Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Parallelen
Schilderbrücke

в PONS речника

I. bridge [brɪʤ] СЪЩ

1. bridge (over gap):

bridge
Brücke f <-, -n>
bridge (for pedestrians)
Überführung f <-, -en>
suspension bridge
Hängebrücke f <-, -n>
suspension bridge прен
Überbrückung f <-, -en>

2. bridge (dental structure):

bridge
[Zahn]brücke f

3. bridge usu sing (of nose):

bridge
Nasenrücken м <-s, ->

4. bridge (of glasses):

bridge
Brillensteg м

5. bridge МУЗ (of instrument):

bridge
Steg м <-(e)s, -e>

6. bridge (on ship):

bridge
Kommandobrücke f <-, -n>

7. bridge no pl (card game):

bridge
Bridge ср <->

Phrases:

let's cross that bridge when we come to it
alles zu seiner Zeit
to be water under the bridge
der Vergangenheit angehören
a lot of water has gone under the bridge since then
seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen

II. bridge [brɪʤ] ГЛАГ прх

to bridge sth
über etw вин eine Brücke schlagen
to bridge sth прен
etw überbrücken
to bridge a gap
eine Kluft überwinden

III. bridge [brɪʤ] ГЛАГ нпрх (in advertising)

bridge
im Bundsteg angeschnittene Anzeige

I. sign [saɪn] СЪЩ

1. sign (gesture):

sign
Zeichen ср <-s, ->
to make the sign of the cross
sich вин bekreuzigen
a rude sign
eine unverschämte Geste
to give/make a sign to sb
jdm ein Zeichen geben/machen

2. sign:

sign (notice)
[Straßen-/Verkehrs]schild ср
sign (signboard)
Schild ср <-(e)s, -er>
sign (for shop)
Ladenschild ср <-(e)s, -er>
danger sign
Gefahrenschild ср
stop sign
Stoppschild ср <-schilder>

3. sign (symbol):

sign
Zeichen ср <-s, ->
sign
Symbol ср <-s, -e>
plus sign
Pluszeichen ср <-s, ->

4. sign (polarity sign):

sign
Vorzeichen ср <-s, ->

5. sign ASTROL (of the zodiac):

sign
Sternzeichen ср <-s, ->
the sign of Leo
das Sternzeichen des Löwen

6. sign:

sign (indication)
[An]zeichen ср
sign (from God)
Zeichen ср <-s, ->
the children's restlessness is a sign that they're getting bored
die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird
the least [or slightest]sign of confidence
das geringste Anzeichen von Vertrauen
sign of life
Lebenszeichen ср <-s, ->
a sign of the times
ein Zeichen ср der Zeit
a sure sign of sth
ein sicheres Zeichen für etw вин
to read the signs
die Zeichen erkennen
to show signs of improvement
Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]

7. sign (trace):

sign
Spur f <-, -en>
sign of an animal
Fährte f <-, -n>
the search team could not find any sign of the climbers
die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden

8. sign no pl (sign language):

sign
Gebärdensprache f <-, -n>

9. sign (in maths):

sign
Zeichen ср <-s, ->

II. sign [saɪn] ГЛАГ прх

1. sign (with signature):

to sign sth
etw unterschreiben
to sign sth contract, document
etw unterzeichnen
to sign sth book, painting
etw signieren
he signed himself ‘Mark Taylor’
er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘
sign your name on the dotted line
unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie
to sign a guest book
sich вин ins Gästebuch eintragen
to sign a ceasefire
einen Waffenstillstand unterzeichnen
to sign a cheque
einen Scheck unterzeichnen
to sign a letter
einen Brief unterschreiben [o. form unterzeichnen]
to sign a register
sich вин eintragen

2. sign (employ under contract):

to sign sb athlete, musician
jdn [vertraglich] verpflichten

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth
jdm ein Zeichen machen, etw zu tun
he signed the waiter to bring him another drink
er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen

4. sign (in sign language):

to sign sth
etw in der Gebärdensprache ausdrücken

Phrases:

to sign one's own death warrant разг
sein eigenes Todesurteil unterschreiben
signed, sealed and delivered
unter Dach und Fach

