SPEED COP - английски-немски превод

в PONS речника

ˈspeed cop СЪЩ разг

speed cop

Verkehrsbulle м прин sl

в PONS речника

I. cop [kɒp, Am kɑ:p] СЪЩ

1. cop разг (police officer):

cop

Bulle м <-n, -n> sl

cop

Cop м <-s, -s> sl

to play cops and robbers

Räuber und Gendarm spielen

2. cop no pl Brit sl:

to not be much cop

nicht besonders gut sein

was that film you went to see any cop?

taugte der Film was, den ihr gesehen habt?

Phrases:

it's a fair cop Brit dated разг

jetzt hat's mich [halt] erwischt разг

II. cop [kɒp, Am kɑ:p] СЪЩ modifier

cop (car, siren, uniform):

cop

Bullen-

III. cop <-pp-> [kɒp, Am kɑ:p] ГЛАГ прх

1. cop Brit, Aus sl:

to cop it (be in trouble)

dran sein разг

to cop it (get killed)

gekillt werden разг

you'll really cop it if your parents find out

du wirst wirklich Ärger kriegen, wenn's deine Eltern erfahren

2. cop dated sl (receive):

to cop sth

etw bekommen

to cop the blame for sth

die Schuld für etw вин bekommen

to cop hold of sth

etw mit дат anpacken разг

to cop a [quick] look at sth

einen [kurzen] Blick auf etw вин werfen

3. cop sl (arrest):

to cop sb

jdn schnappen

4. cop Am ЮР (plead guilty):

to cop a plea

sich schuldig bekennen und dafür eine mildere Strafe aushandeln

Phrases:

to cop a feel inf!

angrapschen

to cop a few Zs Am sl

sich вин aufs Ohr hauen разг

cop a load of that!

kuck dir das mal an! разг

I. speed [spi:d] СЪЩ

1. speed (velocity):

speed

Geschwindigkeit f <-, -en>

speed

Tempo ср <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour

mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed

Reisegeschwindigkeit f <-, -en>

speed of light/sound

Licht-/Schallgeschwindigkeit f

average traffic speed

durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed

hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed

Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>

steady speed

gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed

an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle

beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person

schneller werden

to lower [or reduce] one's speed

seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle

langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person

langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed

hohe Geschwindigkeit

at speed esp Brit

bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed разг

mit einem Mordstempo разг

at lightning speed

schnell wie der Blitz

at full speed

mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed

mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed

bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed

Schnelligkeit f <-, -en>

with speed

schnell

with all possible speed

so schnell wie möglich

4. speed ТЕХ (operating mode):

speed

Drehzahl f <-, -en>

full speed ahead/astern! МОР

volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed

Gang м <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle

ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed ФОТО:

speed

[Licht]empfindlichkeit f

shutter speed

Belichtungszeit f <-, -en>

7. speed no pl sl (drug):

speed

Speed ср <-s, -s> sl

to be on speed

auf Speed sein

Phrases:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp Brit (update)

jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)

etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth

mit vollen Schritten auf etw вин zusteuern

to pick up speed

Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light

sich вин mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]

[mit etw дат] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] ГЛАГ нпрх

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed

sausen

speed

flitzen

we sped down the ski slopes

wir sausten die Piste herunter

to speed along

vorbeisausen

to speed off

davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed

die Geschwindigkeit überschreiten

speed

rasen

III. speed [spi:d] ГЛАГ прх

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth

etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere

jdn schnell irgendwo hinbringen

Phrases:

God speed you остар

Gott sei mit dir liter остар

to speed sb on his/her way

jdn verabschieden

Специализиран речник по транспорт

speed TRAFF FLOW

speed

Geschwindigkeit

speed

Drehzahl (Motor)

Present

I	cop
you	cop
he/she/it	cops
we	cop
you	cop
they	cop

Past

I	copped
you	copped
he/she/it	copped
we	copped
you	copped
they	copped

Present Perfect

I	have	copped
you	have	copped
he/she/it	has	copped
we	have	copped
you	have	copped
they	have	copped

Past Perfect

I	had	copped
you	had	copped
he/she/it	had	copped
we	had	copped
you	had	copped
they	had	copped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Silent cops were placed in the middle of street intersections at cross roads, and turning drivers were expected to drive around them when turning right.

en.wikipedia.org

Ron thinks he is a real cop by coming up with codes that he just came up with that night.

en.wikipedia.org

We needed a bad cop, and he was a good bad cop.

en.wikipedia.org

It doesn't turn monstrous in front of the town's two cops until, in another scene, it does.

en.wikipedia.org

Nick vows to prepare for the role by attempting to be an actual cop.

en.wikipedia.org