KNIFF - немски-английски превод

немски

английски

kniff [knɪf] ГЛАГ

kniff imp von kneifen

I. knei·fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaifn̩] ГЛАГ прх

jdn kneifen

to pinch sb

jdn [o. jdm] in etw вин kneifen

to pinch sb's sth

II. knei·fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaifn̩] ГЛАГ нпрх

1. kneifen (zwicken):

kneifen

to pinch

2. kneifen разг (zurückscheuen):

[vor etw дат] kneifen

to chicken out [of sth] прин разг

[vor etw дат] kneifen

to duck out [of sth] разг

vor jdm kneifen

to shy away from [or to avoid] sb

III. knei·fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaifn̩] ГЛАГ нпрх безл

es kneift [jdn] [irgendwo]

it hurts [or pinches] [sb] [somewhere]

Kniff <-[e]s, -e> [knɪf] СЪЩ м

1. Kniff (Kunstgriff):

Kniff

trick

2. Kniff (Falte):

Kniff

fold

Kniff (unabsichtlich a.)

crease

3. Kniff (Zwicken):

Kniff

pinch

I. knei·fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaifn̩] ГЛАГ прх

jdn kneifen

to pinch sb

jdn [o. jdm] in etw вин kneifen

to pinch sb's sth

II. knei·fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaifn̩] ГЛАГ нпрх

1. kneifen (zwicken):

kneifen

to pinch

2. kneifen разг (zurückscheuen):

[vor etw дат] kneifen

to chicken out [of sth] прин разг

[vor etw дат] kneifen

to duck out [of sth] разг

vor jdm kneifen

to shy away from [or to avoid] sb

III. knei·fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaifn̩] ГЛАГ нпрх безл

es kneift [jdn] [irgendwo]

it hurts [or pinches] [sb] [somewhere]

английски

немски

bottle out

kneifen <kniff, gekniffen> разг

legerdemain

Kniff м <-(e)s, -e>

ruse

Kniff м <-(e)s, -e>

to show the white feather Brit

kneifen <kniff, gekniffen>

straw man

Scheinargument ср <-(e)s, -e> (als rhetorischer Kniff)

crease of a hat

Kniff м <-(e)s, -e>

chicken out

kneifen <kniff, gekniffen> разг

to chicken out of sth [or doing sth]

vor etw дат kneifen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei werden durch Stereotypen bekannte Muster und Vorurteile angesprochen, die das Verständnis der Geschichte erleichtern oder erzählerischen Kniffen dienen.

de.wikipedia.org

Um vermutete Ungenauigkeiten der Zahlenwerte zu umgehen, wurden zahlreiche Farbräume mit mathematischen Umrechnungen und Kniffen versehen.

de.wikipedia.org

Als Kniff sollte ein menschlicher Detektiv einen Roboter-Partner kriegen, der im Notfall die Aufgabe für ihn übernähme.

de.wikipedia.org

Die ersten für den Durchschnittsmusiker erschwinglichen Synthesizer mussten sich teils ausgeklügelter Kniffe bedienen, um einigermaßen natürlich klingende Instrumente erzeugen zu können.

de.wikipedia.org

Mit seinen eigenwilligen, unvorschriftsmäßigen Kniffs und Methoden ist der ausgebuffte Agent das genaue Gegenteil des bedachten Reese.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Technischer Kniff mit feiner ästhetischer Nebenwirkung: diese Tank Anglaise unterstreicht ihren betont eigenständigen Charakter mit einer in der Gehäusflanke integrierten Krone.

www.wempe.de

A technical trick with the finest side-effect, a crown integrated into the case ’ s flank underscores the emphatically independent character of this Tank Anglaise.

www.wempe.de

Wir kennen die Tipps und Kniffe und stellen Messer und Maschine optimal für Sie ein.

www.heusch.de

We know the tips and tricks and adjust blades and machine for you to their ideal settings.

www.heusch.de

Noch heute spricht Paul McCartney von Sheridan als dem „Teacher“, und George Harrison und John Lennon erlernten so einige Techniken und Kniffe auf der Gitarre von ihm.

www.beatles-festival.com

To this day Paul McCartnes refers to Sheridan as a 'teacher', and both John Lennon and George Harrison learned quite a few tricks and techniques on the guitar from him.

www.beatles-festival.com

Zunächst gab er eine Trimmvorführung wobei sich die umstehenden Zuschauer viele Kniffe abschauen konnten.

www.scottieinfo.de

First he gave a Grooming demonstration and the surrounding spectators could adopt many tips and tricks.

www.scottieinfo.de

Karin Wahl, Expertin für Schaufenster- und Shopdekoration, präsentiert ihre Tricks und Kniffe für ein schöneres Einkaufserlebnis.

tendence.messefrankfurt.com

Karin Wahl, German expert for window dressing and shop design, will show her tricks for a nicer shopping experience.

tendence.messefrankfurt.com