PRICE GRADING - английски-немски превод

в PONS речника

I. grade [greɪd] СЪЩ

1. grade (rank):

grade

Rang м <-(e)s, Rạ̈n·ge>

the higher grades of staff

die höheren [o. leitenden] Angestellten

2. grade (of salary):

grade

Gehaltsstufe f <-, -n>

3. grade УЩЕ (mark):

grade

Note f <-, -n>

4. grade Am УЩЕ (class):

grade

Klasse м <-, -n>

she is in sixth grade

sie ist in der sechsten Klasse

to skip a grade

eine Klasse überspringen

5. grade (of quality):

grade

Qualität f <-, -en>

high/low grade

hohe/niedrige Qualität

6. grade Am (gradient):

grade

Neigung f <-, -en>

[gentle/steep] grade (upwards)

[geringe/starke] Steigung

[gentle/steep] grade (downwards)

[schwaches/starkes] Gefälle

7. grade СЕЛСК СТОП (mix-bred animal):

grade

Kreuzung f <-, -en>

Phrases:

to be on the down/up grade Am

schlechter/besser werden

things seem to be on the up grade

es scheint aufwärtszugehen

to make the grade

den Anforderungen gerecht werden

II. grade [greɪd] СЪЩ modifier

a dozen grade A eggs

ein Dutzend Eier Klasse A

III. grade [greɪd] ГЛАГ прх

1. grade УЩЕ, УНИ (evaluate):

to grade sb/sth

jdn/etw benoten [o. bewerten]

to grade sth up/down

etw besser/schlechter benoten

2. grade (categorize):

to grade sth

etw einteilen [o. klassifizieren]

3. grade (level):

to grade sth road, parking lot

etw einebnen

ˈgrad·ing [ˈgreɪdɪŋ] СЪЩ

1. grading (gradation):

grading

Maßeinteilung f <-, -en>

2. grading (of colours etc):

grading

Abstufung f <-, -en>

3. grading (classification):

grading

Klassifizierung f <-, -en>

grading

Einstufung f <-, -en>

grading

Beurteilung f <-, -en>

grading УЩЕ

Benotung f <-, -en>

I. price [praɪs] СЪЩ

1. price:

price (money)

Preis м <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis м

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price БОРСА

Briefkurs м <-es, -e>

closing/opening price БОРСА

Schlusskurs м /Eröffnungskurs м

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw вин bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price прен

koste es, was es wolle прен

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis м <-es, -e> kein pl прен

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was sl

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen прен

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis прен

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

Phrases:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ГЛАГ прх

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw вин festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw вин erfragen

Запис в OpenDict

grade ГЛАГ

to grade a road

eine Straße planieren

Запис в OpenDict

grade СЪЩ

grade ТЕХ

Güteklasse f

Запис в OpenDict

grade ГЛАГ

to be graded an A

eine Eins bekommen

Запис в OpenDict

price СЪЩ

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

price grading СЪЩ FINMKT

price grading

Kurseinteilung f

price grading СЪЩ FINMKT

price grading

Kursabstufung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Kurseinteilung

price grading

Kursabstufung

price grading

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

price СЪЩ handel

price

Preis м

price ГЛАГ прх INV-FIN

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price СЪЩ FINMKT

price (Preis einer Aktie)

Kurs м

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert м

"География"

price ГЛАГ

price

den Preis festsetzen

Present

I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past

I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect

I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect

I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These student-centered events host hundreds of 5th-8th grade girls and feature science games, experiments and workshops as well as guest speakers, food and music.

en.wikipedia.org

This is very unusual to start off already in this early grade with such a relatively big project.

en.wikipedia.org

State 58.3% of 8th graders were on grade level. 2010 - 46% (33% below basic).

en.wikipedia.org

State - 77% of 6th graders were on grade level. 2011 - 85%, 54% advanced.

en.wikipedia.org

The campus is relatively flat, with a slight uphill grade from south to north, because of this.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

When a dancer wins in a grade or level at an open Feis in a particular dance he or she automatically moves into the higher grade and may not dance in the lower grade again in that particular dance.

www.danceirish.de

Wenn ein Tänzer in einem Rang bzw. einer Stufe bei einem offenen Feis in einem bestimmten Tanz gewinnt, steigt er automatisch in die nächsthöhere Stufe auf und darf den jeweiligen Tanz nicht mehr in der niedrigeren Stufe vortanzen.

www.danceirish.de