INSTEAD - английски-немски превод

английски

немски

I. in·stead [ɪnˈsted] НРЧ inv

instead

stattdessen

I couldn't go, so my sister went instead

ich konnte nicht gehen, also ist stattdessen meine Schwester gegangen

II. in·stead [ɪnˈsted] ПРЕДЛ

instead of sth/sb

[an]statt einer S. род /einer Person

instead of sth/sb

anstelle einer S. род /an jds Stelle

instead of doing sth

[an]statt etw zu tun

to pay with cash instead of plastic

bar statt mit Kreditkarte bezahlen

немски

английски

anstatt

instead of

anstatt etw zu tun

instead of doing sth

anstelle

instead of

statt jds/einer S. род

instead of sb/sth

statt etw zu tun

instead of doing sth

stattdessen

instead

der Film läuft nicht mehr — wollen wir stattdessen in den anderen?

the film isn't showing anymore — shall we see the other one instead?

Doppelkorn

schnapps made out of grain, with 38% alcohol instead of the usual 32%

Sponti шег

member of a political activist movement during the 1970s that rejected traditional procedures and instead advocated a ‘spontaneity of the masses’

ich fahre nicht mehr zurück, sondern bleibe lieber da

I won't be driving back now, I would rather stay here [instead]

ich habe keine Kartoffeln mitgebracht, sondern Reis

I didn't bring any potatoes, but rice [instead]

Sie haben mir nur 12 statt 22 Euro herausgegeben!

you've only given me [back] 12 euros instead of 22

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Instead, they filed a wrongful death and negligence suit.

en.wikipedia.org

Residents and tourists stayed foot away, and instead showed signs of neglect.

en.wikipedia.org

He rarely speaks, and instead appears to be more interested in biting any living thing that comes near him.

en.wikipedia.org

These birds have very short legs and never settle voluntarily on the ground, perching instead only on vertical surfaces.

en.wikipedia.org

As a result, plastic turkeys were used instead of real ones.

en.wikipedia.org