OVERALL BUDGET SURPLUS - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

budget/trade surplus

Haushalts-/Handelsüberschuss м

немски

английски

Etatüberschuss

budget surplus

Haushaltsüberschuss

budget surplus

в PONS речника

I. sur·plus <pl -es> [ˈsɜ:pləs, Am ˈsɜ:r-] СЪЩ

1. surplus (excess):

surplus of

Überschuss м <-es, -schüsse> an +дат

2. surplus (financial):

surplus

Überschuss м <-es, -schüsse>

budget/trade surplus

Haushalts-/Handelsüberschuss м

II. sur·plus [ˈsɜ:pləs, Am ˈsɜ:r-] ПРИЛ inv

1. surplus (extra):

surplus

zusätzlich

2. surplus (dispensable):

surplus

überschüssig

surplus stock

Lagerbestände pl

surplus stock

Überbestand м

to be surplus to requirements Brit

den eigenen Bedarf übersteigen

to be surplus to requirements Brit

nicht mehr benötigt werden

I. over·all СЪЩ [ˈəʊvərɔ:l, Am ˈoʊvɚ-]

1. overall Brit (smock):

overall

[Arbeits]kittel м

overall

Arbeitsmantel м

2. overall Brit (protective suit):

overalls pl

Overall м <-s, -s>

overalls pl

Arbeitsanzug м <-(e)s, -züge>

3. overall Am (dungarees):

[bib] overalls pl

Latzhose f <-, -n>

II. over·all ПРИЛ [ˌəʊvərˈɔ:l, Am ˌoʊvɚˈɑ:l] attr

1. overall (general):

overall

Gesamt-

overall

allgemein

the company reported an overall fall in profits

das Unternehmen meldete insgesamt einen Gewinnverlust

overall assessment

Gesamtbeurteilung f

overall assessment

Gesamtbetrachtung f

overall balance ФИН

Gesamtbilanz f <-, -en>

overall pattern

Gesamtbild ср <-(e)s, -er>

overall plan

Gesamtplan м

overall results

Gesamtergebnisse pl

2. overall (over all others):

overall

Gesamt-

overall commander

Oberkommandierende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

overall majority

absolute Mehrheit

overall winner

Gesamtsieger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

III. over·all НРЧ [ˌəʊvərˈɔ:l, Am ˌoʊvɚˈɑ:l] inv

overall

insgesamt

overall

im Großen und Ganzen

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] СЪЩ

1. budget (financial plan):

budget

Budget ср <-s, -s>

budget

Etat м <-s, -s>

publicity budget

Werbeetat м <-s, -s>

to draw up a budget

ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget

der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget

Vorsitzender м /Vorsitzende f des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget

Budget ср <-s, -s>

to be on a tight budget

ein knappes Budget haben

to overspend one's budget

sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget

im Budgetrahmen bleiben

on budget

wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛАГ прх

1. budget (allow):

to budget £200,000

ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages

sich дат die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛАГ нпрх

budget

ein Budget aufstellen

to budget for sth

etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ПРИЛ attr, inv

budget

preiswert

budget travel

Billigreisen pl

budget prices

Tiefpreise pl

Запис в OpenDict

budget ГЛАГ

to budget 1,000,000 dollars

1.000.000 Dollar budgetieren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

overall budget surplus СЪЩ ACCOUNT

overall budget surplus

Gesamtüberschuss м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

budget surplus/deficit

Haushaltssaldo м

немски

английски

Gesamtüberschuss

overall budget surplus

Haushaltssaldo

budget surplus/deficit

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

surplus СЪЩ INV-FIN

surplus

Budgetüberschuss м

surplus СЪЩ ACCOUNT

surplus

Aktivsaldo м

surplus СЪЩ CTRL

surplus

Überbestand м

budget СЪЩ INV-FIN

budget

Budget ср

budget

Etat м

budget СЪЩ STATE

budget

Haushalt м

budget ГЛАГ прх INV-FIN

budget (etatisieren)

ansetzen

"География"

surplus [ˈsɜːpləs] СЪЩ

surplus

Überangebot

surplus

Überschuss

"Биология"

surplus [ˈsɜːpləs] ПРИЛ

surplus

überflüssig

Present

I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past

I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect

I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect

I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Although the budget provoked a fierce reaction in some parts of the press, its reputation improved with the passage of time.

en.wikipedia.org

Without that support, the budget would have been defeated, and new elections would likely have been called.

en.wikipedia.org

Field found a new home, an old house nearby, but movers were not in the budget.

en.wikipedia.org

It grossed just over $36 million worldwide, failing to recoup its production budget of $40 million.

en.wikipedia.org

From 1938 to 1949 he directed a string of low budget stunt and action films that were popular with the working classes.

en.wikipedia.org