MODEL EXTENSION - английски-немски превод

I. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] СЪЩ

1. model (representation):

model

Modell ср <-s, -e>

model ИНФОРМ

[schematische] Darstellung f

model ИНФОРМ

Nachbildung f <-, -en>

model ИНФОРМ

Simulation f <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell ср

computer model

Computerdarstellung f

computer model

Computersimulation f <-, -en>

economic model ИКОН

[EDV-]Modell ср zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model ИКОН

Preismodell ср

2. model (example):

model

Modell ср <-s, -e>

model

Vorbild ср <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. род

3. model (perfect example):

model

Muster ср <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth прен

der Inbegriff von etw дат sein

4. model (mannequin):

model

Model ср <-s, -s>

model

Mannequin ср <-s, -s>

male model

Dressman м <-s, -men>

photographic model

Fotomodell ср

5. model (for painter):

model

Modell ср <-s, -e>

nude model

Aktmodell ср <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell ср <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell ср <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] СЪЩ modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] ГЛАГ прх

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw дат erstellen

I. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] СЪЩ

1. extension no pl (stretching out):

extension of extremities

Ausstrecken ср

extension of muscles

Dehnung f <-, -en>

extension of muscles

Streckung f <-, -en>

2. extension (lengthening):

extension

Verlängerung f <-, -en>

extension table

Ausziehtisch м <-(e)s, -e>

3. extension no pl (expansion):

extension

Erweiterung f <-, -en>

extension

Vergrößerung f <-, -en>

extension of influence, power

Ausdehnung f <-, -en>

extension of influence, power

Ausbau м <-bauten>

extension of business

Geschäftserweiterung f

the extension of police powers

die Verstärkung [o. der Ausbau] von Polizeikräften

extension of time ЮР

Fristverlängerung f <-, -en>

extension of time ЮР

Nachfrist f <-, -en>

by extension

des Weiteren

by extension

im weiteren Sinne

4. extension (prolongation):

extension of a credit, time, a visa

Verlängerung f <-, -en>

extension of payment

Zahlungsaufschub м <-(e)s, -schübe>

5. extension ИНФОРМ:

extension

Verlängerung f <-, -en>

extension

Erweiterung f <-, -en>

extension cable

Verlängerungskabel ср <-s, ->

extension memory

Nebenspeicher м

filename extension

Extension f beim Dateinamen

6. extension (added piece):

extension

Anbau м <-(e)s> kein pl

extension of a building to

Erweiterungsbau м <-(e)s, -ten> an +вин

we're building an extension to our house

wir bauen gerade an

7. extension:

extension (phone line)

Nebenanschluss м <-es, -schlüsse>

extension (phone line)

Nebenstelle f <-, -n>

extension (number)

[Haus]apparat м

8. extension no pl (offering):

extension

Bekundung f <-, -en>

9. extension (scope):

extension

Umfang м <-(e)s, -fänge>

10. extension (logic):

extension

Bedeutungsumfang м <-(e)s, -fänge>

extension

Extension f <-, -en> spec

II. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] СЪЩ modifier Am, Aus УНИ

extension (extramural)

Fern-

extension course

Fernlehrgang м <-(e)s, -gänge>

extension course

Fernstudienkurs м

Запис в OpenDict

extension СЪЩ

extension (telephone: extension number)

Durchwahl f

extension СЪЩ MKT-WB

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)

Ausbau м

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)

Erweiterung f

model extension

model extension

Modellerweiterung

Modellerweiterung

model extension

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
he/she/it	modelled /  modeled
we	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
they	modelled /  modeled

Present Perfect

I	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
he/she/it	has	modelled /  modeled
we	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
they	have	modelled /  modeled

Past Perfect

I	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
he/she/it	had	modelled /  modeled
we	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
they	had	modelled /  modeled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An information system model for negotiation of capitation contracts.

en.wikipedia.org

The hatchback model matched the sedan in all other dimensions and offered 38.1 cuft of cargo space with its seat folded.

en.wikipedia.org

His early work surveying the city of Edinburgh became a model for later surveys.

en.wikipedia.org

In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.

en.wikipedia.org

He went on to become a model maker and art director in the film industry, then entered the world of creature effects.

www.dmarge.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Model of the first integrated circuit (IC) developed by Jack Kilby, 1958

www.hnf.de

Vergrößertes Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC), entwickelt von Jack Kilby 1958

www.hnf.de

The model has already been reflected in the sectoral and budget planning of the provinces.

www.giz.de

Die Modelle finden in den Provinzen bereits Eingang in die Sektor- und Budgetplanungen.

www.giz.de

Other donors and private investors are also showing an interest in the model.

www.giz.de

Andere Geber und Privatinvestoren interessieren sich inzwischen ebenfalls für das Modell.

www.giz.de

First model of the Brunsviga calculating machine of 1892

www.hnf.de

Erstes Modell der Rechenmaschine Brunsviga von 1892

www.hnf.de

Model of the first integrated circuit (IC)

www.hnf.de

Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC)

www.hnf.de