английски » немски

staff costs СЪЩ ACCOUNT

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The Ombudsman helped settle a dispute between the European Commission and an NGO concerning an EU project launched as part of the “ European Migration Dialogue ”.

After an audit, the Commission issued a recovery order for more than EUR 130 000 because the NGO had not delivered on time supporting documents regarding staff costs.

The Commission eventually accepted a friendly solution proposal from the Ombudsman and refunded EUR 70 000 to the NGO.

www.ombudsman.europa.eu

Der Bürgerbeauftragte hat zur Beilegung einer Streitigkeit zwischen der Europäischen Kommission und einer NRO betreffend ein EU-Projekt beigetragen, das im Rahmen des „ Europäischen Migrations-Dialogs “ aufgelegt wurde.

Nach einer Prüfung erteilte die Kommission eine Einziehungsanordnung über mehr als 130 000 EUR, da die NRO die Personalkosten nicht rechtzeitig anhand von Belegen nachgewiesen hatte.

Die Kommission nahm schließlich den Vorschlag des Bürgerbeauftragten für eine einvernehmliche Lösung an und erstattete der NRO 70 000 EUR.

www.ombudsman.europa.eu

Some of these advantages can be measured

The annual running costs of a simple industrial truck amount to around € 80,000 p.a. (mainly staff costs, though also operating resources, maintenance, financing/leasing, etc.) per shift.

Thus, a 15% reduction in a fleet of 20 vehicles used in one shift to 17 vehicles already means an annual cut in costs of around € 240,000 p.a. and, depending on the system configuration, and amortisation of SyncroTESS within 18 months.

www.inform-software.de

Manche dieser Vorteile lassen sich messen

Die jährlichen Betriebskosten eines einfachen Flurförderzeugs betragen zwischen EUR 35.000 und EUR 55.000 p.a. (hauptsächlich Personalkosten, aber auch Betriebsstoffe, Wartung, Finanzierung/Leasing, etc.) pro Schicht.

So bewirkt eine z. B. 15%-ige Reduzierung einer einschichtig eingesetzten Flotte von durchschnittlich 20 auf 17 Fahrzeuge bereits eine jährliche Kostensenkung zwischen EUR 105.000 und EUR 165.000 p.a. und, je nach Systemausprägung, eine Amortisation von SyncroTESS binnen neun und 18 Monaten.

www.inform-software.de

Transport management system, Transport, management, system, Internal Logistics, Internal, Logistics, transport, local, regional, works, traffic

The annual running costs of a simple industrial truck in 2008 amounted to around € 80,000 p.a. ( mainly staff costs, though also operating resources, maintenance, financing / leasing, etc. ) per shift.

www.inform-software.de

Transportleitsystem, Staplerleitsystem, transport, optimierung, transportoptimierung, innerbetriebliche, logisitik, weksverkehr, einsatz, gabelstapler, zugmaschinen, hubwagen, lkw, software, softwarelösung, syncrotess, inform gmbh, aachen

Die jährlichen Betriebskosten eines einfachen Flurförderzeugs betrugen 2008 zwischen EUR 35.000 und EUR 55.000 p.a. ( hauptsächlich Personalkosten, aber auch Betriebsstoffe, Wartung, Finanzierung / Leasing, etc. ) pro Schicht.

www.inform-software.de

Whether rolls, pretzels or croissants, just touch the pictogram and the selected programme will start.

This saves time and staff costs and it reduces the risk of making mistakes.

Comfort Steuerung

www.wiesheu.de

Ob Brötchen, Brezeln oder Croissants, einfach auf das Piktogramm tippen und schon startet das gewu ̈ nschte Programm.

Das spart Zeit sowie Personalkosten und reduziert Fehlerquellen.

Comfort Steuerung

www.wiesheu.de

We all benefit from these innovations.

They mean considerably reduced water, energy, cleaning and staff costs, not to mention the fact that they protect the environment and save precious resources.

Sustainability at Keramag:

www.keramag.de

Von diesen Innovationen profitieren wir alle.

Durch deutlich geringere Wasser-, Energie-, Reinigungsmittel- und Personalkosten bis hin zur Schonung unserer Umwelt und dem Schutz kostbarer Ressourcen.

Nachhaltigkeit bei Keramag:

www.keramag.de

Implementation of development works to prove the technological feasibility, Prototypes / Business plan

Funding of staff costs up to 100 % 50.000 € non-refundable funding of material costs

Funding duration:

www.zpp.uni-rostock.de

Durchführung von Entwicklungsarbeiten zum Nachweis der technologischen Machbarkeit, Prototypen / Businessplan

Übernahme Personalkosten zu 100 % 50.000 € nicht-rückzahlbarer Zuschuss Sachkosten

Dauer der Förderung:

www.zpp.uni-rostock.de

By then, the Group aims to use the SCORE program to boost its operating profit to EUR 2.3bn.

“Our industry is not only sensitive to crises, it’s also a high-cost sector: kerosene, fees and staff costs, investments in fleet, cabin and ground products – these are all major, fixed-size cost items.

Few changes can be made here.

www.lufthansagroup.com

„ Unsere Branche ist nicht nur krisenanfällig, sie ist auch kostenintensiv.

Kerosin, Gebühren und Personalkosten, die Investitionen in Flotte, Bord- und Bodenprodukte, das sind große Kostenblöcke und feste Größen.

Daran lässt sich wenig ändern.

www.lufthansagroup.com

All product-carrying Group units posted a decline.

