PAYMENT SYSTEMS MONITORING - английски-немски превод

английски

немски

interoperation of electronic payment systems: Interoperabilität f der Systeme zur elektronischen Zahlung

monitoring system: Überwachungssystem ср <-s, -e>

немски

английски

Barzahlungsverfahren: cash-based payment system

Falschgeldüberwachungssystem: counterfeit monitoring system

Standardzahlungssystem: standard system of payment

moni·tor·ing [ˈmɒnɪtərɪŋ, Am ˈmɑ:-] СЪЩ no pl

monitoring: Überwachung f <-, -en>

monitoring: Aufsicht f <-, -en>

monitoring system: Überwachungssystem ср <-s, -e>

I. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, Am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] СЪЩ

1. monitor (screen):

monitor: Bildschirm м <-(e)s, -e>

monitor: Monitor м <-s, -to̱·ren>

colour monitor [or Am color]: Farbbildschirm м <-(e)s, -e>

colour monitor [or Am color]: Farbmonitor м <-s, -e>

on the monitor: auf dem Bildschirm [o. Monitor]

2. monitor ПОЛИТ (observer):

monitor: Beobachter(in) м (f) <-s, ->

3. monitor (device):

monitor: Anzeigegerät ср

monitor: Überwachungsgerät ср

monitor: Kontrollschirm м

monitor: Monitor м <-s, -to̱·ren>

4. monitor УЩЕ dated (in school):

monitor: Klassenordner(in) м (f) dated

monitor: Aufsichtsschüler(in) м (f) dated

5. monitor ЗООЛ (lizard):

monitor: Waran м <-s, -e>

II. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, Am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] ГЛАГ прх

1. monitor (check):

to monitor sb: jdn beobachten

to monitor sth: etw kontrollieren [o. überprüfen] [o. beobachten]

they were supposed to monitor the elections ПОЛИТ: sie sollten die Wahlen beobachten

to monitor sb's blood sugar/cholesterol level: jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren

to monitor brake power/tyre [or Am tire] wear: die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

2. monitor РАДИО, ТЕЛ, ТВ (view/listen in on):

to monitor sth device, person: etw abhören [o. mithören] [o. verfolgen]

to monitor a [radio] broadcast: eine [Radio]sendung verfolgen

to monitor a circuit: sich вин in eine Leitung einschalten

to monitor communications/telephone traffic: Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o. mithören]

to monitor a TV channel: ein Fernsehprogramm verfolgen

3. monitor (maintain quality):

to monitor sth person: etw überwachen

to monitor education standards: [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o. Ausbildungsanforderungen] überwachen

to monitor education standards РАДИО, ТВ device: etw überwachen

to monitor radio/TV reception: den Radio-/Fernsehempfang überwachen

monitored frequency: Überwachungsfrequenz f spec

monitoring picture: Kontrollbild ср spec

monitoring station: Überwachungsstation f spec

4. monitor (keep under surveillance):

to monitor sb/sth person: jdn/etw überwachen

to monitor sb's eating habits/movements: jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen

to monitor sth device: etw überwachen

to monitor fuel consumption/sb's heart rate: den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

sys·tem [ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system (network):

system: System ср <-s, -e>

a music/sound system: eine [Musik]anlage

system of presentation: Darstellungssystematik f

rail/road system ТРАНСП: Schienen-/Straßennetz ср

2. system ИНФОРМ:

system: System ср <-s, -e>

3. system (method of organization):

system: System ср <-s, -e>

system ПОЛИТ: System ср <-s, -e>

system ПОЛИТ: Regime ср <-s, -s>

the caste system: das Kastensystem

the legal system: das Rechtssystem

4. system АСТРОН:

system: System ср <-s, -e>

solar system: Sonnensystem ср <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system: System ср <-s, -e>

binary/decimal system: Binär-/Dezimalsystem ср

6. system approv (order):

system: System ср <-s, -e>

system: Ordnung f <-, -en>

7. system МЕД:

system: [Organ]system ср

the system: der Organismus

digestive/immune/nervous system: Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср

8. system прин:

the system (the establishment): das System

to beat the system: sich вин gegen das System durchsetzen

Phrases:

to get something out of one's system разг: etw loswerden разг

pay·ment [ˈpeɪmənt] СЪЩ

1. payment (sum):

payment: Zahlung f <-, -en>

payment прен: Lohn м <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment прен: Vergütung f <-, -en>

system of payments: Zahlungssystem ср

back payment of wages: Lohnnachzahlung f

back payment of overcharged amount: Rückzahlung f <-, -en>

lump-sum payment: Pauschalzahlung f

one-off payment Brit: einmalige Zahlung

staggered payments: gestaffelte Zahlungsweise

payment by card: Kartenzahlung f

payment in kind ТЪРГ: Sachleistung f <-, -en>

payment in kind (to worker): Naturallohn м <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment: Begleichung f <-, -en>

payment: Bezahlung f <-> kein pl

to ask for payment: um Bezahlung bitten

payment due: Fälligkeitstag м <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

payment СЪЩ

proof of payment ФИН: Zahlungsnachweis м

facilitation payment: Beschleunigungszahlung f euph

facilitation payment: (kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) f

payment systems monitoring СЪЩ FINMKT

payment systems monitoring: Zahlungsverkehrsüberwachung f

английски

немски

payment system: Zahlungsverkehrssystem ср

retail payment system: Massenzahlungssystem ср

payment systems operation: Zahlungsverkehrstransaktion f

немски

английски

Zahlungsverkehrssystem: payment system

Zahlungsverkehrstransaktion: payment systems operation

Zahlungsverkehrsüberwachung: payment systems oversight

Großbetragszahlungssystem: large-value payment system

Zahlungsverkehrsinfrastruktur: payment system infrastructure

Massenzahlungssystem: retail payment system

monitor ГЛАГ прх FINMKT

monitor (Zahlungsverkehr: beobachten): überwachen

monitoring СЪЩ FINMKT

monitoring: Überwachung f

monitoring: Aufsicht f

payment СЪЩ HUM RESOURCES

payment (Lohn): Vergütung f

payment СЪЩ ACCOUNT

payment (Bezahlung): Abrechnung f

payment (Bezahlung): Begleichung f

payment СЪЩ TRANS PROCESS

payment: Zahlung(svorgang) м

payment СЪЩ INV-FIN

payment (auf ein Konto): Einzahlung/Auszahlung f

payment СЪЩ FINMKT

payment: Kassa f

monitor ГЛАГ

monitor: beobachten

monitor: kontrollieren

monitor

monitor: überprüfen

Present
I	monitor
you	monitor
he/she/it	monitors
we	monitor
you	monitor
they	monitor

Past
I	monitored
you	monitored
he/she/it	monitored
we	monitored
you	monitored
they	monitored

Present Perfect
I	have	monitored
you	have	monitored
he/she/it	has	monitored
we	have	monitored
you	have	monitored
they	have	monitored

Past Perfect
I	had	monitored
you	had	monitored
he/she/it	had	monitored
we	had	monitored
you	had	monitored
they	had	monitored

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some of the payments were to be made in the form of military equipment.

en.wikipedia.org

For this purpose, the statistical information regarding the volume of means of payment should be improved.

en.wikipedia.org

Payment of any approved assistance is to be distributed within 60 days of the approval.

en.wikipedia.org

Further they used the income from empire to fund payment for officeholding.

en.wikipedia.org

When payment is required to operate the machine, the viewing period is specifically timed.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците