английски » немски

Преводи за „office block“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

2005

Conversion of an office block into a senior citizens ' home named " Neustädter Eck?

www.werkstatt-stadt.de

2005

Umbau eines Bürohauses zur Seniorenresidenz? Neustädter Eck?

www.werkstatt-stadt.de

s new building

At the end of 2012 we moved into a new office block in Oberkirch.

The branches in Puidoux, Hamburg and Kaarst remain at their current locations.

www.bison-group.com

Bison Neubau

Wir sind per Ende 2012 in ein neues Bürohaus in Oberkirch umgezogen.

Die Niederlassungen in Puidoux, Hamburg, Kaarst und Kaiserslautern bleiben an ihren bisherigen Standorten bestehen.

www.bison-group.com

The poster had been fastened onto a narrow lath.

The poster informed the passerbies that the opposing unoccupied school building would soon be demolished and replaced by a quite tall office block with an underground car park.

A view of the unoccupied school building I learned from the poster that the inhabitants of the quarter were afraid of adverse effects in the wake of the new building.

www.kleinmexiko.de

Plakat im Vorgarten Nachdem ich wieder in das Viertel heruntergefahren war, fiel mir in einem Vorgarten ein kleines Plakat auf, das an einer schmalen Latte befestigt war.

Das Plakat informierte die Passanten darüber, dass die gegenüberliegende Schule leersteht, abgebrochen und durch ein ziemlich hohes Bürohaus mit Tiefgarage ersetzt werden soll.

Blick in die leerstehende Schule Wie ich dem Plakat entnehme, fürchten die Bewohner des Viertels viele negative Veränderungen im Gefolge des Neubaus.

www.kleinmexiko.de

http : / / www.jmayerh.com /

Recently completed projects include the “ Mensa Moltke ” in Karlsruhe, the office block “ ADA 1 “ in Hamburg und the private home “ dupli.casa “ in Stuttgart.

The “ Metropol Parasol ”, a redesign of the Plaza de la Encarnacion in Seville, is one of the most significant Spanish “ icon projects ” at present.

www.autostadt.de

Die Ergebnisse ihrer Arbeit reichen von Installationen und virtuellen Räumen über Designobjekte bis hin zu städtebaulichen Entwürfen.

Zu den kürzlich realisierten Projekten gehören die „ Mensa Moltke “ in Karlsruhe, das Bürohaus „ ADA 1 “ in Hamburg und das private Wohnhaus „ dupli.casa “ in Stuttgart.

Mit „ Metropol Parasol “, der Neugestaltung der Plaza de la Encarnacion in Sevilla, befindet sich derzeit eines der wichtigsten spanischen „ Icon Projects “ im Bau.

www.autostadt.de

La Pedrera

Another Gaudí masterpiece, La Pedrera was built between 1905 and 1910 as a combined apartment and office block.

Formerly called the Casa Milà, it s better known now as La Pedrera ( the quarry ) because of its uneven grey stone facade that ripples around a street corner - it creates a wave effect that s further emphasized by elaborate wrought-iron balconies.

www.aboutbarcelona.com

La Pedrera

Ein weiteres Meisterwerk Gaudís, La Pedrera, wurde zwischen 1905 und 1910 als eine Mischung zwischen Wohn – und Bürohaus gebaut.

Ehemals Casa Milà genannt, ist es heute besser bekannt als La Pedrera ( der Steinbruch ), da seine uneinheitlichen grauen Steinfassade sich um eine Strassenecke kräuseln und so einen Welleneffekt verursachen, der weiter durch aufwendig mit Eisen bearbeitete Balkone unterstrichen wird.

www.aboutbarcelona.com

Facade producer

European producer of modern facades mainly for malls, office blocks, finance centers and public buildings, with an annual turnover about € 13 million is looking for an Investor.

Project 396285

www.jpmergers.de

Fassadenhersteller

Europäischer Hersteller von modernen Fassaden für Handelsgalerien, Bürogebäude, Finanzzentren und öffentliche Gebäude mit 13 Mio. € Umsatz sucht nach einem Investor.

Projekt 396285

www.jpmergers.de

2014

delta-d In an exciting synthesis between the existing building 36 and a a new construction, the delta-d office block with approximately 14,000 square meters of space is being constructed at an exposed location on the corner of Heinrich-Ehrhardt Strasse and Rather Straße.

csr.rheinmetall.com

2014

delta-d In einer spannenden Synthese zwischen dem Bestandsgebäude 36 und einem Neubau wird in exponierter Lage an der Ecke Heinrich-Ehrhardt-/ und Rather Straße das Bürogebäude delta-d mit einer Fläche von rd. 14.000 m² entstehen.

csr.rheinmetall.com

1953

The firm has 260 employees by now and moves to its current location in Herford where in 1954 the firm acquires a newly-built office block on Hansastraße.

