PREVENTIVE CARE MODEL - английски-немски превод

в PONS речника

pre·ven·tive [prɪˈventɪv, Am -t̬-] ПРИЛ inv

preventive

vorbeugend geh

preventive

präventiv

preventive

Präventiv-

to be preventive

zur Vorbeugung dienen

preventive action

Vorbeugemaßnahme f

preventive action

Vorbeugung f <-, -en>

I. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] СЪЩ

1. model (representation):

model

Modell ср <-s, -e>

model ИНФОРМ

[schematische] Darstellung f

model ИНФОРМ

Nachbildung f <-, -en>

model ИНФОРМ

Simulation f <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell ср

computer model

Computerdarstellung f

computer model

Computersimulation f <-, -en>

economic model ИКОН

[EDV-]Modell ср zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model ИКОН

Preismodell ср

2. model (example):

model

Modell ср <-s, -e>

model

Vorbild ср <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. род

3. model (perfect example):

model

Muster ср <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth прен

der Inbegriff von etw дат sein

4. model (mannequin):

model

Model ср <-s, -s>

model

Mannequin ср <-s, -s>

male model

Dressman м <-s, -men>

photographic model

Fotomodell ср

5. model (for painter):

model

Modell ср <-s, -e>

nude model

Aktmodell ср <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell ср <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell ср <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] СЪЩ modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] ГЛАГ прх

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw дат erstellen

I. care [keəʳ, Am ker] СЪЩ

1. care no pl:

care (looking after)

Betreuung f <-, -en>

care (looking after)

Aufsicht f <-, -en>

care (of children, the elderly)

Pflege f <->

care (in hospital)

Versorgung f <->

duty of care

Sorgfaltspflicht f <-, -en>

to be in care

in Pflege sein

to be taken [or put] into care

in Pflege gegeben werden

to take [good] care of sb

sich вин [gut] um jdn kümmern

to take [good] care of sb

jdn [gut] versorgen

to be under a doctor's care

bei einem Arzt in Behandlung sein

2. care no pl (protection):

care

Obhut f <->

care and control ЮР

[elterliche] Sorgepflicht

child in care

Fürsorgekind ср

care order ЮР

Anordnung f öffentlicher Fürsorge

care proceedings ЮР

Fürsorgeverfahren ср

to be in [or under] sb's care

in jds Obhut sein

to take [good] care of sb/sth

gut auf jdn/etw aufpassen

take care [of yourself]!

pass auf dich auf! разг

take care [of yourself]!

mach's gut!

3. care no pl (responsibility):

to take care of sth

sich вин um etw вин kümmern geh

to take care of sth

für etw вин Sorge tragen

you paid for dinner last time, let me take care of it

du hast schon das letzte Essen bezahlt, lass mich das jetzt übernehmen

all the travel arrangements have been taken care of

sämtliche Reisevorbereitungen wurden getroffen

[in] care of ...

c/o ...

[in] care of ...

zu Händen von ...

4. care no pl (maintenance):

care

Pflege f <->

hair care

Haarpflege f <-> kein pl

to take care of oneself

sich вин pflegen

to take good care of sth car, toys, machine

etw schonen

5. care no pl (carefulness):

care

Sorgfalt f <->

care

Aufmerksamkeit f <-, -en>

have a care! Brit dated

pass doch auf!

have a care! Brit dated

gib Acht!

to take care with sth

bei etw дат aufpassen

you need to take a bit more care with your spelling

du musst dir mit deiner Rechtschreibung mehr Mühe geben

take care not to spill your coffee

pass auf, dass du den Kaffee nicht verschüttest

to take care that ...

darauf achten, dass ...

take care that you don't fall!

pass auf, dass du nicht hinfällst!

to do sth with care

etw sorgfältig machen

to drive with care

umsichtig fahren

driving without due care and attention Brit ЮР

fahrlässiges Verhalten im Straßenverkehr

to handle sth with care

mit etw дат vorsichtig umgehen

‘handle with care’

‚Vorsicht, zerbrechlich!‘

6. care (worry):

care

Sorge f <-, -n>

to not have [or be without] a care in the world

keinerlei Sorgen haben

to be free from care

unbesorgt sein

to be free from care

keine Sorgen haben

II. care [keəʳ, Am ker] ГЛАГ нпрх

1. care (be concerned):

care

betroffen sein

I think he cares quite a lot

ich glaube, es macht ihm eine ganze Menge aus

I could[n't] care less esp Am разг

das ist mir völlig egal разг

as if I cared

als ob mir das etwas ausmachen würde

for all I care

meinetwegen

who cares? (it's not important)

wen interessiert das schon?

who cares? (so what)

was soll's?

to care about [or for] sth

sich дат aus etw дат etwas machen

2. care (feel affection):

care

Zuneigung fühlen

I didn't know you cared!

ich wusste ja gar nicht, dass du dir etwas aus mir machst

I think he cares for her very much

ich glaube, sie bedeutet ihm sehr viel

3. care (want):

to care to do sth

etw tun mögen

would you care to join us for dinner?

darf ich Sie zum Abendessen einladen?

to care for sth

etw mögen

would you care for a drink?

möchten Sie etwas trinken?

