die Meinung vor, dass ...

the balance of evidence suggests that ...: es überwiegen die Beweise dafür, dass ...

5. balance ФИН:

balance: Saldo м <-s, -s>

balance: Kontostand м <-(e)s, -stände>

balance (credit also): Guthaben ср <-s, ->

what is the balance in my account?: wie ist mein Kontostand?

[annual] balance sheet: [Jahres]bilanz f

balance amount: Saldobetrag м

balance carried forward: Saldovortrag м <-(e)s, -träge>

balance in cash: Barguthaben ср

to check one's bank balance: seinen Kontostand überprüfen

balance on hand: Kasse f <-, -n>

balance on hand: verfügbarer Saldo м

balance brought down [or forward]: Saldoübertrag м

balance brought down [or forward]: Saldovortrag м <-(e)s, -träge>

on balance: per Saldo spec

6. balance ФИН (amount left to pay):

balance: Rest[betrag] м

the balance of 600 euros must be paid within 30 days: der Restbetrag von Euro 600 muss innerhalb von 30 Tagen gezahlt werden

balance due [to us]: fälliger Rechnungsbetrag

7. balance ИКОН:

balance of payments, BOP: Zahlungsbilanz f <-, -n>

capital account balance of payments: Kapitalbilanz f <-, -en>

current account balance of payments: Zahlungsbilanz f der laufenden Posten

long-term balance of payments: langfristige Zahlungsbilanz

overall balance of payments: Gesamtzahlungsbilanz f

balance of payments adjustment: Zahlungsbilanzausgleich м <-(e)s> kein pl

balance of payments deficit: Zahlungsbilanzdefizit ср <-s, -e>

balance of payments imbalance: Zahlungsbilanzungleichgewicht ср

balance of payments surplus: Zahlungsbilanzüberschuss м <-es, -schüsse>

balance of trade: Handelsbilanz f <-, -en>

adverse [or unfavourable]balance of trade: passive Handelsbilanz

favourable balance of trade: aktive Handelsbilanz

8. balance (scales):

balance: Waage f <-, -n>

9. balance ИСК (harmony):

balance: Ausgewogenheit f <->

10. balance ТЕХ, МУЗ:

balance: Balance f <-, -n>

balance: Aussteuerung f <-, -en>

11. balance МОР:

balance of a boat: Balance f <-, -n>

12. balance ASTROL, АСТРОН:

the Balance: die Waage

13. balance ТЕХ (in a clock or watch):

balance: Unruh f <-, -en>

II. bal·ance [ˈbælən(t)s] ГЛАГ прх

1. balance (compare):

to balance sth with [or against] sth: etw gegen etw вин abwägen

2. balance (keep steady):

to balance sth: etw balancieren

he balanced the basket on his head: er balancierte den Korb auf seinem Kopf

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth and sth: ein Gleichgewicht zwischen etw дат und etw дат herstellen

4. balance ФИН:

to balance an account: ein Konto ausgleichen [o. spec saldieren]

to balance the books: die Bücher abschließen

to balance the books: die Bilanz aufstellen

5. balance ИКОН:

to balance the economy [or budget]: den Haushalt ausgleichen

6. balance (neutralize):

to balance sth: etw ausgleichen

7. balance ТЕХ:

to balance wheels: Räder auswuchten

III. bal·ance [ˈbælən(t)s] ГЛАГ нпрх

1. balance also прен (keep steady):

balance: das Gleichgewicht halten

she balanced on one foot: sie balancierte auf einem Fuß

2. balance ФИН:

balance account: ausgeglichen sein

Запис в OpenDict

balance СЪЩ

on balance: unterm Strich

Запис в OpenDict

balance СЪЩ

on balance: alles in allem

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

balance СЪЩ ACCOUNT

balance: Saldo м

balance: Guthaben ср

balance: Bilanz f

balance ГЛАГ прх ACCOUNT

balance (Konto; Einnahmen und Ausgaben): ausgleichen

balance (Konto; Einnahmen und Ausgaben): bilanzieren

balance ГЛАГ прх FINMKT

balance: glattstellen

Специализиран речник по транспорт

surface INFRASTR

surface: Fahrbahndecke (Oberfläche)

Present
I	surface
you	surface
he/she/it	surfaces
we	surface
you	surface
they	surface

Past
I	surfaced
you	surfaced
he/she/it	surfaced
we	surfaced
you	surfaced
they	surfaced

Present Perfect
I	have	surfaced
you	have	surfaced
he/she/it	has	surfaced
we	have	surfaced
you	have	surfaced
they	have	surfaced

Past Perfect
I	had	surfaced
you	had	surfaced
he/she/it	had	surfaced
we	had	surfaced
you	had	surfaced
they	had	surfaced

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The brain may be contused when it collides with bony protuberances on the inside surface of the skull.

en.wikipedia.org

This provides a natural realisation of the osculating circle to a curve, and the curvature spheres of a surface.

en.wikipedia.org

Yet the razzle-dazzle was all surface.

www.telegraph.co.uk

There are two short faults in the mid south that are marked on the surface by quartz.

en.wikipedia.org

A tappet between valve and cam is a contact surface on which the cam slides to open the valve.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈsur·face bal·ance СЪЩ ФИЗ

I. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] СЪЩ

1. surface (top layer):

2. surface СПОРТ (of playing area):

3. surface (superficial qualities):

Phrases:

II. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] ГЛАГ нпрх

1. surface (come to top):

2. surface прен (become apparent):

3. surface прен разг (get out of bed):

III. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] ГЛАГ прх

1. surface (cover):

2. surface (make even):

IV. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] ПРИЛ attr, inv

1. surface:

2. surface (not underwater):

3. surface MIN (at ground level):

4. surface (superficial):

I. bal·ance [ˈbælən(t)s] СЪЩ

1. balance no pl also прен (equilibrium):

2. balance no pl (equality):

3. balance (counteracting force):

4. balance no pl (predominating weight):

5. balance ФИН:

6. balance ФИН (amount left to pay):

7. balance ИКОН:

8. balance (scales):

9. balance ИСК (harmony):

10. balance ТЕХ, МУЗ:

11. balance МОР:

12. balance ASTROL, АСТРОН:

13. balance ТЕХ (in a clock or watch):

II. bal·ance [ˈbælən(t)s] ГЛАГ прх

1. balance (compare):

2. balance (keep steady):

3. balance (achieve equilibrium):

4. balance ФИН:

5. balance ИКОН:

6. balance (neutralize):

7. balance ТЕХ:

III. bal·ance [ˈbælən(t)s] ГЛАГ нпрх

1. balance also прен (keep steady):

2. balance ФИН:

balance СЪЩ

balance СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

balance СЪЩ ACCOUNT

balance ГЛАГ прх ACCOUNT

balance ГЛАГ прх FINMKT

Специализиран речник по транспорт

surface INFRASTR

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците