Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
mousetraps
Verengung des Strombetts

в PONS речника

I. nar·row <-er, -est [or more narrow, most narrow]> [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] ПРИЛ

1. narrow (thin):

narrow
eng <enger, am engsten>
narrow
schmal <schmaler, am schmalsten>
a narrow bridge
eine schmale Brücke
a narrow passageway
ein enger Durchgang
a narrow slit
ein schmaler Schlitz

2. narrow прин (limited):

narrow
engstirnig прин
narrow
beschränkt
to have a narrow mind
engstirnig sein
to have a narrow mind
einen beschränkten geistigen Horizont haben
narrow market
umsatzschwacher Markt
narrow thought
engstirniges Denken

3. narrow (small):

narrow
eng <enger, am engsten>
narrow
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
prices today stayed within a narrow range
es gab heute nur geringfügige Preisabweichungen
to win an election by a narrow margin
eine Wahl mit einem knappen Vorsprung gewinnen

II. nar·row [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] ГЛАГ нпрх

narrow
enger werden
narrow
sich вин verengen
narrow прен gap, difference
sich вин schließen [o. verringern]
the road narrows here
hier verengt sich die Straße

III. nar·row [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] ГЛАГ прх

to narrow sth
etw verengen
to narrow sth прен
etw beschränken [o. begrenzen]
he narrowed his eyes in suspicion
er kniff argwöhnisch die Augen zusammen
to narrow the focus of an investigation
die Ermittlungen konzentrieren

I. stream [stri:m] СЪЩ

1. stream (small river):

stream
Bach м <-(e)s, Bạ̈·che>
stream
Flüsschen ср <-s, ->
mountain stream
Bergbach м

2. stream (flow):

stream of liquid
Strahl м <-(e)s, -en>
stream of people
Strom м <-(e)s, Strö̱·me>
a stream of oil gushed out of the ruptured tank
eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank
the blood stream
der Blutkreislauf
stream of consciousness ЛИТ
Bewusstseinsstrom м spec
stream of investment ФИН
Investitionskette f
stream of light
breiter Lichtstrahl
stream of visitors
Besucherstrom м
stream of water
Wasserstrahl м <-(e)s, -en>

3. stream (continuous series):

stream
Flut f <-, -en>
stream
Schwall м <-(e)s, -e>
there has been a steady stream of phone calls asking about the car I'm selling
seit ich den Wagen verkaufen will, steht das Telefon nicht mehr still
a stream of abuse
eine Schimpfkanonade
a stream of insults [or invective]
ein Schwall м von Beleidigungen

4. stream also прен (current):

stream
Strömung f <-, -en> a. прен
The Gulf Stream
der Golfstrom
against the stream
gegen die Strömung
with the stream
mit der Strömung
it's easier go with the stream than against it прен
es ist leichter mit dem Strom als gegen ihn zu schwimmen

5. stream + sing/pl vb Brit, Aus УЩЕ (group):

stream
Leistungsgruppe f

6. stream ПОЛИТ, АДМ (civil service career):

stream
Vorrücken ср (in der Beamtenlaufbahn)
the fast stream
die steile Beamtenkarriere

7. stream ИНФОРМ:

stream
Strom м <-(e)s, Strö̱·me>
to be on stream
in Betrieb sein
to come on stream
den Betrieb aufnehmen
to come on stream
hochladen
to come on stream
rauffahren разг A, CH

II. stream [stri:m] ГЛАГ нпрх

1. stream (flow):

stream blood, tears
strömen
stream water
fließen <fließt, floss, geflossen>
stream water
rinnen <rann, geronnen>
with tears streaming down one's face
mit tränenüberströmtem Gesicht
streaming rain
strömender Regen

2. stream (run):

stream nose
laufen <läufst, lief, gelaufen>
stream eyes
tränen

3. stream (move in numbers):

stream
strömen

4. stream (shine):

stream light, sun
strömen
the curtains were not drawn and light streamed into the room
die Vorhänge waren nicht zugezogen, und Licht durchflutete das Zimmer

