Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
retro-
Bezugsperson

в PONS речника

per·son <pl people [or form -s]> [ˈpɜ:sən, Am ˈpɜ:r-] СЪЩ

1. person (human):

person
Person f <-, -en>
person
Mensch м <-en, -en>
not a single person came
kein Mensch kam
what is a person to do?
was soll man da machen?
person of great ability
sehr begabte Person
book person
Bücherwurm м <-(e)s, -würmer>
cat/dog person
Katzen-/Hundeliebhaber(in) м (f)
morning/night person
Morgen-/Nachtmensch м
people person
geselliger Mensch
person of principle
Mensch м mit Prinzipien
homeless person
Obdachlose(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>
persons unknown
Unbekannte <-n, -n> pl
about [or on] one's person
am Körper
as a person
als Mensch
in person
persönlich
in the person of sb
in der Gestalt einer Person род
per [or a]person
pro Person

2. person ЛИНГВ (verb form):

person
Person f <-, -en>
first/second person
erste/zweite Person
the third person plural
die dritte Person Plural

3. person ЮР:

legal [or artificial]person
juristische Person

Phrases:

to be one's own person
seinen eigenen Weg gehen прен

I. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] СЪЩ

1. reference:

reference (to an authority)
Rücksprache f <-> kein pl
reference (to a book, article)
Verweis м <-es, -e>
I cut out the article for future reference
ich schnitt den Artikel heraus, um ihn später verwenden zu können
to make reference to sb
mit jdm Rücksprache halten
to make reference to sth
etw erwähnen

2. reference (responsibility):

terms of reference
Aufgabenbereich м <-(e)s, -e>
terms of reference
Zuständigkeiten pl

3. reference:

reference (allusion) indirect
Anspielung f <-, -en>
reference direct
Bemerkung f <-, -en>
reference (direct mention)
Erwähnung f <-, -en>
reference (direct mention)
Bezugnahme f <-, -n>
with reference to what was said at the last meeting, ...
mit Bezug [o. unter Bezugnahme] auf das bei der letzten Sitzung Gesagte, ...
with particular reference to sth
unter besonderer Berücksichtigung einer S. род
to make a reference to sb/sth
auf jdn/etw anspielen
to make a passing reference to sb/sth
nebenbei auf jdn/etw zu sprechen kommen
to make a passing reference to sb/sth
jdn/etw nebenbei erwähnen
in [or with]reference to sb/sth
mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf jdn/etw
I am writing to you in reference to your letter of March 15
mit diesem Schreiben nehme ich Bezug auf Ihren Brief vom 15. März

4. reference:

reference (citation)
Verweis м <-es, -e>
reference (of a passage, a book)
Quellenangabe f <-, -n>
list of references
Anhang м <-(e)s, -hän·ge>
list of references
Glossar ср <-s, -e>
reference mark
Verweiszeichen ср
reference mark (information)
Hinweis м <-es, -e>
for future reference
[als Hinweis] für die Zukunft
for future reference please note that we do need your account number
für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

5. reference (in correspondence):

reference
Aktenzeichen ср <-s, ->
to use [or quote]reference
das Aktenzeichen angeben

6. reference (in library):

reference
Ansicht f <-, -en>
the books in that section of the library are for reference only
die Bücher in diesem Teil der Bibliothek sind nur zum Nachschlagen gedacht

7. reference (recommendation):

reference
Empfehlungsschreiben ср <-s, ->
reference
[Arbeits]zeugnis ср
reference
Referenz f <-, -en> geh
to have bad/good references
schlechte/gute Referenzen haben
to ask a company for trade/bank references
ein Unternehmen um Handelsauskünfte/Bankreferenzen ersuchen
to write sb a glowing reference
jdm ein glänzendes Zeugnis ausstellen
letter of reference
Zeugnis ср <-ses, -se>
letter of reference
Referenz f <-, -en>
to give sb a reference
jdm eine Referenz [o. ein Zeugnis] ausstellen
to take up references
Referenzen einholen

8. reference ИНФОРМ (starting point value):

reference
Bezugspunkt м <-(e)s, -e>

9. reference ЮР:

reference (person)
Referenz f <-, -en>
reference (passing of problem)
Vorlage einer Frage an einen Schiedsrichter oder Sachverständigen

II. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] ГЛАГ прх

1. reference (allude to):

to reference sth
auf etw вин anspielen

2. reference ИНФОРМ:

to reference sth
auf etw вин zugreifen
Запис в OpenDict

reference СЪЩ

I received this information for reference
ich erhielt diese Informationen zur Kenntnisnahme

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

person СЪЩ ECON LAW

person (Rechtssubjekt)
Person f

reference СЪЩ HUM RESOURCES

reference (Empfehlung)
Referenz f

reference СЪЩ ACCOUNT

reference
Verweis м

"Биология"

reference person [ˈrefrnsˌpɜːsn] СЪЩ

reference person
Bezugsperson
"Биология"

reference СЪЩ

reference
Literaturangabe
Present
Ireference
youreference
he/she/itreferences
wereference
youreference
theyreference
Past
Ireferenced
youreferenced
he/she/itreferenced
wereferenced
youreferenced
theyreferenced
Present Perfect
Ihavereferenced
youhavereferenced
he/she/ithasreferenced
wehavereferenced
youhavereferenced
theyhavereferenced
Past Perfect
Ihadreferenced
youhadreferenced
he/she/ithadreferenced
wehadreferenced
youhadreferenced
theyhadreferenced
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The person decides what to let in and what to keep out, is resistant to emotional contagion and psychological manipulation, and is difficult to exploit.
en.wikipedia.org
He was the third person to hold this position.
en.wikipedia.org
The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.
www.nzherald.co.nz
The person who can withhold the water pressure for the longest time, wins the task.
en.wikipedia.org
For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Training in logistics and manual registration was given to 40 persons and in computer-supported registration of ammunition, explosives and weapons systems to 20 persons.
[...]
www.giz.de
[...]
40 Personen wurden in Logistik und manueller Registrierung, 20 Personen in der computergestützten Registrierung von Munition, Sprengstoffen und Waffensystemen ausgebildet.
[...]
www.giz.de
[...]
Eighteen persons were given basic knowledge of munitions demilitarisation.
[...]
www.giz.de
[...]
18 Personen wurden Grundkenntnisse über die Entmilitarisierung von Munition vermittelt.
[...]
www.giz.de
[...]
Tell us the exact whereabouts of the missing person.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Wichtig ist für uns auch, wo genau sich die Person aufgehalten hat.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Price of a tour ( all-in ticket for groups max 25 persons )
[...]
mv.vatican.va
[...]
Kosten Besichtigung ( Pauschalpreis für Gruppen max. 25 Personen )
[...]
mv.vatican.va
[...]
What happened to this person?
[...]
www.berlin.de
[...]
Was ist aus diesen Personen geworden?
[...]
www.berlin.de

Преглеждане на речниците