английски » немски

Преводи за „magnetic field“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

analysers to observe the speed, direction and quantity of the particles of the solar wind ( protons, alpha particles, electrons ) ( experiment 1 ) ;

two magnetometers to measure the permanent magnetic field and its slow changes (experiments 2 and 3);

one magnetometer (coil magnetometer) to observe faster magnetic field variations (experiment 4);

www.ieap.uni-kiel.de

Analysatoren für die Teilchen ( Protonen, Alphateilchen, Elektronen ) des Sonnenwinds, um die Geschwindigkeit, die Richtung und die Zahl der Teilchen zu beobachten ( Experiment 1 ) ;

zwei Magnetometer, mit denen das permanente Magnetfeld und seine langsamen Veränderungen gemessen werden konnten (Experimente 2 und 3);

ein Magnetometer (Induktionsspulen-Magnetome... zur Beobachtung schneller magnetischer Feldschwankungen (Experiment 4);

www.ieap.uni-kiel.de

) plasma.

The magnetic field which is necessary for the inclusion of the plasma is generated by superconducting coils encompassing the ring (cf. picture:

Tokamak - Schematic View).

www.bmbf.de

) Plasma.

Das für den Einschluss des Plasmas nötige Magnetfeld wird von supraleitenden Spulen erzeugt, die den Ring umschließen (vgl. Abb.:

Tokamak - Schematische Darstellung).

www.bmbf.de

February 2013

Magnetic fields play an important role in many objects in the universe, from the Sun with its spots and the magnetically heated corona visible during a solar eclipse, to pulsars and the spectacular ' jets ' from black holes and protostars.

www.mpa-garching.mpg.de

Februar 2013

Magnetfelder spielen bei vielen Objekten im Universum eine wichtige Rolle, von der Sonne mit ihren Flecken und der magnetisch aufgeheizten Korona, die während einer Sonnenfinsternis sichtbar wird, bis hin zu Pulsaren und den spektakulären ' Jets ' von Schwarzen Löchern und Protosternen.

www.mpa-garching.mpg.de

February 2013

Magnetic fields play an important role in many objects in the universe, from the Sun with its spots and the magnetically heated corona visible during a solar eclipse, to pulsars and the spectacular 'jets' from black holes and protostars.

www.mpa-garching.mpg.de

Februar 2013

Magnetfelder spielen bei vielen Objekten im Universum eine wichtige Rolle, von der Sonne mit ihren Flecken und der magnetisch aufgeheizten Korona, die während einer Sonnenfinsternis sichtbar wird, bis hin zu Pulsaren und den spektakulären 'Jets' von Schwarzen Löchern und Protosternen.

www.mpa-garching.mpg.de

The result :

the magnetic fields fluctuate depending on their position in the plasma, however, regardless of time - unlike, for example, electromagnetic waves such as light waves, which fluctuate over time.

Everywhere in the luminous gas of the early universe there was a magnetic field with a strength of 10-20 Tesla, i.e. 10 sextillionth of a Tesla.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Das Ergebnis :

Die Magnetfelder fluktuieren abhängig von der Position im Plasma, jedoch unabhängig von der Zeit – anders als zum Beispiel elektromagnetische Wellen wie Lichtwellen, die über die Zeit hinweg schwanken.

Überall im leuchtenden Gas des frühen Universums lag ein Magnetfeld mit einer Stärke von 10-20 Tesla vor, also 10 Trilliardstel Tesla.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Principles of physical diagnosis and therapy, stimulus-response model of physical therapy, basic concepts and principles in different areas :

for example, therapeutic physiology, thermotherapy, cryotherapy, hydrotherapy, electrotherapy (low frequency, medium frequency, high frequency, magnetic field…, laser, air therapy, aerosol therapy, arterial physical diagnosis, principles of prevention and rehabilitation, ICF mode…recommended or required reading:

Koller, F.M. (2010). Physiolexikon, Physiotherapie von A-Z.

www.fh-kaernten.at

Grundlagen der physikalischen Diagnostik und Therapie, Reiz-Reaktions-Modell der Physikalischen Therapie, Grundbegriffe und Grundlagen in verschiedenen Bereichen :

z.B. therapeutische Physiologie, Thermotherapie, Kryotherapie, Hydrotherapie, Elektrotherapie (Niederfrequenz, Mittelfrequenz, Hochfrequenz, Magnetfeld…), Laser, Klimatherapie, Aerosoltherapie, arterielle physikalische Diagnostik, Grundlagen der Prävention und Rehabilitation, ICF-Modell Empfohlene Fachliteratur:

Koller, F.M. (2010). Physiolexikon, Physiotherapie von A-Z.

www.fh-kaernten.at

It was not until the development of video technology in the 1960s and 1970s that real-time recording and manipulation of moving images became possible.

As early as 1963, in his first solo exhibition, Exposition of Music—Electronic Television, Nam June Paik invited visitors to distort television pictures either directly with a magnet or by means of sounds amplified through a microphone—both methods to manipulate the magnetic field of the cathode-ray tube.

