Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
heavy chain hc
Großvermögen
I. large [lɑ:ʤ, Am lɑ:rʤ] ПРИЛ
1. large (in size):
large
groß <größer, am größten>
the jacket needs to be a size larger
die Jacke ist eine Nummer zu klein
the world's largest computer manufacturer
der weltgrößte Computerhersteller
2. large (in quantity, extent):
large
groß <größer, am größten>
large
beträchtlich
the attendance at the meeting was larger than expected
die Versammlung war besser besucht als erwartet
there was a larger than expected fall in unemployment
die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet
a large amount of work
viel Arbeit
a large number of people/things
viele Menschen/Dinge
the largest ever
der/die/das bisher Größte [o. Umfangreichste] [o. Umfassendste]
3. large шег or euph (fat):
large
wohlbeleibt geh
large
korpulent
large
CH a. fest
large lady
mollige Frau euph
Phrases:
by and large
im Großen und Ganzen
as large as life
in voller Lebensgröße
larger than life
überlebensgroß
larger than life прен persons
aufgeschlossen
II. large [lɑ:ʤ, Am lɑ:rʤ] СЪЩ
1. large (not caught):
to be at large
auf freiem Fuß sein
2. large (in general):
at large
im Allgemeinen
this issue needs to be debated by society at large
diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werden
the country/world at large
das gesamte Land/die ganze Welt
3. large Am:
ambassador at large
Sonderbotschafter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
III. large [lɑ:ʤ, Am lɑ:rʤ] НРЧ разг (in a big way, on a large scale)
large
ganz groß
large
in großem Stil
I. scale1 [skeɪl] СЪЩ
1. scale (on skin):
scale
Schuppe f <-, -n>
2. scale no pl (mineral coating):
scale
Ablagerung f <-, -en>
3. scale (in kettle etc.):
scale
Kalkablagerungen мн
4. scale spec (dental plaque):
scale
Zahnstein м <-(e)s> kein pl
Phrases:
the scales fall from sb's eyes liter
es fällt jdm wie Schuppen von den Augen
II. scale1 [skeɪl] ГЛАГ прх
1. scale (remove scales):
to scale a fish
einen Fisch abschuppen
2. scale (remove tartar):
to scale teeth
Zahnstein entfernen
III. scale1 [skeɪl] ГЛАГ нпрх
scale skin
sich вин schuppen
scale paint
abblättern
scale2 [skeɪl] СЪЩ
1. scale usu pl (weighing device):
scale
Waage f <-, -n>
bathroom/kitchen/letter scale
Personen-/Küchen-/Briefwaage f
a pair of scales form
eine [Balken]waage
to tip [or turn] the scales [at sth]
[etw] auf die Waage bringen
he tipped the scale at 210 pounds
er wog 210 Pfund
to tip the scales прен
den [entscheidenden] Ausschlag geben
2. scale ASTROL:
the scales pl
Waage f <-, -n> kein pl
Phrases:
to throw sth into the scale
etw in die Waagschale werfen
I. scale3 [skeɪl] СЪЩ
1. scale:
scale (system of gradation)
Skala f <-, Ska̱·len>
scale (of map)
Maßstab м
how would you rate his work on a scale of 1 to 5?
wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?
what scale is this map?
welchen Maßstab hat diese Karte?
scale of charges
Taxe f <-, -n>
scale of fees
Gebührenstaffel f
scale division
Skalenteilung f
scale of values
Wert[e]skala f
a sliding scale ИКОН
eine Gleitskala
remuneration is on a sliding scale
die Bezahlung ist gestaffelt
2. scale no pl:
to be in [or to]scale building, drawing
maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] sein
to build/draw sth to scale
etw maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen
3. scale:
scale (relative degree)
Umfang м <-(e)s, -fänge>
scale (extent) profits, losses
Höhe f <-, -n>
on a national scale
auf nationaler Ebene
on a large/small scale
im großen/kleinen Rahmen
4. scale no pl (size):
scale
Ausmaß ср <-es, -e>
advantages of scale ИКОН
bedeutende Vorteile
5. scale МУЗ:
scale
Tonleiter f <-, -n>
to play/practise scales
Tonleitern spielen/üben
II. scale3 [skeɪl] ГЛАГ прх
1. scale (climb):
to scale sth
etw erklimmen geh
to scale a fence
auf einen Zaun klettern
to scale a mountain
einen Berg besteigen
прен she has already scaled the heights of her profession
sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht
2. scale ТЕХ, ARCHIT:
to scale sth
etw maßstab[s]getreu zeichnen
(make) to scale sth
etw maßstab[s]getreu anfertigen
3. scale SCIENCE (order in system of graduation) concepts, findings:
to scale sth
etw skalieren
I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ
1. capital (city):
capital
Hauptstadt f <-, -städte>
financial capital
Finanzmetropole f
2. capital (letter):
capital
Großbuchstabe м <-n(s), -n>
in [large] capitals
in Großbuchstaben
small capitals
Kapitälchen <-, -> pl
3. capital ARCHIT:
capital
Kapitell ср <-s, -e>
capital
Kapitäl ср
4. capital no pl ФИН:
capital
Vermögen ср <-s, ->
capital
Kapital ср <-s, -e>
cost of capital
Kapitalzinsen pl
flight of capital
Kapitalflucht f <-> kein pl
movements of capital
Kapitalverkehr м <-(e)s> kein pl
capital for covering risks
Risikodeckungskapital ср
authorized [or nominal]capital
genehmigtes Grundkapital
called-up capital
aufgerufenes Kapital
circulating capital
Umlaufvermögen ср <-s, ->
circulating capital
Betriebskapital ср <-(e)s, -e>
equity capital
Aktienkapital ср <-s, -e>
fixed capital
Anlagevermögen ср <-s, ->
human capital
