Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
wciągnij
Berechtigungen

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

per·mis·sion [pəˈmɪʃən, Am pɚˈ-] СЪЩ no pl

permission
Erlaubnis f <-, -se>
permission (from an official body)
Genehmigung f <-, -en>
permission ИНФОРМ
Berechtigung f <-, -en>
with your permission, I'd like to ...
wenn Sie gestatten, würde ich gerne ...
with sb's written permission
mit jds schriftlichem Einverständnis
to ask for [or request] [sb's] permission
[jdn] um Erlaubnis fragen
to ask permission of sb [or sb for permission]
jdn um Erlaubnis fragen
to give [or grant] sb permission to do sth
jdm erlauben, etw zu tun
to give [or grant] sb permission to do sth (official body)
jdm die Genehmigung zu etw дат erteilen
to need permission from sb [or sb's permission] to do sth
jds Erlaubnis für etw вин benötigen
to refuse permission
die Genehmigung verweigern

ˈplan·ning per·mis·sion СЪЩ no pl Brit

planning permission
Baugenehmigung f <-, -en>

per·mis·sion-based mar·ket·ing [pəˌmɪʃənbeɪstˈmɑ:kɪtɪŋ, Am pɚˌmɪʃənbeɪstˈmɑ:r-] СЪЩ no pl

permission-based marketing
Versenden von Werbe-E-Mails an dafür registrierte Internetbenutzer

out·line ˈplan·ning per·mis·sion СЪЩ

outline planning permission
vorläufige Baugenehmigung
немски
немски
английски
английски
Berechtigung f ИНФОРМ
permission
Landeerlaubnis
landing permission
Landeerlaubnis
permission to land
unberechtigterweise
without permission
Erlaubnispflicht
statutory permission
Abdruckerlaubnis
printing permission
Erlaubnis
permission
[jdn] um Erlaubnis bitten [o. fragen]
to ask [sb's] permission
jdm die Erlaubnis geben [o. erteilen] [zu etw дат/, etw zu tun]
to give [or grant] sb permission [to do sth]
jds/die Erlaubnis haben, etw zu tun
to have [sb's] permission to do sth
mit jds Erlaubnis
with sb's permission
ohne jds Erlaubnis
without sb's permission

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Börsenzulassungsprospekt
stock exchange permission folder
Börsenzulassungsverordnung
stock exchange permission regulation

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to ask for [or request] [sb's] permission
[jdn] um Erlaubnis fragen
to ask permission of sb [or sb for permission]
jdn um Erlaubnis fragen
to need permission from sb [or sb's permission] to do sth
jds Erlaubnis für etw вин benötigen
to give sb permission [to do sth]
jdm die Erlaubnis erteilen[, etw zu tun]
jdm die Erlaubnis geben [o. erteilen] [zu etw дат/, etw zu tun]
to give [or grant] sb permission [to do sth]
jds/die Erlaubnis haben, etw zu tun
to have [sb's] permission to do sth
Besuchserlaubnis bekommen/haben (Genehmigung, Besuch empfangen zu dürfen)
to obtain/have permission [or be allowed] to receive visitors
um Wortmeldung bitten
to ask for permission to speak
jdm/sich Durchlass verschaffen
to obtain permission for sb/oneself to pass
Teilungsgenehmigung
permission for a partition [of land]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The house does not currently have planning permission.
en.wikipedia.org
In 2007, the planning permission was made permanent.
en.wikipedia.org
Wind farms currently are given a planning permission that expires after five years.
en.wikipedia.org
This was denied, however, owing to the local authority's refusal to grant planning permission for floodlights to be erected.
en.wikipedia.org
It consists of approximately 27 acres and has an outline planning permission for 1,000 new homes and 100,000 sq m of commercial floor space.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
3) If the permission for reading divine services in the chapel of Merlsheim is given really shortly, then the municipality of Merlsheim must purchase its own cup, since it cannot required for him “to carry a cup under the arm from Poembsen to Merlsheim.”
[...]
www.merlsheim.de
[...]
3) Wenn die nachgesuchte Erlaubnis zum Lesen von Messen in der Merlsheimer Kapelle wirklich demnächst erteilt werde, so müsse die Merlsheimer Gemeinde einen eigenen Kelch anschaffen, da man von ihm nicht verlangen könne, „einen Kelch unter dem Arme zu tragen von Pömbsen nach Merlsheim.“
[...]
www.merlsheim.de
[...]
Trademarks, logos, graphics, photos, animations, videos and text appearing on www.Twoo.com are the intellectual property of Twoo and cannot be reproduced, used, published, distributed, sold or displayed without the express prior written permission of Twoo.
[...]
www.twoo.com
[...]
Markenzeichen, Logos, Grafiken, Bilder, Animationen, Videos und Texte, die auf www.Twoo.com veröffentlicht sind, sind geistiges Eigentum von Twoo und dürfen nicht reproduziert, genutzt, veröffentlicht, verbreitet, verkauft oder gezeigt werden ohne explizite, schriftliche Erlaubnis von Twoo.
[...]
www.twoo.com
[...]
Copying or storing of any content for other than personal, noncommercial use is expressly prohibited without the prior written permission from TAC or the copyright holder identified in the individual content's proprietary notices including copyright notice.
www.absolut.com
[...]
Das Kopieren und Speichern von Inhalten für einen anderen als privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von TAC bzw. vom in den eigentumsrechtlichen Mitteilungen der einzelnen Urheberrechtsinhaber genannten Rechteinhaber ist ausdrücklich untersagt.
www.absolut.com
[...]
The 30 basic commands I mentioned before can be supplied with different conditions as well as with the permission to influence the flags. ( There is a lot of space in the instruction-code with 32 bi …
[...]
www.arcsite.de
[...]
Die vorher erwähnten 30 Grundbefehle können mit verschiedenen Bedingungen ( conditions ), sowie mit der Erlaubnis, die Statusregister ( Flags ) zu beeinflussen, versehen werden.
[...]
www.arcsite.de
[...]
It can always update itself as it connects to the internet without your permission, and it may even download another malware program onto your computer and run it, compromising your system even further.
www.anti-spyware-101.com
[...]
Es kann sich immer aktualisieren, da es sich mit dem Internet ohne Ihre Erlaubnis verbindet, und es kann auch ein anderes Malware-Programm auf Ihren Computer herunterladen und ausführen, Ihr System noch weiter gefährden.
www.anti-spyware-101.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "permissions" на други езици

английски
арабски