MAIN REFINANCING SOURCE - английски-немски превод

Haupteinnahmequelle

main [or principal] source of income

Hauptertragsquelle

main [or most important] source of earnings

re·fi·nanc·ing [ˌri:ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] СЪЩ no pl

refinancing

Refinanzierung f <-, -en>

refinancing

Umfinanzierung f <-, -en>

refinancing costs pl

Refinanzierungskosten pl

refinancing facility

Refinanzierungsfazilität f

refinancing loan

Refinanzierungskredit м

I. source [sɔ:s, Am sɔ:rs] СЪЩ

1. source:

source (origin)

Quelle f <-, -n>

source (reason) of

Grund м <-es, Grün·de> für +вин

oranges are a good source of Vitamin C

Orangen sind reich an Vitamin C

to be a source of disappointment/embarrassment to sb

jdn ständig enttäuschen/in Verlegenheit bringen

source of capital ФИН

Kapitalquelle f

source of data ИНФОРМ

Datenquelle f <-, -n>

energy/light source

Energie-/Lichtquelle f

source of finance

Finanz[ierungs]quelle f

source of funds

Mittelherkunft f <-> kein pl

source of income

Ertragsquelle f

a source of inspiration

eine Quelle der Inspiration geh

to be a source of pride for sb

jdn stolz machen

to trace sth back to its source

etw an seinen Ursprung zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth

den Ursprung einer S. род zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth

die Ursache einer S. род ausfindig machen

at source

an der Quelle

tax deducted at source Brit, Aus ФИН

Quellensteuer f <-, -n>

to tax at source

Quellensteuer erheben

2. source (of information):

source

[Informations]quelle f

sources pl ЛИТ (for article, essay)

Quellen[angaben] pl

sources pl ЛИТ (for article, essay)

Literaturangaben pl

primary/secondary sources

Primär-/Sekundärliteratur f

to list [or acknowledge] one's sources

Quellenangaben machen

to list [or acknowledge] one's sources

die [verwendete] Literatur angeben

3. source usu pl (person):

source

Quelle f <-, -n>

according to Government sources

wie in [o. aus] Regierungskreisen verlautete

from a reliable source

aus zuverlässiger Quelle

well-informed sources

gut unterrichtete Kreise [o. informierte Quellen]

to disclose [or reveal][or identify] one's sources

seine Quellen preisgeben

4. source (spring):

source

Quelle f <-, -n>

5. source ИНФОРМ (name of terminal):

source

Quelle f <-, -n>

II. source [sɔ:s, Am sɔ:rs] ГЛАГ прх usu passive

1. source (have origin stated):

to be sourced

belegt sein

the quoted results weren't sourced

zu den zitierten Ergebnissen fehlten die Quellenangaben

the reports couldn't been sourced to him

man konnte nicht nachweisen, dass die Berichte von ihm stammten

2. source ИКОН (be obtained):

to be sourced from ...

aus ... stammen

our produce is sourced from local farms

unsere Produkte stammen von Bauernhöfen aus der Region

the produce used in our restaurant is very carefully sourced

die in unserem Restaurant verwendeten Produkte werden sorgfältig nach ihrer Herkunft ausgewählt

to source sth from somewhere

etw irgendwoher beziehen

coffee beans he sources from all over the world

Kaffebohnen, die er aus der ganzen Welt bezieht

material she sources carefully

Material, das sie sorgfältig aussucht

I. main¹ [meɪn] ПРИЛ attr, inv

main

Haupt-

main cable

Hauptkabel ср

main character

Hauptperson f <-, -en>

main character

Hauptfigur f <-, -en>

main concern

wichtigstes Anliegen

main entrance [or door]

Haupteingang м <-(e)s, -gänge>

by main force

mit roher Gewalt

main idea

Grundidee f <-, -n>

main reason

Hauptgrund м <-(e)s, -gründe>

main thing

Hauptsache f

II. main¹ [meɪn] СЪЩ

1. main ТЕХ:

main (pipe)

Hauptleitung f <-, -en>

main (cable)

Hauptkabel ср

main (switch)

Hauptschalter м <-s, ->

sewage main

Kanalisation f <-, -en>

water main

Wasserhauptleitung f

water main (of a house)

Haupthahn м <-(e)s, -hähne>

2. main Brit ЕЛЕК, ТЕХ (supply network):

the mains pl

das Versorgungsnetz

the mains (for electricity)

das [Strom]netz

switch off the electricity at the mains before starting work

vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten

to be on the mains

an das Stromnetz angeschlossen sein

3. main no pl (the open sea):

the main

das offene Meer

the main

die hohe See

Phrases:

in the main

im Allgemeinen

in the main

im Prinzip

III. main¹ [meɪn] СЪЩ modifier Brit

mains

Haupt-

they bought a house with no mains supply

sie haben ein Haus gekauft, das nicht ans Stromnetz angeschlossen ist

mains electricity

Hauptstromschalter м

they have been lacking mains electricity for three weeks now

sie sind seit drei Wochen ohne Strom

main² [meɪn] СЪЩ

main short for main course

main

Hauptgericht ср <-(e)s, -e>

ˈmain course СЪЩ ГАСТР

main course

Hauptgericht ср <-(e)s, -e>

main course

Hauptgang м <-(e)s, -gänge>

main refinancing source СЪЩ INV-FIN

main refinancing source

Hauptrefinanzierungsquelle f

английски

немски

main refinancing operation

Hauptrefinanzierungsgeschäft ср

main refinancing tool

Hauptrefinanzierungsinstrument ср

main source of earnings

Hauptertragsquelle f

немски

английски

Hauptrefinanzierungsquelle

main refinancing source

Hauptrefinanzierungsinstrument

main refinancing tool

Hauptrefinanzierungsgeschäft

main refinancing operation

Hauptertragsquelle

main source of earnings

refinancing СЪЩ INV-FIN

refinancing

Refinanzierung f

refinancing

Umfinanzierung f

source СЪЩ TAX

source

Quelle f

Main СЪЩ

Main

Main

Present

I	source
you	source
he/she/it	sources
we	source
you	source
they	source

Past

I	sourced
you	sourced
he/she/it	sourced
we	sourced
you	sourced
they	sourced

Present Perfect

I	have	sourced
you	have	sourced
he/she/it	has	sourced
we	have	sourced
you	have	sourced
they	have	sourced

Past Perfect

I	had	sourced
you	had	sourced
he/she/it	had	sourced
we	had	sourced
you	had	sourced
they	had	sourced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This building is also at the end of its investment cycle and seeking refinancing.

en.wikipedia.org

Also, the success of measures to preserve its solvency were not guaranteed, specifically as regarded asset sales and debt refinancing.

en.wikipedia.org

In the context of personal (as opposed to corporate) finance, refinancing multiple debts makes management of the debt easier.

en.wikipedia.org

That is why, student may save thousands of dollar by refinancing their loans.

en.wikipedia.org

Refinancing operations are conducted via an auction mechanism.

en.wikipedia.org