Growth- and inflation-induced additional expenditure, higher staff costs and value adjustments on financial investments were responsible for the lower profit figure.

In addition, cuts in press subsidies and the parallel operation in the " Reengineering Mail " (REMA) project resulted in higher costs.

www.posta.ch

Alle produktführenden Konzernbereiche verzeichneten einen Ergebnisrückgang.

Wachstums- und teuerungsbedingte Mehraufwendungen, höhere Personalkosten, aber auch Wertberichtigungen auf Finanzanlagen haben den Gewinn geschmälert.

Ausserdem verursachten die Subventionskürzungen bei der Presseförderung sowie der Parallelbetrieb im Projekt „ Neuorganisation der Briefverarbeitung “ ( REMA ) höhere Kosten.

www.posta.ch

To do justice to the specific subject cultures, each faculty has developed its own LOM procedures for research and teaching.

The university administration stipulates that about one percent of the total faculty budget is distributed ( including staff costs ) through LOM.

The performance measurement procedures of the Faculty of Economic Sciences draw on two performance parameters: while? LOM Research? is based on publications and third-party funding performance,? LOM Teaching? assesses performance in terms of teaching scope and quality.

www.uni-goettingen.de

Jede Fakultät hat sowohl für LOM-Forschung als auch LOM-Lehre eigene Konzepte entwickelt, die die spezifischen Fächerkulturen berücksichtigen.

Auflage der Hochschulleitung ist dabei, jeweils ein Prozent des gesamten Fakultätsbudgets ( inkl. Personalkosten ) durch diese LOM-Systeme zu verteilen.

Die fakultätsinternen Konzepte der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät beschränken sich jeweils auf zwei Leistungsparameter:

www.uni-goettingen.de

The main reasons for the good result are the growth in customer assets and the strict cost management.

Despite growth, non-staff costs remained under the prior-year level with only staff costs increasing.

The gratifying reason for this is the 190 new full-time jobs which PostFinance has created throughout Switzerland since the beginning of the year.

www.poste.ch

Hauptgründe für das gute Ergebnis sind die steigenden Kundenvermögen sowie eine strikte Kostendisziplin.

Der Sachaufwand blieb trotz Wachstum unter dem Vorjahresniveau, einzig der Personalaufwand erhöhte sich.

Der erfreuliche Grund dafür sind die 190 neuen Vollzeitstellen, die PostFinance seit Beginn des Jahres in der ganzen Schweiz geschaffen hat.

www.poste.ch

PostFinance again posted a solid profit of 129 million francs.

The expected decline in profit was due to lower return on investment on the money and capital markets and to higher staff costs owing to regulatory requirements.

Additional revenue in Passenger Transport stemming from replacement rail services and school transport plus scheduled public transport routes in France helped to improve results from 15 to 21 million francs.

www.poste.ch

PostFinance hat mit 129 Millionen Franken wiederum einen soliden Gewinn auf hohem Niveau erreicht.

Der erwartete Gewinnrückgang ist zurückzuführen auf tiefere Anlagerenditen am Geld- und Kapitalmarkt sowie unter Anderem auf einen grösseren Personalaufwand aufgrund von regulatorischen Anforderungen.

Im Personenverkehr haben Mehrerträge unter anderem bei Bahnersatzleistungen und Schülertransporten sowie beim Linienverkehr in Frankreich zu einer Ergebnisverbesserung von 15 auf 21 Millionen Franken beigetragen.

www.poste.ch

On the one hand, we analyse our figures precisely.

We know our entire cost structure, staff costs, sales-area costs and interest charges etc., as well as the structure of our income.

In a pure profit-centre analysis the result does not quite match.

ambiente.messefrankfurt.com

Wir analysieren einerseits unsere Zahlen genau.

Wir kennen unsere gesamte Kostenstruktur, Personalaufwand, Flächen-, Zinskosten usw. und auch die Einnahmestruktur.

Bei reiner Profitcenterbetrachtung passt das Ergebnis nicht ganz.

ambiente.messefrankfurt.com

The purchase price, however, only accounts for approximately 30 % of overall costs in the lifecycle of a truck.

According to the automotive industry association, the remaining percentage is swallowed up by operating the truck and by staff costs.

In the light of this situation, more and more commercial vehicle manufacturers are equipping their trucks with telematic solutions enabling forwarding companies to save around EUR 5,000 per vehicle each year.

www.t-systems.de

Trotzdem schlägt der Kaufpreis im Lebenszyklus eines Trucks nur mit rund 30 Prozent der Gesamtkosten zu Buche.

Den Rest verschlingen laut Verband der Automobilindustrie der Betrieb der Trucks sowie der Personalaufwand.

Vor diesem Hintergrund statten immer mehr Nutzfahrzeughersteller ihre Lkw mit Telematiklösungen aus, mit denen Spediteure pro Jahr und Fahrzeug rund 5.000 Euro sparen können.

www.t-systems.de

CHF 76 million ).

The main reasons for the decline are lower parcel volumes ( -1.7 percent ) and increased staff costs.

The lower volumes are attributable chiefly to the loss of the imported parcels processing business from Germany.

www.poste.ch

Im Logistikmarkt erzielte PostLogistics ein Ergebnis von 73 Millionen Franken ( Vorjahr 76 Millionen ).

Hauptgründe für den Rückgang sind tiefere Paketmengen ( -1,7 Prozent ) und ein höherer Personalaufwand.

Die tieferen Mengen sind grösstenteils auf den Verlust der Importpaketverarbeitung aus Deutschland zurückzuführen.

www.poste.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "staff costs" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文