1961

www.bugatti-fashion.com

1953

Die Firma beschäftigt bereits 260 Mitarbeiter und siedelt um nach Herford an den jetzigen Standort, wo 1954 das neu erbaute Bürogebäude an der Hansastraße bezogen wird.

1961

www.bugatti-fashion.com

Office space in m² approx. 6.000 m²

Features three-section hall with 7m clearance height two three-storey office buildings (so- called pavilions) and one four-storey office block 40 loading ramps 36 parking positions for tractor-trailer combinations

2

www.airport.de

Größe Bürofläche in m² ca. 6.000 m²

Merkmale / Besonderheiten dreischiffige Halle mit 7m lichter Höhe zwei dreigeschossige Bürogebäude (sog. Pavillons) und ein viergeschossiges Bürogebäude 40 Laderampen 36 Stellplätze für Lastzüge

2

www.airport.de

TÜV NORD certifies a “ climate-neutral building ” - Press releases | TÜV NORD

For the first time in Germany, a building has been certified in accordance with the TÜV NORD Climate Change Standard: a Berlin office block built by HOCHTIEF Solutions

TÜV NORD Group - Press

www.tuv-nord.com

TÜV NORD zertifiziert „ Klimaneutrale Errichtung “ - Presseinformationen | TÜV NORD

Zum ersten Mal ist in Deutschland ein Gebäude nach dem TÜV NORD Climate Change Standard zertifiziert worden: Ein Berliner Bürogebäude von HOCHTIEF Solutions

TÜV NORD Gruppe - Presse

www.tuv-nord.com

Architecture :

Ludwig Mies van der Rohe designs a Berlin office block in reinforced concrete, Le Corbusier’s "Une Ville Contemporaine" (project), paris.

www.bauhaus-dessau.de

Architektur :

Ludwig Mies van der Rohe entwirft Bürogebäude in Stahlbeton (Projekt), Berlin. Le Corbusier „une ville contemporaine“ (Projekt), Paris.

www.bauhaus-dessau.de

Media Group ( PPMG ) is one of China ’s most influential large-scale publishing and media groups.

The company’s new headquarters, comprising two 26 storey office blocks, are not only the biggest office development in Nanjing to date, they also incorporate the largest outdoor installation of the winDIM@net system in China.

The facades of the buildings are lit by a total of 2,520 Thorn luminaires, using a range of different coloured T5 linear fluorescent lamps and 5,040 28 W DALI-ballasts.

www.tridonic.com

Media Group ( PPMG ) gehört zu Chinas einflussreichsten Massenverlagen und Medienunternehmen.

Der neue Firmenkomplex besteht aus zwei Bürogebäuden mit je 26 Etagen und ist nicht nur der bisher größte Bürokomplex in Nanjing, sondern beinhaltet auch die größte Außeninstallation des winDIM@net-Systems in China.

Die Fassaden der Gebäude sind mit insgesamt 2.520 Thorn-Leuchten ausgestattet.

www.tridonic.com

This represents roughly 9 per cent of the power used by our Group headquarters, which has over 2,000 workstations and includes central facilities such as the staff restaurant, auditorium and computer centres.

Sustainable planning of real estate Baloise plans to replace three buildings (one hotel and two office blocks) at its headquarters in Basel with new builds.

The three dimensions of sustainability (environmental, economic and social factors) are the key values that inform the project development, construction and subsequent use of this real estate.

www.baloise.com

Dies entspricht 9 % des Stromverbrauchs des Konzernsitzes mit über 2’000 Arbeitsplätzen und den Zentrumsfunktionen ( Personalrestaurant, Auditorium, Rechenzentren usw. ).

Immobilien nachhaltig planen Die Baloise wird an ihrem Hauptsitz in Basel drei Gebäude (ein Hotel und zwei Bürogebäude) durch Neubauten ersetzen.

Die drei Dimensionen der Nachhaltigkeit (Ökologie, Ökonomie, Soziales) sind bei der Projektentwicklung, beim Bau und anschliessenden Betrieb der Immobilien die zentralen Werte.

www.baloise.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文