Around 1970, together with Shuya Abe, he developed one of the first video synthesizers, which allowed electronic montage, manipulation, and color-coding of videos.

www.see-this-sound.at

Erst mit der Entstehung der Videotechnologie in den 1960er und 1970er Jahren wurde die Echtzeit-Aufnahme und -Manipulation bewegter Bilder möglich.

Nam June Paik hatte bereits 1963 in seiner ersten Einzelausstellung Exposition of Music – Electronic Television das Publikum eingeladen, Fernsehbilder entweder direkt mittels eines Magneten oder aber durch über ein Mikrofon verstärkte Geräusche, die zur Manipulation des Magnetfelds der Bildröhre genutzt werden, zu verzerren.

Um 1970 entwickelte er dann gemeinsam mit Shuya Abe einen der ersten Video-Synthesizer, der die elektronische Montage, Manipulation und Farbcodierung von Videos ermöglichte.

www.see-this-sound.at

3 ) is investigated, with the antiferromagnet pinning the magnetization direction of one ferromagnetic layer.

Thus, different relative magnetic orientations of the ferromagnetic layers can be realized by making use of an external magnetic field.

The superconducting transition temperature varies for parallel and antiparallel orientation of the magnetizations of the ferromagnetic layers (Fig.

www.physik.uni-augsburg.de

Hierzu wird ein Antiferromagnet-Ferromagnet... ( AF-FSF ) System ( Abb. 3 ) untersucht, bei dem die eine ferromagnetische Schicht von dem Antiferromagneten in der Orientierung ihrer magnetischen Spins fixiert wird.

Durch ein externes magnetisches Feld lassen sich nun unterschiedliche relative magnetische Orientierungen der beiden ferromagnetischen Schichten zueinander realisieren.

Dadurch verändert sich die supraleitende Übergangstemperatur des Systems (Abb. 4).

www.physik.uni-augsburg.de

s FAG Active Magnetic Bearing sets new standards in magnetic and back-up bearing technology and offers a standardized, cross-system complete unit comprising magnetic and back-up bearings as well as the relevant services.

Functional Principle Active electromagnetic bearing supports are based on the principle of a shaft that is levitated by means of a magnetic field and can be made to rotate with virtually no friction (using an electric motor, for example).

Sensors are used to measure any deviations by the shaft from its reference position.

www.schaeffler.de

Mit dem FAG Active Magnetic Bearing setzt Schaeffler neue Maßstäbe in der Magnet- und Fanglagertechnologie und bietet eine standardisierte, systemübergreifende Kompletteinheit aus Magnet- und Fanglagern sowie entsprechenden Services an.

Funktionsprinzip Bei einer aktiven elektromagnetischen Lagerung wird die Welle durch ein magnetisches Feld zum Schweben gebracht und kann praktisch reibungsfrei, beispielsweise durch einen Elektromotor, in Rotation versetzt werden.

Sensoren messen die Abweichungen der Welle von ihrer Referenzlage.

www.schaeffler.de

It is the intrinsic angular momentum of electrons.

Electrons are electrically charged so that this rotation automatically creates a magnetic field.

Thus, they are like tiny magnets.

www.uni-wuerzburg.de

Das ist der innere Drehimpuls von Elektronen.

Weil Elektronen elektrisch geladen sind, hat diese Drehbewegung zur Folge, dass sie automatisch auch ein magnetisches Feld aufbauen.

Sie sind also selbst kleine Magnete.

www.uni-wuerzburg.de

Within these areas, the magnetisation has the same direction, but there is a random magnetisation of these miniature areas towards each other.

When the iron bar is magnetised, for example when a magnetic field is applied from outside, the magnetic fields of the individual domains align in parallel and the whole iron bar becomes magnetic.

“ The magnetic moment is substantially supported through the spin, the angular momentum, of electrons, ” explains Dr. Leonard Müller, one of the DESY scientists participating in this investigation.

www.desy.de

So besteht ein unmagnetisierter Eisenstab aus vielen mikroskopisch kleinen Bereichen, innerhalb derer die Magnetisierung zwar gleich ausgerichtet ist ; die Magnetisierung dieser Minibereiche zueinander ist jedoch beliebig.

Wird der Eisenstab magnetisiert, zum Beispiel indem von außen ein magnetisches Feld angelegt wird, dann richten sich die Magnetfelder der einzelnen Domänen parallel aus; der Eisenstab insgesamt wird magnetisch.

„ Das magnetische Moment wird dabei zu großen Teilen durch den Spin, die Eigenrotation, der Elektronen getragen “, erklärt Dr. Leonard Müller, einer der DESY-Forscher, die an der Untersuchung beteiligt waren.

www.desy.de

The new composites consist of a complex sequence of around a hundred layers of material, each of which is only a few nanometres thick.

The magnetoelectric sensors contain both magnetostrictive and piezoelectric layers which, on the one hand, deform due to a magnetic field to be measured and, as a result of this, at the same time produce electrical voltage which is used as the measuring signal.

www.uni-kiel.de

Die neuartigen Verbundwerkstoffe bestehen aus einer komplexen Abfolge von etwa hundert Materialschichten, von denen jede einzelne nur wenige Nanometer dick ist.

