LINK TOGETHER - английски-немски превод

link together ГЛАГ прх

to link together ⇆ sth: etw miteinander verbinden

I. to·geth·er [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] НРЧ inv

1. together (with each other):

together: zusammen

together with sth: zusammen mit etw дат

the telephone bill together with the rent equals £300: die Telefonrechnung und die Miete macht zusammen 300 Pfund

close together: nah beisammen

2. together (collectively):

together: zusammen

together: gemeinsam

she's got more sense than the rest of you put together: sie hat mehr Verstand als ihr alle zusammen

all together now: jetzt alle miteinander

3. together (as to combine):

to add sth together: etw zusammenzählen

to go together: zusammenpassen

to mix sth together: etw zusammenmischen

to stick sth together: etw zusammenkleben

4. together (in relationship):

together: zusammen

to be together: zusammen sein

to be back together: wieder zusammen sein

to get together: zusammenkommen

to live together: zusammenleben

to sleep together разг: miteinander schlafen разг

5. together (simultaneously):

together: gleichzeitig

to speak together: gleichzeitig reden

6. together (continuously):

for hours together: stundenlang

II. to·geth·er [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ approv разг

together: ausgeglichen

he's a fairly together sort of guy: er ist ein eher ausgeglichener Typ

I. link [lɪŋk] СЪЩ

1. link:

link (connection) between: Verbindung f <-, -en> zwischen +дат

link (between people, nations) between: Beziehung f <-, -en> zwischen +дат

military/economic links: Beziehungen auf militärischer/wirtschaftlicher Ebene

sporting links: Beziehungen im Bereich des Sports

to sever links: die Beziehungen abbrechen

2. link РАДИО, ТЕЛ:

link: Verbindung f <-, -en>

a radio/satellite/telephone link: eine Funk-/Satelliten-/Telefonverbindung

a link to the outside world: eine Verbindung zur Außenwelt

3. link INET, ИНФОРМ:

link: Link м <-(s), -s>

a computer link: eine Computervernetzung м

a computer link: ein Computerlink м

to follow a link: einem Link folgen

to put up a link: einen Link posten

4. link ТРАНСП:

rail link: Bahnverbindung f <-, -en>

rail link: Zugverbindung f <-, -en>

5. link ИНФОРМ (communications path/channel):

link: Verbindungsstrecke f

6. link ИНФОРМ (software routine):

link: Verbindungsprogramm ср

7. link of a chain:

link: [Ketten]glied ср

a link in a chain [of events] прен: ein Glied in der Kette [der Ereignisse]

Phrases:

a chain is as strong as its weakest link посл: eine Gruppe ist nur so stark wie ihr schwächstes Mitglied

to be the weak link [in a chain]: das schwächste Glied [in einer Kette] sein

II. link [lɪŋk] ГЛАГ прх

1. link (connect):

to link sth: etw verbinden

the level of any new tax should be linked to an individual's ability to pay: die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein

to be linked: in Verbindung stehen

the explosions are not thought to be linked in any way: man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten

to be linked to sth: mit etw in Zusammenhang [o. Verbindung] stehen

to be linked to sth: mit etw дат zusammenhängen

linked to a reference rate: an einen Referenzsatz gebunden

linked to success: erfolgsabhängig

2. link (clasp):

to link arms: sich вин unterhaken

to link hands: sich вин an den Händen fassen

III. link [lɪŋk] ГЛАГ нпрх (connect)

link: sich вин zusammenfügen lassen

their stories did link but ...: ihre Darstellungen passten zusammen, doch ...

link СЪЩ MKTG

link (von Kunden): Bindung f

link СЪЩ IT

link (Sprungmarke im Internet, die ein neues Dokument öffnet): Link м

link ГЛАГ прх CORP STRUCT

link: verknüpfen

link ГЛАГ прх

to link sth: etw verbinden

to link sth with: koppeln an

link INFRASTR

link: Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz

link: Strecke

Present
I	link together
you	link together
he/she/it	links together
we	link together
you	link together
they	link together

Past
I	linked together
you	linked together
he/she/it	linked together
we	linked together
you	linked together
they	linked together

Present Perfect
I	have	linked together
you	have	linked together
he/she/it	has	linked together
we	have	linked together
you	have	linked together
they	have	linked together

Past Perfect
I	had	linked together
you	had	linked together
he/she/it	had	linked together
we	had	linked together
you	had	linked together
they	had	linked together

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As a result, mean frequencies in oscillatory bands can not link together according to linearity of their mean frequencies.

en.wikipedia.org

One of its most important functions is to help link together the bodys nervous and endocrine systems.

en.wikipedia.org

In this, they resemble protein molecules which can also link together in many ways.

en.wikipedia.org

Occasionally, there is no given word between the two answers, meaning the two answers themselves link together, potentially raising the difficulty.

en.wikipedia.org

He used parallels and meridians to link together every place in the world.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците