Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
processing operation
Ablaufprozess

в PONS речника

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, Am ˈprɑ:-] СЪЩ no pl

1. processing (dealing with):

processing of application
Bearbeitung f <-, -en>
the processing of a claim for insurance
Schadensbearbeitung der Versicherung f

2. processing (treatment):

processing ТЕХ
Weiterverarbeitung f <-, -en>
processing ТЕХ
Veredelung f <-, -en>
processing ГАСТР
Konservierung f <-, -en>
processing ГАСТР
Behandlung f <-, -en>
processing of milk
Sterilisierung f <-, -en>

3. processing ИНФОРМ:

processing
Verarbeitung f <-, -en>
processing of data
Datenverarbeitung f <-, -en>

4. processing ФОТО:

processing
Entwicklung f <-, -en>
one-hour processing
Entwicklung f in einer Stunde

I. pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] СЪЩ

1. process (set of actions):

process
Prozess м <-es, -e>
process of ageing
Alterungsprozess м <-es, -e>
by a process of elimination
durch Auslese
by a process of trial and error
durch [stetes] Ausprobieren geh
by a process of trial and error
auf dem Weg der Empirie
digestive process
Verdauungsvorgang м

2. process (method):

process
Verfahren ср <-s, ->
a new process for treating breast cancer
eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs
to develop a new process
ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process
Verlauf м <-(e)s, Ver·läu·fe>
in process
im Gange
in the process
dabei
to be in the process of doing sth
dabei sein, etw zu tun

4. process АНАТ:

process
Fortsatz м <-es, -sätze>

5. process (summons):

process
gerichtliche Verfügung
to serve sb a process [or a process on sb]
jdn vorladen

II. pro·cess1 [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] ГЛАГ прх

1. process (deal with):

to process sth
etw bearbeiten
to process an application/a document/the mail
einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten
to process sb's papers [or paperwork]
jds Papiere durcharbeiten
to process sb
jdn abfertigen

2. process ИНФОРМ:

to process data/information
Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process прен (comprehend):

to process sth
etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth
etw bearbeiten [o. behandeln]
to process beans for freezing/canning
Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten
to process food
Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]
to process raw materials
Rohstoffe [weiter]verarbeiten
to process milk
Milch sterilisieren

5. process ФОТО:

to process a film
einen Film entwickeln

pro·cess2 [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] ГЛАГ нпрх form

process
[in einer Prozession] mitgehen

op·era·tion [ˌɒpəˈreɪʃən, Am ˌɑ:pəˈreɪ-] СЪЩ

1. operation no pl (way of functioning):

operation
Funktionsweise f
operation
Arbeitsweise f <-, -n>
operation of a theory
Umsetzung f <-, -en>
the operation of communism requires people to give up their individual identities
der Kommunismus kann nur dann funktionieren, wenn die Menschen ihre Eigenständigkeit aufgeben
the operation of gravity keeps us standing on the ground
dank der Schwerkraft bleiben wir auf dem Boden stehen
day-to-day [or everyday]operation
gewöhnlicher Betriebsablauf м
day-to-day [or everyday]operation
Geschäftsgang м <-(e)s> kein pl

2. operation no pl (functioning state):

operation
Betrieb м <-(e)s> kein pl
operation
Einsatz м <-es> kein pl
operation ЮР
Wirksamkeit f <->
to be in operation machines
in Betrieb sein
to be in operation plan, rule, law
wirksam [o. in Kraft] sein
to be in operation plan, rule, law
gelten <gilt, galt, gegolten>
hours of operation
Geschäftszeiten pl
by operation of law
kraft Gesetzes
daily/hourly operation
täglicher/stündlicher Betrieb
the bus service is in hourly operation during off-peak times
außerhalb der Stoßzeiten fahren die Busse stündlich
to come into operation machines
in Gang kommen [o. Betrieb genommen werden]
to come into operation plan, rule, law
in Kraft treten
to come into operation plan, rule, law
wirksam werden
to put sth into operation machine
etw in Betrieb nehmen
to put sth into operation regulations
etw anwenden
to put sth into operation scheme, plan
etw in die Tat umsetzen

3. operation (process):

operation
Vorgang м <-s, -gän·ge>
repairing this old watch is a very delicate operation
das Reparieren dieser alten Uhr ist eine sehr diffizile Angelegenheit
to undertake an operation
etwas vornehmen
to undertake an operation
an eine Sache herangehen

4. operation (business):

operation
Geschäft ср <-(e)s, -e>
his operation is based in Florida
er betreibt seine Geschäfte von Florida aus
how is the operation going these days?
wie läuft denn der Betrieb jetzt so?

