Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
second filial generation F2
Gesellschaftssystem

в PONS речника

so·cial ˈsys·tem СЪЩ

social system
Gesellschaftssystem ср <-s, -e>
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
malfunction social system
versagen
malfunction of social system
Versagen ср <-s>
social security system
Versorgungssystem ср
немски
немски
английски
английски
Gesellschaftsform
social system
Sozialsystem
social [welfare] system
Sozialunion
unified social welfare system
в PONS речника

sys·tem [ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system (network):

system
System ср <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik f
rail/road system ТРАНСП
Schienen-/Straßennetz ср

2. system ИНФОРМ:

system
System ср <-s, -e>

3. system (method of organization):

system
System ср <-s, -e>
system ПОЛИТ
System ср <-s, -e>
system ПОЛИТ
Regime ср <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem

4. system АСТРОН:

system
System ср <-s, -e>
solar system
Sonnensystem ср <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system
System ср <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem ср

6. system approv (order):

system
System ср <-s, -e>
system
Ordnung f <-, -en>

7. system МЕД:

system
[Organ]system ср
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср

8. system прин:

the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich вин gegen das System durchsetzen

Phrases:

to get something out of one's system разг
etw loswerden разг

I. so·cial1 [ˈsəʊʃəl, Am ˈsoʊ-] ПРИЛ

1. social (of human contact):

social
Gesellschaft-
social
gesellschaftlich
I'm a social drinker
ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin
social activities
gesellschaftliche Aktivitäten
social calendar
Veranstaltungskalender м <-s, ->
social connections
Beziehungen pl
social elite
gesellschaftliche Elite
social event [or function]
Veranstaltung f <-, -en>
social event [or function]
[gesellschaftliches] Ereignis
social gatherings
gesellschaftliche Zusammenkünfte
to climb the social ladder
die soziale Leiter hinaufklettern
to climb the social ladder
gesellschaftlich aufsteigen
social obligation
gesellschaftliche Verpflichtung

2. social СОЦИОЛ (concerning society):

social
gesellschaftlich
social
Gesellschafts-
social anthropology/psychology
Sozialanthropologie f /-psychologie f
social class
Gesellschaftsklasse f
social differences/problems
soziale Unterschiede/Probleme
social equality/justice/movement
soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung
social group
gesellschaftliche Gruppe
social reform
Sozialreform f <-, -en>
social reformer
Sozialreformer(in) м (f)
social revolution
soziale Revolution
social studies Am УЩЕ
Gemeinschaftskunde f <-> kein pl
social studies Am УЩЕ
Sozialkunde f
social studies УНИ
Gesellschaftswissenschaften pl

3. social СОЦИОЛ (of human behaviour):

social
sozial
social
Sozial-
social critic
Gesellschaftskritiker(in) м (f)
social disease остар разг
Geschlechtskrankheit f <-, -en>
social disorder [or unrest]
soziale Unruhen
social problem
gesellschaftliches Problem
social skills
soziale Fähigkeiten

4. social (concerning the public):

social
Sozial-
social
sozial
social institution
soziale Einrichtung
social insurance/legislation
Sozialversicherung f /-gesetzgebung f
social policy
Sozialpolitik f <-> kein pl

5. social ЗООЛ, БИОЛ (living together):

social
Herden-
social animal
Herdentier ср <-(e)s, -e>

II. so·cial1 [ˈsəʊʃəl, Am ˈsoʊ-] СЪЩ Brit

social
Treffen ср <-s, ->
social
Zusammenkunft f <-, -künfte>
church social
Gemeindefest ср

so·cial2 [Am ˈsoʊʃəl] СЪЩ Am разг

social short for Social Security Number

social
Sozialversicherungsnummer f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

social security system СЪЩ HUM RESOURCES

social security system
Versorgungssystem ср
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Versorgungssystem
social security system

"География"

social welfare system СЪЩ

social welfare system
Sozialsystem
"География"

social [ˈsəʊʃl] ПРИЛ

social
Gesellschaft(s)-
social
gesellschaftlich
social
sozial

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The social psychological approach maintains that prejudice socialized early in life feeds racial stereotypes.
en.wikipedia.org
It would peer into the future via coverage of social progress and of science and technology.
en.wikipedia.org
More recently, he has helped to steer semiotics in a social, cognitivist direction.
en.wikipedia.org
The village idiot was long considered an acceptable social role, a unique individual who was dependent yet contributed to the social fabric of his community.
en.wikipedia.org
The churchs social work includes poverty alleviation, blindness control and promoting adult literacy.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Change and innovation within organisations and other social systems
[...]
www.hes-so.ch
[...]
Wandel und Innovation in Organisationen und anderen Gesellschaftssystemen
[...]
www.hes-so.ch
[...]
Meyer’s characters flee from reality into nostalgic recollections, whereas the characters in Uwe Tellkamp’s novel Der Turm (The Tower) devote their time to intellectual pursuits – reading and debate – and comment with resignation on the decline of the social system.
[...]
www.goethe.de
[...]
Fliehen Meyers Protagonisten vor der Realität in nostalgische Erinnerungen, so widmen sich die Figuren in Der Turm von Uwe Tellkamp der Lektüre und dem intellektuellen Austausch und kommentieren resigniert den Untergang eines Gesellschaftssystems:
[...]
www.goethe.de
[...]
R.H. Tawney ’ s famous Religion and the Rise of Capitalism showed the interrelationships between English Puritanism of the 16th and 17th centuries and burgeoning capitalism, the social system that was to spread from England to other parts of the world.
[...]
www.marxists.de
[...]
R.H. Tawneys berühmtes Buch Religion and the Rise of Capitalism zeigte die Wechselwirkung zwischen dem englischen Puritanismus während des 16. und des 17. Jahrhunderts und dem blühenden [ sprießenden ] Kapitalismus, dem Gesellschaftssystem, das sich aus England über andere Weltteile ausbreitete.
[...]
www.marxists.de
[...]
A focus is layed on the impacts on urban-rural relations, job structures, migration, education and social system as well as local and regional infrastructure within chosen model regions. The analyses results in the development of recommendations for decision makers.
[...]
ispace.researchstudio.at
[...]
Dabei werden insbesondere die Auswirkungen des demographischen Wandels auf die Stadt- und Umlandbeziehungen, die Arbeitsplatzentwicklung, die Migration, das Bildungs- und Gesellschaftssystem sowie die kommunale und regionale Infrastrukturen, z.B. Grundversorgungsinfrastruktur, in ausgewählten Modellregionen näher analysiert und Handlungsempfehlungen für die Entscheidungsträger ausgearbeitet.
[...]
ispace.researchstudio.at
[...]
However to guarantee their continued existence, modern social systems tend to rely on redundancy, which is to say on multiple use of the same components for the same function, or on the combination of various sub-systems.
[...]
www.kunstrepublik.de
[...]
Heutige Gesellschaftssysteme sichern ihr Fortbestehen jedoch eher aus der Redundanz, das heißt der Mehrfachverwendung gleicher Teile für die gleiche Funktion oder dem Zusammenfügen unterschiedlicher Subsysteme.
[...]
www.kunstrepublik.de

Преглеждане на речниците