III. sign [saɪn] ГЛАГ нпрх

1. sign (write signature):

sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
sign here, please
unterschreiben Sie bitte hier
to sign for [or with] sb/sth athlete, musician
sich вин für jdn/etw [vertraglich] verpflichten

2. sign (accept):

to sign for a delivery
eine Lieferung gegenzeichnen

3. sign (use sign language):

sign
die Zeichensprache benutzen [o. A, CH benützen]

4. sign (make motion):

sign
gestikulieren
to sign to sb
jdm ein Zeichen geben

5. sign ИНФОРМ (log in):

sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
Запис в OpenDict

bridge СЪЩ

don't cross your bridges until you come to them
mach dir keinen Kopf über ungelegte Eier разг
Запис в OpenDict

bridge СЪЩ

we'll cross that bridge when we come to it
kommt Zeit, kommt Rat
Запис в OpenDict

sign СЪЩ

there was no sign of the girl
das Mädchen war nirgends zu sehen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

sign ГЛАГ прх ECON LAW

sign
unterzeichnen

sign ГЛАГ прх TRANS PROCESS

sign (signieren)
abzeichnen

Специализиран речник по транспорт

sign bridge Am INFRASTR

sign bridge
Schilderbrücke
Специализиран речник по транспорт
Schilderbrücke
sign bridge Am
Специализиран речник по транспорт

sign INFRASTR

sign
Schildtafel
Present
Ibridge
youbridge
he/she/itbridges
webridge
youbridge
theybridge
Past
Ibridged
youbridged
he/she/itbridged
webridged
youbridged
theybridged
Present Perfect
Ihavebridged
youhavebridged
he/she/ithasbridged
wehavebridged
youhavebridged
theyhavebridged
Past Perfect
Ihadbridged
youhadbridged
he/she/ithadbridged
wehadbridged
youhadbridged
theyhadbridged
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A girder bridge only requires a rigid horizontal structure, also known as a beam, and two supports at each end to rest upon it.
en.wikipedia.org
Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.
en.wikipedia.org
Since the antibodies do not bridge between antigens, no agglutination occurs.
en.wikipedia.org
The fire did nt take hold and was put out before it could destroy the bridge.
en.wikipedia.org
They should find out if their mortgage company is willing to give them a bridge loan.
www.theglobeandmail.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
In brief, we're building roads and bridges and, throughout the project's entire five-year life cycle, we're strengthening the capacity of the institutions involved.
www.giz.de
[...]
Kurz gefasst, wir bauen Straßen und Brücken und stärken dabei über die gesamte Projektlaufzeit von fünf Jahren die beteiligten Institutionen und ihre Leistungsfähigkeit.
www.giz.de
[...]
This includes distributing agricultural inputs such as seeds, fertilisers and implements, and rehabilitating irrigation schemes, roads and bridges. It also includes post-harvest treatment and storage, and support for livestock farming.
[...]
www.giz.de
[...]
Dazu gehören die Verteilung landwirtschaftlicher Produktionsmittel wie Saatgut, Düngemittel und Werkzeug sowie die Wiederherstellung von Bewässerungssystemen, Straßen und Brücken, ferner die Aufbereitung und Lagerung der Ernteerträge sowie Unterstützung für die Viehhaltung.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective Up to 1,500 km of rural roads have been renewed in 89 municipalities of Costa Rica, including the construction of the necessary bridges.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Bis zu 1.500 Kilometer ländlicher Verkehrswege in 89 Munizipien Costa Ricas sind erneuert und die hierfür notwendigen Brücken sind gebaut.
[...]
www.giz.de
[...]
You drive through a small village called Müllenbach and stay on that road until you reach a large junction (with bridge) in the middle of the forest.
[...]
www.viana.de
[...]
Sie durchfahren ein kleines Dorf namens Müllenbach und bleiben weiter auf dieser Straße, bis zu einer großen Kreuzung (mit Überführung) mitten im Wald.
[...]
www.viana.de
[...]
Those who don t like sailing very much can also go for a ride in a hot-air balloon or ride on elephants, walk over suspension bridges, go climbing or build sand castles.
www.minimundus.at
[...]
Wer nicht so gerne segelt, kann auch mit dem Heißluftballon fahren oder auf Elefanten reiten, über Hängebrücken gehen, klettern oder Sandburgen bauen.
www.minimundus.at

Преглеждане на речниците