LINKED - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

linked [lɪŋkt] ПРИЛ inv ХИМ

linked: gekoppelt

linked azo compounds: gekoppelte Azoverbindungen

ˈsex-linked ПРИЛ

sex-linked: geschlechtsspezifisch

ˈpho·to-link·ed ПРИЛ ХИМ

photo-linked: fotovernetzt

in·dex-ˈlinked ПРИЛ Brit ИКОН

index-linked: indexgebunden spec

index-linked: indexgekoppelt spec

index-linked: indexiert spec

index-linked: der Inflationsrate angeglichen

index-linked insurance: Indexversicherung f

index-linked loan: Indexanleihe f

index-linked pension: dynamische Rente

ˈsala·ry-linked ПРИЛ

salary-linked: gehaltsabhängig

ˈsat·el·lite-linked ПРИЛ attr, inv

satellite-linked: Satelliten-

satellite-linked: satellitengestützt

I. link [lɪŋk] СЪЩ

1. link:

link (connection) between: Verbindung f <-, -en> zwischen +дат

link (between people, nations) between: Beziehung f <-, -en> zwischen +дат

military/economic links: Beziehungen auf militärischer/wirtschaftlicher Ebene

sporting links: Beziehungen im Bereich des Sports

to sever links: die Beziehungen abbrechen

2. link РАДИО, ТЕЛ:

link: Verbindung f <-, -en>

a radio/satellite/telephone link: eine Funk-/Satelliten-/Telefonverbindung

a link to the outside world: eine Verbindung zur Außenwelt

3. link INET, ИНФОРМ:

link: Link м <-(s), -s>

a computer link: eine Computervernetzung м

a computer link: ein Computerlink м

to follow a link: einem Link folgen

to put up a link: einen Link posten

4. link ТРАНСП:

rail link: Bahnverbindung f <-, -en>

rail link: Zugverbindung f <-, -en>

5. link ИНФОРМ (communications path/channel):

link: Verbindungsstrecke f

6. link ИНФОРМ (software routine):

link: Verbindungsprogramm ср

7. link of a chain:

link: [Ketten]glied ср

a link in a chain [of events] прен: ein Glied in der Kette [der Ereignisse]

Phrases:

a chain is as strong as its weakest link посл: eine Gruppe ist nur so stark wie ihr schwächstes Mitglied

to be the weak link [in a chain]: das schwächste Glied [in einer Kette] sein

II. link [lɪŋk] ГЛАГ прх

1. link (connect):

to link sth: etw verbinden

the level of any new tax should be linked to an individual's ability to pay: die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein

to be linked: in Verbindung stehen

the explosions are not thought to be linked in any way: man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten

to be linked to sth: mit etw in Zusammenhang [o. Verbindung] stehen

to be linked to sth: mit etw дат zusammenhängen

linked to a reference rate: an einen Referenzsatz gebunden

linked to success: erfolgsabhängig

2. link (clasp):

to link arms: sich вин unterhaken

to link hands: sich вин an den Händen fassen

III. link [lɪŋk] ГЛАГ нпрх (connect)

link: sich вин zusammenfügen lassen

their stories did link but ...: ihre Darstellungen passten zusammen, doch ...

ˈrail link СЪЩ

rail link: Bahnverbindung f <-, -en>

inter·net ˈlink СЪЩ

internet link: Weblink м <-s, -s>

internet link: Internetlink м <-s, -s>

Запис в OpenDict

unit-linked ПРИЛ

unit-linked ИКОН: fondsgebunden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

salary-linked ПРИЛ HUM RESOURCES

salary-linked: gehaltsabhängig

fund-linked ПРИЛ INV-FIN

fund-linked: fondsgebunden

index-linked ПРИЛ FINMKT

index-linked: indexgebunden

index-linked: indexgekoppelt

index-linked: indexiert

rating-linked ПРИЛ INV-FIN

rating-linked: ratingabhängig

exchange rate-linked ПРИЛ FINMKT

exchange rate-linked: devisenkursbezogen

interest rate-linked ПРИЛ FINMKT

interest rate-linked: zinssatzbezogen

continuous linked settlement СЪЩ FINMKT

continuous linked settlement (auf beiden Seiten zeitgleich vorgenommene Abwicklung einer Devisentransaktion): Continuous Linked Settlement (CLS) ср

commodity-linked finance СЪЩ INV-FIN

commodity-linked finance: warenindexierte Finanzierung f

property-linked financing СЪЩ INV-FIN

property-linked financing: Objektfinanzierung f

index-linked loan СЪЩ FINMKT

index-linked loan: Indexanleihe f

"Биология"

coupled, linked ПРИЛ

coupled: gekoppelt

enzyme-linked [ˌenzaimˈlɪŋkt] ПРИЛ

enzyme-linked: Enzym-gekoppelt

enzyme-linked: mit einem Enzym verknüpft

sex-linked ПРИЛ

sex-linked: geschlechtsgekoppelt

X-chromosome-linked ПРИЛ

X-chromosome-linked: X-chromosomal(-gekoppelt)

fluorescence dye-linked nucleotide СЪЩ

fluorescence dye-linked nucleotide: Fluoreszenzfarbstoff-gekoppeltes Nukleotid

link ГЛАГ прх

to link sth: etw verbinden

to link sth with: koppeln an

missing link СЪЩ

missing link: „Missing Link“ (fehlendes Bindeglied)

link to, bind to ГЛАГ

link to: koppeln

Специализиран речник по транспорт

английски

английски

немски

немски

link INFRASTR

link: Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz

link: Strecke

link load

link load: Streckenbelastung aus Umlegung

link volume

link volume: Streckenbelastung aus Umlegung

немски

немски

английски

английски

Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz: link

Streckenbelastung aus Umlegung: link volume

Streckenbelastung aus Umlegung: link load

Strecke: link

Present
I	link
you	link
he/she/it	links
we	link
you	link
they	link

Past
I	linked
you	linked
he/she/it	linked
we	linked
you	linked
they	linked

Present Perfect
I	have	linked
you	have	linked
he/she/it	has	linked
we	have	linked
you	have	linked
they	have	linked

Past Perfect
I	had	linked
you	had	linked
he/she/it	had	linked
we	had	linked
you	had	linked
they	had	linked

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be linked: in Verbindung stehen

to be linked to sth: mit etw in Zusammenhang [o. Verbindung] stehen

to be linked to sth: mit etw дат zusammenhängen

linked to a reference rate: an einen Referenzsatz gebunden

to be inextricably linked with sth: untrennbar mit etw дат verbunden sein

Преглеждане на речниците

Провери превода на "linked" на други езици

английски

български

английски

английски

италиански