„ Unsere magnetoelektrischen Sensoren enthalten sowohl magnetostriktive als auch piezoelektrische Schichten, die sich einerseits durch ein zu messendes magnetisches Feld verformen und zeitgleich durch diese Verformung eine elektrische Spannung erzeugen, die dann als Messsignal verwendet wird.

www.uni-kiel.de

Each device includes, on a single silicon chip, a voltage regulator, a Hall-voltage transducer, a small-signal amplifier, chopper stabilisation circuitry, a Schmitt trigger, and a short-circuit protected open-collector output to sink up to 25 mA.

A south polarity magnetic field of sufficient strength is required to turn the output on. A north polarity field of sufficient strength is necessary to turn the output off.

An onboard regulator permits operation with supply voltages in the range of 4.2 to 24 V with an operating temperature range of -40 ° C to + 125 ° C.

www.matronic.de

Jeder Baustein beinhaltet einen Spannungsregler, Halleffekt-Messwandler, Kleinsignal-Verstärker, Chopper-stabilisierte Schaltung, Schmitt-Trigger und einen gegenüber Kurzschluss geschützten Open-Collector-Ausgang mit einer Stromsenke von bis zu 25 mA auf einem einzigen Chip.

Ein magnetisches Feld ( Südpol ) mit ausreichender Stärke schaltet den Ausgang ein, während ein Feld mit Nord-Polarität ausreichender Stärke erforderlich ist, um den Ausgang wieder abzuschalten.

Der integrierte Regler gestattet den Betrieb mit Versorgungsspannungen von 4,2 bis 24 V bei einer Betriebstemperatur von -40 ° C bis + 125 ° C.

www.matronic.de

Lengthwise a direct current Iy is flowing through the plate.

Perpendicularly the plate is penetrated by a magnetic field with a strength Bz.

As a result the Lorentz force KL = lBzIy / N is exerted on a single electron ( N = number of all electrons in the plate ).

www.relativistische-asynchronmaschine.de

Die Platte wird der Länge nach von einem Strom Iy durchflossen.

Senkrecht zur Platte liegt ein magnetisches Feld der Stärke Bz.

Infolge dessen wird auf ein einzelnes Elektron die Lorentzkraft KL = lBzIy / N ausgeübt ( N = Anzahl aller in der Platte vorhandenen Elektronen ).

www.relativistische-asynchronmaschine.de

The team examined six healthy subjects in a 7-Tesla magnetic resonance scanner at the University of Magdeburg.

These machines produce a magnetic field several times stronger than that of scanners usually employed in medical use. The stronger field produces a much more detailed image of structures in the human body.

Only a few of these devices are available in Germany.

www.bio.uni-freiburg.de

Das Team untersuchte sechs gesunde Probanden in einem 7-Tesla-Magnetresonanztomog... der Universität Magdeburg.

Diese Geräte erzeugen ein vielfach stärkeres magnetisches Feld als die in Kliniken üblicherweise eingesetzten Scanner und liefern hierdurch ein deutlich exakteres Bild der Strukturen im menschlichen Körper.

In ganz Deutschland sind nur wenige solcher Geräte im Einsatz.

www.bio.uni-freiburg.de

The transponder transmits the measured data by wireless to the reading device carried by the construction workers.

» Our transponder does not get the energy it needs to measure the corrosion from a battery, but from a magnetic field.

This means it does not need to be replaced and can remain within the concrete structure permanently, « says Meyer.

www.ims.fraunhofer.de

Die Messdaten überträgt der Transponder per Funk an ein Lesegerät, das die Bauarbeiter mit sich tragen.

» Unser Transponder bezieht die für die Messung erforderliche Energie nicht über eine Batterie, sondern über ein magnetisches Feld.

Er muss daher nicht ausgetauscht werden und kann dauerhaft im Bauwerk verbleiben «, sagt Meyer.

www.ims.fraunhofer.de

The concept is based on the fundamental processes which are used for the production of microsystems by the Institute for Microproduction Technolgoy ( IMPT ).

This microsystem is made up of micro coils which create a magnetic field in a row of soft magnetic poles.

Parallel to the design, the research laboratory of the clinic and polyclinic for cardiac surgery at the university (KHC) developed and characterised various non-viral vectors based on polyethylenimine (PEI) and magnetic nanoparticle for the different applications. < / p >

www.sfb-transregio-37.de

Das Konzept basiert auf den grundlegenden Prozessen, die am Institut für Mikroproduktionstechnik ( IMPT ) für die Herstellung von Mikrosystemen angewendet werden.

Dieses Mikrosystem besteht aus Mikrospulen, die ein magnetisches Feld in einer weichmagnetischen Polzeile erzeugen.

Parallel zum Design entwickelte und charakterisierte das Forschungslabor der Klinik und Poliklinik für Herzchirurgie der Universität Rostock (KHC) verschiedene non-virale Vektoren auf der Basis von Polyethylenimin (PEI) und magnetischen Nanopartikeln für unterschiedliche Anwendungen. < / p >

www.sfb-transregio-37.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文