5. operation (activity):

operation
Unternehmung f <-, -en>
operation
Vorhaben ср <-s, ->
the company's operations in West Africa ..
die Geschäfte der Firma in West Afrika ...
the company's operations in West Africa .. ВОЕН
Operation f <-, -en>
the company's operations in West Africa .. ВОЕН
Einsatz м <-es, -sät·ze>
Operation Desert Storm
Operation Wüstensturm
rescue operation
Rettungsaktion f <-, -en>
security operation
Sicherheitsmaßnahmen pl
security operation
Einsatz м von Sicherheitskräften
undercover operation ВОЕН
verdeckte Operation м
undercover operation ВОЕН
Geheimeinsatz м
humanitarian operation
humanitärer Einsatz
to launch an operation
mit einer Aktion beginnen
to start operations on sth
die Arbeit an etw дат aufnehmen

6. operation (surgery):

operation
Operation f <-, -en>
heart/lung operation
Herz-/Lungenoperation f
to perform an operation
eine Operation durchführen

7. operation ФИН:

operation
[finanzielle] Transaktion

8. operation MATH:

operation
Operation f <-, -en>
mathematical operation
mathematische Operation м
mathematical operation
Rechenvorgang м
Запис в OpenDict

processing СЪЩ

processing ТЕХ
Verfahrenstechnik

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

processing operation СЪЩ CTRL

processing operation
Ablaufprozess м
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Ablaufprozess
processing operation
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

process СЪЩ CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
Prozess м

processing СЪЩ IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)
Aufbereitung f
processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)
Verarbeitung f
processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)
Processing ср

process ГЛАГ прх IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
aufbereiten
process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
verarbeiten

"География"

operation СЪЩ

operation
Geschäftstätigkeit
operation
Unternehmen

"Биология"

process ГЛАГ

process
prozessieren
process
bearbeiten
process
verarbeiten
process
weiterverarbeiten

Специализиран речник по транспорт

process THEOR MODEL, APPRAIS

process
Entwicklung

process СЪЩ

upstream process
vorgelagerter Prozess
Present
Iprocess
youprocess
he/she/itprocesses
weprocess
youprocess
theyprocess
Past
Iprocessed
youprocessed
he/she/itprocessed
weprocessed
youprocessed
theyprocessed
Present Perfect
Ihaveprocessed
youhaveprocessed
he/she/ithasprocessed
wehaveprocessed
youhaveprocessed
theyhaveprocessed
Past Perfect
Ihadprocessed
youhadprocessed
he/she/ithadprocessed
wehadprocessed
youhadprocessed
theyhadprocessed
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Algorithms and signal processing software similar to what is used in the processing of heave, pitch, roll buoys.
en.wikipedia.org
Mobile processing labs started to be seen at the end of 2003 and beginning of 2004.
en.wikipedia.org
For instance, increases in schematic processing and simplified information processing can occur when anxiety is high.
en.wikipedia.org
Muscles line the alimentary canal, moving food through the canal, allowing higher craniates like mammals to develop more complex digestive systems for optimal food processing.
en.wikipedia.org
However, especially since the advent of widespread word processing, there is a broad consensus on these operational definitions (and hence the bottom-line integer result).
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
ObjektBörse supports multiple tenants, handles central procurement, processing, and tracking in your construction projects, so that only qualified projects are forwarded to your sales employees and sales partners.
[...]
www.update.com
[...]
Die mandantenfähige Objektbörse zur zentralen Beschaffung, Bearbeitung und Verfolgung Ihrer Bauobjekte, sodass nur qualifizierte Objekte an Ihren Vertrieb bzw. Vertriebspartner weitergegeben werden.
[...]
www.update.com
[...]
The processing of information from the rain stations is still ongoing.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Bearbeitung der Regenmessstationen dauert noch an.
[...]
www.giz.de
[...]
▪ managing editor of the newsletter of the Institute for Social Movements and the publication series of the Institute ▪ coordination and processing of externally funded projects ▪ courses in the fields of social science and history at the RUB
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de
[...]
▪ Schriftleitung des Mitteilungsblatts des Instituts für soziale Bewegungen und der Schriftenreihen des Instituts ▪ Beantragung, Koordination und Bearbeitung von Drittmittelprojekten ▪ Lehrveranstaltungen in den Fachbereichen Sozialwissenschaft und Geschichtswissenschaft an der RUB
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Further, measurements of tensile forces are used to control drive systems in dry, humid, cooling zones etc, that means everywhere where linear deformations in the web are a result of a processing.
[...]
www.liedtke-antriebstechnik.de
[...]
Desweiteren werden Zugmessungen zur Regelung von Antriebssystemen in Trocken- / Feuchtzonen, Kühlzonen usw. eingesetzt, also überall dort, wo sich Längenänderungen einer Warenbahn als Folge einer Bearbeitung ergeben.
[...]
www.liedtke-antriebstechnik.de
[...]
By the end of this year, our customers can also look forward to a new version of the CAD/ CAM software LErgoCAD that simplifies the processing of large data sets by a fast drawing mode.
[...]
www.lang.de
[...]
Zum Ende dieses Jahres können sich unsere Kunden zudem auf eine neue Version der CAD/CAM-Software LErgoCAD freuen, die die Bearbeitung großer Datenmengen – u.a. durch einen Schnellzeichen-Modus - deutlich vereinfacht.
[...]
www.lang.de

Преглеждане на речниците