Menschenkapital ср
issued capital
ausgegebenes Kapital
junior/senior capital
nachrangiges/vorrangiges Kapital
paid-up capital
eingezahltes Kapital
registered capital
genehmigtes Kapital
risk capital
Risikokapital ср <-s, -e>
share capital
Aktienkapital ср <-s, -e>
venture capital
Wagniskapital ср
working capital
Betriebskapital ср <-(e)s, -e>
capital invested
Kapitaleinsatz м
capital paid in
Kapitaleinzahlung f
fully paid-up capital
voll einbezahltes Kapital
to put capital into a company
Kapital in ein Unternehmen investieren
to make capital [out] of [or from] sth прен
aus etw дат Kapital schlagen
II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ modifier
1. capital (principal):
capital
Haupt-
capital city
Hauptstadt f <-, -städte>
capital error
Kardinalfehler м <-s, ->
capital error
schwerwiegender Fehler
2. capital (upper case):
capital
Groß-
capital letter
Großbuchstabe м <-n(s), -n>
I'm hungry with a capital H
ich habe einen Riesenhunger
3. capital ЮР:
capital
Kapital-
capital offence
Kapitalverbrechen ср <-s, ->
4. capital (of business assets):
capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio
Eigenkapitalquote f
capital base
Kapitalbasis f <-> kein pl
capital market
Kapitalmarkt м <-(e)s, -märkte>
capital profit
Einkünfte pl aus Kapitalvermögen
capital shares
Investmentfondsanteile pl
5. capital (invested funds):
capital
[Anlage]kapital ср
capital commitments
Kapitaleinsatz м
capital commitments
Investitionsvolumen ср
capital employed
investiertes Kapital
capital exports
Kapitalausfuhr м
III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] ПРИЛ Brit dated
capital
einmalig
capital joke
Mordsspaß м <-es> kein pl разг
Запис в OpenDict
scale СЪЩ
pentatonic scale МУЗ
Pentatonik f
Запис в OpenDict
scale СЪЩ
in-market scales npl ИКОН
interne Skaleneffekte npl
Запис в OpenDict
large СЪЩ
to remain at large (not caught)
sich (akk) weiterhin auf freiem Fuß befinden
at large (as a whole)
insgesamt
large-scale capital СЪЩ INV-FIN
large-scale capital (hohes Finanzvolumen)
Großvermögen ср
Großvermögen (hohes Finanzvolumen)
large-scale capital
scale СЪЩ FINMKT
scale (eines Verlusts oder Gewinns)
Höhe f
scale ГЛАГ прх ACCOUNT
scale
skalieren
scale СЪЩ ACCOUNT
scale
Skala f
capital СЪЩ INV-FIN
capital
Kapital ср
scale [skeɪl] СЪЩ
scale
Maßeinteilung
scale
Skala
scale
scale
Größenordnung
scale
Maßstab
Present
Iscale
youscale
he/she/itscales
wescale
youscale
theyscale
Past
Iscaled
youscaled
he/she/itscaled
wescaled
youscaled
theyscaled
Present Perfect
Ihavescaled
youhavescaled
he/she/ithasscaled
wehavescaled
youhavescaled
theyhavescaled
Past Perfect
Ihadscaled
youhadscaled
he/she/ithadscaled
wehadscaled
youhadscaled
theyhadscaled
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Once again, large-scale capital flows have fostered the growth of the financial sector and pushed up the pay and influence of bankers.
www.breakingviews.com
The decision represents a disciplined approach to large-scale capital investment and is consistent with our requirements for a development concept to be commercially robust across a range of scenarios.
www.lngindustry.com
This would dramatically lower the cost and improve the return on investment of large-scale capital projects, as they would be free from the interest cost of debt service.
news.nationalpost.com
We reveal 18 suburbs where vacancies are almost non-existent, competition for rents is minimal and the current supply and demand situation suggests immediate, large-scale capital growth is coming.
www.yourinvestmentpropertymag.com.au
For the young nation, this was the period of the "second industrial revolution", large-scale capital flows and virtually unrestricted arrivals of migrants.
www.breakingviews.com
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
It also included large arbour colonies and a large part of the Grunewald, a famous destination for all Berliners.
[...]
www.berlin.de
[...]
Dazu gehörten große Laubenkolonien und ein großer Teil des Grunewaldes - beliebtes Ausflugsziel für alle Berlinerinnen und Berliner.
[...]
www.berlin.de
[...]
"The trend toward larger wind farms is helping to sharply reduce production costs, " Weber notes.
www.rolandberger.de
[...]
"Dieser Trend zu größeren Windparks bzw. größeren Anlagen hilft, die Gestehungskosten weiter zu senken ", sagt Weber.
www.rolandberger.de
[...]
The media-, information, and creative sectors belong to Berlin ’ s largest branches of industry.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die Medien-, Informations- und Kreativbranchen gehören zu Berlins größten Wirtschaftszweigen.
[...]
www.berlin.de
[...]
Globally speaking, South Africa is the largest host country for weltwärts volunteers.
[...]
www.giz.de
[...]
Südafrika ist weltweit das größte Gastland für weltwärts-Freiwillige.
[...]
www.giz.de
[...]
design and construction of small, medium-sized and large biobanks
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Konzeption und Aufbau kleiner, mittlerer und großer Biobanken
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de

Преглеждане на речниците