Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Seelenverwandte
kurzlebige Art

в PONS речника

I. short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] ПРИЛ

1. short (not long):

short
kurz <kürzer, am kürzesten>
Jo's short for Josephine
Jo ist die Kurzform von Josephine

2. short (not tall):

short
klein <kleiner, am kleinsten>

3. short (not far):

short
kurz <kürzer, am kürzesten>
short distance
kurze Strecke
a short haul
eine kurze Strecke [o. Fahrt]
a short hop
ein Katzensprung м
at short range
aus kurzer Entfernung

4. short (brief):

short
kurz <kürzer, am kürzesten>
to have a short memory
ein kurzes Gedächtnis haben
at short notice
kurzfristig
in the short term
kurzfristig
in the short term
in nächster Zeit
short trip
Kurztrip м
short and sweet
kurz und schmerzlos

5. short (not enough):

we're £15 short to pay the bill
uns fehlen 15 Pfund, um die Rechnung bezahlen zu können
we're still one person short to make up a quiz team
uns fehlt noch eine Person für ein Quizteam
to be short [of cash] разг
knapp bei Kasse sein
we're a bit short of coffee
wir haben nur noch wenig Kaffee
to be short of breath
außer Atem sein
to be short of space
wenig Platz haben
to be short of space
räumlich beengt sein
to be in short supply
schwer zu beschaffen sein
to be in short supply
knapp sein
to be short of time
wenig Zeit haben
to be short on sth
von etw дат wenig haben
to be short on brains
nur wenig im Kopf haben

6. short ЛИНГВ:

short vowel
kurzer Vokal м
short vowel
Kurzvokal м

7. short pred (not friendly):

to be short [with sb]
[jdm gegenüber] kurz angebunden sein

8. short БОРСА:

short position
Baisseposition f

Phrases:

the short answer is ‘no’
die Antwort ist kurz und bündig ‚nein‘
to not be short of a bob or two Brit, Aus разг
reich sein
to draw [or get] the short straw
den Kürzeren ziehen
to get [or be given]short shrift
kurz abgefertigt werden
to have a short fuse
sich вин schnell aufregen
he has a short fuse
bei ihm brennt leicht die Sicherung durch разг
to have sb by the short hairs [or by the short and curlies] esp Brit sl
jdn in der Hand haben
to make short shrift of sth
mit etw дат kurzen Prozess machen
to make short shrift of sth
etw schnell erledigen
to make short work of sb
mit jdm kurzen Prozess machen
to make short work of sth
etw schnell erledigen

II. short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] СЪЩ

1. short КИНО:

short
Kurzfilm м <-(e)s, -e>

2. short ЕЛЕК:

short разг
Kurzer м

3. short Brit разг (alcoholic drink):

short
Kurzer м
short
Stamperl ср <-s, -n> A

III. short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] НРЧ

to cut sth short
etw abkürzen
I had to cut our holiday short
ich musste unseren Urlaub unterbrechen
they never let the children go short
sie ließen es den Kindern an nichts fehlen
to fall short of sth
etw nicht erreichen
to fall short of sth
hinter etw дат zurückbleiben
to fall short of sth of expectations
etw дат nicht entsprechen
to go [or Am usu be]short [of sth]
etw zu wenig haben
to stop sb short
jdn unterbrechen
to stop sth short
etw abbrechen
she stopped short of accusing him of lying
beinahe hätte sie ihm vorgeworfen, dass er log

Phrases:

to be caught [or taken]short Brit шег разг
dringend [aufs Klo] müssen разг
in short
kurz gesagt

spe·cies <pl -> [ˈspi:ʃi:z] СЪЩ

1. species БИОЛ:

species
Art f <-, -en>
species
Spezies f <-, -> spec
bird species
Vogelart[en] f[pl]
rare species of insect
seltene Insektenart
endangered species
stark gefährdete [Tier- oder Pflanzen]Art
critically endangered species
vom Aussterben bedrohte [Tier- oder Pflanzen]Art
extinct species
ausgestorbene Spezies
mammalian species
Säugetierart[en] f[pl]

2. species прен разг (kind):

species
Art f <-, -en>
she was wearing a strange species of hat
sie trug einen sehr merkwürdigen Hut
to be a rare species
eine Seltenheit sein

spe·cie [ˈspi:ʃi:] СЪЩ no pl

1. specie (coin):

specie
Münzgeld ср <-(e)s> kein pl
specie
Münz ср <-es> CH
specie
Hartgeld ср <-(e)s> kein pl

2. specie (cash):

specie
Bargeld ср <-(e)s>
in specie
in bar
in specie прен
in gleicher Münze прен
Запис в OpenDict

short НРЧ

you couldn't stop him short for locking him in
man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren
Запис в OpenDict

species СЪЩ

unobtrusive species (esp in ornithology) БИОЛ
heimliche Art

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

short ПРИЛ FINMKT

short (noch nicht glattgestellt)
short

specie СЪЩ FINMKT

specie
Münzgeld ср
specie
Hartgeld ср

"Биология"

short-lived species СЪЩ

short-lived species
kurzlebige Art

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seven species are listed as vulnerable and another seven as near threatened.
en.wikipedia.org
It was first described as a species in 2001.
en.wikipedia.org
The family accounts at the beginning of each heading reflects this taxonomy, as do the species counts found in each family account.
en.wikipedia.org
The shoulder of this species is typically around 130-140cm in.
en.wikipedia.org
It may grow with other species of willow.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Extremely short cutting times thanks to simultaneous operation of two cutting bridges
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
extrem kurze Schneidzeiten durch zwei gleichzeitig betriebene Schneidportale
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Mongolia has a continental climate, with long, cold winters and short, hot summers.
[...]
www.giz.de
[...]
In der Mongolei herrscht Kontinentalklima mit langen, kalten Wintern und kurzen, heißen Sommern.
[...]
www.giz.de
[...]
The new line of pocket guides Art Architecture Design (AAD for short) gives an unparalleled i…
[...]
www.teneues.com
[...]
Dieser Berlin-Band aus unserer neuen Pocket-Guide Reihe Art Architecture Design (kurz AAD) st…
[...]
www.teneues.com
[...]
Very short cutting times thanks to high cutting speed of up to 140 m / min
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Sehr kurze Schneidzeiten durch hohe Schneidgeschwindigkeit bis zu 140 m / min
www.expertsystemtechnik.de
[...]
A series of short videos that explains the nuts and bolts of a personal computer
[...]
www.intel.com
[...]
Eine Reihe von kurzen Videos, die PCs eingehend erklären
[...]
www.intel.com

Преглеждане на речниците