5. stream (flutter):

stream clothing
flattern
stream hair
wehen
his hair streamed behind him
sein Haar wehte im Wind

III. stream [stri:m] ГЛАГ прх Brit, Aus УЩЕ

to stream sb
jdn in Leistungsgruppen einteilen
Запис в OpenDict

stream ГЛАГ

to stream sth (music, broadcasts etc.)
etw streamen
Запис в OpenDict

stream СЪЩ

stream INET, ТВ
Stream м
stream INET, ТВ
[ununterbrochene] Übertragung einer Fernsehsendung o.Ä. im Internet

"Биология"

stream narrowing СЪЩ

stream narrowing
Verengung des Strombetts
Present
Inarrow
younarrow
he/she/itnarrows
wenarrow
younarrow
theynarrow
Past
Inarrowed
younarrowed
he/she/itnarrowed
wenarrowed
younarrowed
theynarrowed
Present Perfect
Ihavenarrowed
youhavenarrowed
he/she/ithasnarrowed
wehavenarrowed
youhavenarrowed
theyhavenarrowed
Past Perfect
Ihadnarrowed
youhadnarrowed
he/she/ithadnarrowed
wehadnarrowed
youhadnarrowed
theyhadnarrowed
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch.
en.wikipedia.org
This has created a narrow chasm up to high and about in length through which visitors can walk.
en.wikipedia.org
The railway may be standard gauge, narrow gauge, light rail, monorail or a suspension railway.
en.wikipedia.org
They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.
en.wikipedia.org
Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.
www.irishcentral.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
However, these days we generally use the term interface in the narrower sense to refer to the interactive exchange of information between humans and artificial systems.
[...]
www.hnf.de
[...]
Wenn wir heute von Interfaces sprechen, meinen wir jedoch im engeren Sinne den interaktiven Informationsaustausch zwischen Mensch und künstlichem System.
[...]
www.hnf.de
[...]
venture onto well-trodden paths through the mountains, test your surefootedness, see what it feels like to walk through a narrow, frozen glacial crevasse, listen to the typical sounds in the mountains – the wind, screeching jackdaws, whistling marmots.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Begeben Sie sich selbst auf ausgetretene Pfade im Hochgebirge, testen Sie Ihre Trittsicherheit, erleben Sie das Gefühl, durch eine eisige und enge Gletscherspalte zu gehen, hören Sie die typischen Geräusche des Hochgebirges - Wind, Schreie der Jochdohlen, Pfiffe der Murmeltiere.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Discover unimagined flora and fauna, pass through narrow passages in which it will be moist, shady, and cool, and then enjoy the amazing view from lofty heights.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Entdecken Sie Flora und Fauna, passieren Sie enge Passagen, auf denen es feucht, schattig und kühl wird, und genießen Sie traumhafte Aussichten aus luftiger Höhe.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Whether you are doing a PhD in Cultural Studies in a narrower sense, are writing and researching about a cultural aspect in the wide area of the humanities or are just simply interested in any of these, you are cordially invited to join us for the Cultural Studies Docsnet.
[...]
www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de
[...]
Wenn Du Kulturwissenschaften im engeren Sinne zu Deinem Thema gemacht hast, über einen kulturellen Aspekt in dem weiten Bereich der Geisteswissenschaften schreibst und recherchierst oder auch nur an einem dieser Gebiete interessiert bist, bist Du herzlich eingeladen, Dich uns im Docsnet Cultural Studies anzuschließen.
[...]
www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de
[...]
The drivers should be experienced in handling such a vehicle because sometimes there are very steep and curved mountain roads as well as narrow streets in the towns.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Fahrer sollten allerdings geübt im Umgang mit dem Vehikel sein, da mitunter sehr steile und kurvige Bergstraßen sowie enge Straßen in den Ortschaften auf sie warten.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Преглеждане на речниците