4. care (look after):

to care for sb/sth

sich вин um jdn/etw kümmern

III. care [keəʳ, Am ker] ГЛАГ прх

sb does not care how/what/where/whether/who/why ...

jdm ist es gleich [o. egal] , wie/was/wo/ob/wer/warum ...

I don't care how much it costs

ich achte nicht auf den Preis

CARE [keəʳ, Am ker] СЪЩ

CARE акроним от Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

Amerikanische Internationale Hilfsorganisation

Запис в OpenDict

care ГЛАГ

to not care for sth

etw nicht mögen

Запис в OpenDict

care

to care for sb (provide treatment or help for sb)

jdn versorgen

Запис в OpenDict

care ГЛАГ

I don't care

es [oder das] ist mir egal

Запис в OpenDict

care СЪЩ

[in] care of (c/o in letters)

[wohnhaft] bei

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

preventive care model СЪЩ INSUR

preventive care model

Vorsorgemodell ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

preventive care expenses (Ausgaben für die soziale Absicherung)

Vorsorgeaufwand м

preventive care expenses (Ausgaben für die soziale Absicherung)

Vorsorgeaufwendungen f мн

немски

английски

Vorsorgemodell

preventive care model

Vorsorgeaufwendungen (Ausgaben für die soziale Absicherung)

preventive care expenses мн

Vorsorgeaufwand (Ausgaben für die soziale Absicherung)

preventive care expenses мн

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
he/she/it	modelled /  modeled
we	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
they	modelled /  modeled

Present Perfect

I	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
he/she/it	has	modelled /  modeled
we	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
they	have	modelled /  modeled

Past Perfect

I	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
he/she/it	had	modelled /  modeled
we	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
they	had	modelled /  modeled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In contains classrooms, offices, a law library, a dining hall, a day-care center, and a courtyard.

en.wikipedia.org

They can give you your flu jab, advise on how to take care of common childhood illnesses and how to take your medicine.

www.theargus.co.uk

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.

www.vox.com

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org

Medical services include outpatient care, dental treatment and rehabilitation for the physically disabled.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

To enable long-term, sustainable development, however, more investment is required in preventive measures in the endangered countries.

www.giz.de

Um jedoch langfristige, nachhaltige Entwicklung zu ermöglichen, muss in den gefährdeten Ländern verstärkt in vorbeugende Maßnahmen investiert werden.

www.giz.de

"The preventive structural fire protection of innovative fire protection systems from all areas along with comprehensive Know-how and Service make us providers of a complete system and predestine us to solve even complex fire protection requirements in a sensible and cheap manner.

hotho.de

"Der vorbeugende bauliche Brandschutz von innovativen Brandschutzsystemen aus allen Bereichen zusammen mit umfassendem Know-How und Service machen uns zum Komplettsystem-Anbieter und prädestinieren uns dafür, auch komplexe Brandschutzanforderungen vernünftig und kostengünstig zu lösen.

hotho.de

- Delivery of spare parts - Repairs on site laundry - Maintenance and preventive maintenance Our team of technicians and engineers is trained, qualified and experienced in dealing with the following brands:

www.mmb-kaendler.de

- Lieferung von Ersatzteilen - Reparaturen und Instandsetzungen vor Ort - Wartung und vorbeugende Instandhaltung Unser Team von Technikern und Ingenieuren ist ausgebildet, qualifiziert und erfahren im Umgang mit folgenden Fabrikaten:

www.mmb-kaendler.de

Stimulates intensive local blood flow, improves organ and tissue function, activates life forces and powers of regeneration, eases cramping and has a preventive positive effect on the body, mind and soul.

www.hotel-im-park.at

Bewirkt eine intensive lokale Durchblutung, verbessert die Organ- und Gewebsfunktionen, aktiviert die Lebens- und Regenerationskräfte, löst Verkrampfungszustände und beeinflusst Körper, Geist und Seele vorbeugend positiv.

www.hotel-im-park.at

This country does not have any preventive instruments to adapt public investment projects to the impacts of climate change.

www.giz.de

Derzeit verfügt Peru über keinerlei Instrumente, um öffentliche Investitionsprojekte präventiv an die Folgen des Klimawandels anzupassen.

www.giz.de